Что такое графема в английском языке

Графема

(от греч. γράφω — пишу) — 1) минимальная единица графической системы языка (системы письма), обладающая тем или иным лингвистическим содержанием. Её референтом может быть слово, морфема, слог или фонема. Термин «графема» часто употребляется как синоним буквы, иероглифа или его части. Так, в основе иероглифического тангутского письма лежит 8 элементарных графем. Вариант графемы (аллограф) — взаимозаменяемые иероглифы, печатная или рукописная, строчная или заглавная буква. 2) Минимальный знак определённой системы письма, выражающий отношение соответствующей единицы языка (план содержания) к её графическому отображению (план выражения): фонемы — к букве в алфавитном фонографическом письме, группы звуков, слога — к графическому символу в слоговом, слова-понятия — к иероглифу в логографическом письме.

Понятие графемы зародилось в отечественном языкознании в ходе дискуссии (конец 19 — начало 20 вв.) о русской орфографии, сконцентрировавшей огромный научный потенциал для решения проблем взаимоотношения между письменной и устной формами языка, между языком и речью, буквой и звуком, звуком и фонемой, фонемой и буквой, буквой и графемой. Руководил дискуссией, предшествовавшей орфографической реформе 1917—18, Ф. Ф. Фортунатов; в ней приняли участие А. А. Шахматов, И. А. Бодуэн де Куртенэ, Л. В. Щерба, И. В. Ягич и другие. Термин «графема», как и фонема, ввёл в научный оборот Бодуэн де Куртенэ для «зрительно зафиксированного образа фонемы в её простейшей фонетичности». Он настаивал на необходимости строго различать не только букву и звук, но и звук и фонему, букву и графему, графику и орфографию. Эта дискуссия стимулировала формирование теории фонем и фонологии, теории графем и построения алфавита, что послужило впоследствии теоретическим фундаментом языкового строительства в СССР.

В современном языкознании термин «графема» не имеет однозначного содержания, что объясняется различием научных традиций, типов письма и орфографии, фонологических школ и различным пониманием родственного термина «фонема». Понятие графемы сближается то с понятием буквы, то фонемы в её графическом выражении. Дескриптивисты (см. Дескриптивная лингвистика) постулируют параллелизм устной и письменной речи [фонема — класс звуков, графема — класс букв; здесь ряду фон — аллофон — фонема соответствует граф(а) — аллограф — графема]. Такой подход допускает наличие графемных оппозиций, дифференциальных признаков графем. Лондонская школа настаивает на относительной автономии, имманентности письменной формы языка и соответственно графики. Для одних лингвистов более существен звуковой, для других — семантический референт графемы.

В советском языкознании графика понимается как совокупность отношений и связей между звуковыми и графическими единицами (Ю. С. Маслов), а графема — как совокупность отношений между фонемой и буквой, как единство означаемого (фонема) и означающего (буква) в алфавитном письме (В. Г. Гак, А. А. Зализняк, В. К. Журавлёв и другие). При этом фонема является исходным пунктом при определении графемы в соответствии с инвентарём букв данного алфавита. Соотношению

соответствуют, например, русские графемы

и т. д. Объединение аллографов осуществляется на основе единства означаемого, т. е. фонемы. Поэтому аллографами графемы I являются

во французской графике. Иногда аллографы, объединённые на основе общности фонемы, называют фонографемой, а на основе общности буквы — графофонемой.

Источник

графема

1 графема

2 графема

графема
Элементарная составляющая письменного текста, такая как буква, иероглиф, знак пунктуации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

3 графема

4 графема

5 графема

6 графема

7 графема

8 графема

9 графема

10 графема

11 графема

12 графема

См. также в других словарях:

ГРАФЕМА — [ Словарь иностранных слов русского языка

графема — (Graphema) Единица системы письменности (буква, знак), отличающаяся по характеру рисунка и по передаваемому содержанию от любой другой единицы этой же письменности. Схема построения, «скелет» буквы или знака, отличающий его от других букв… … Шрифтовая терминология

ГРАФЕМА — минимальная единица письменной речи, соответствующая фонеме (ее варианту или последовательности фонем) в устной речи. В качестве графемы может выступать буква, сочетание букв, иероглиф или его часть … Большой Энциклопедический словарь

графема — сущ., кол во синонимов: 4 • единица (830) • логограмма (3) • логограф (7) • … Словарь синонимов

графема — ы, м. graphème, нем. Graphem <гр. graphe начертание. лингв. Минимальная единица письменного языка (обычно буква), выступающая в различных вариантах и зависмости от стиля письма, места в данном слове или предложении и т. п. (напр., прописное А … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ГРАФЕМА — (от греч. graphē – начертание). Минимальная единица письменной речи, соответствующая фонеме (ее варианту или последовательности фонем) в устной речи. В качестве Г. могут выступать буква, сочетание букв … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

графема — Элементарная составляющая письменного текста, такая как буква, иероглиф, знак пунктуации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN grapheme … Справочник технического переводчика

Графема — типовая графическая форма (строение) буквы, благодаря чему читатель узнает букву вне зависимости от худож. особенностей ее исполнения … Издательский словарь-справочник

Графема — (от фр. grapheme, нем. Graphem Реклама и полиграфия

Источник

Разница между фонемой и графемой

Для тех, кто любит изучать языки, знание разницы между фонемой и графемой может быть большим подспорьем. Для большого числа изучающих язык изучение языков может означать, скорее, научиться общаться на

Содержание:

Фонема против графемы

Для тех, кто любит изучать языки, знание разницы между фонемой и графемой может быть большим подспорьем. Для большого числа изучающих язык изучение языков может означать, скорее, научиться общаться на этом конкретном языке. Тем не менее, есть другая группа изучающих язык, которые хотят выйти за пределы поверхностного значения изучения языка, известного каждому, на его более глубокий уровень; не просто изучать языки, но изучать языки, посредством чего они узнают о механизме языков. Лингвистика: научное изучение языка, это дисциплина, которая конкретно определяет этот вид изучения языка. Лингвисты пытаются изучать языки, их механизмы и структуры. Говоря о структурах, каждый язык состоит из предложений, состоящих из слов. Звуки и буквы составляют слова. В этой статье мы попытаемся изучить два фундаментальных явления в лингвистике: фонему и графему.

Что такое фонема?

Что такое графема?

В чем разница между фонемой и графемой?

• Фонемы представляют звуки, а графемы включают буквы алфавита, символы, числовые цифры и т. Д.

• Изменение фонемы может иногда влиять на значение слова, а изменение в графеме всегда изменяет значение.

• Фонемы несут отличительные черты.

• Графемы не всегда отражают одинаковое количество фонем. Иногда одна графема могла представлять две фонемы или две графемы вместе (орграф) могли представлять только одну фонему.

• Фонемы не видны, но графемы в большинстве случаев видны.

Изображения: Дипак Д’Суза (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)

Источник

Графемы и зачем их учить

О фонетике китайского языка пост уже был, теперь об иероглифике, а точнее о графемах.

Итак, в китайском языке более двухсот графем. Вот сводная таблица: https://studychinese.ru/kljuchi/

Мне нравиться книга, уже переведенная на русский язык под названием «Китайский легко» с основными графемами, где яркие и красочные примеры. Книга была написана этнической китаянкой, которая решила придумать метод, как легче можно запоминать иероглифы. Так же она показывает, что выучив небольшой набор составных элементов, можно их комбинировать и создавать новые иероглифы и слова.

Давайте обратимся к графеме人 rén – человек. Это графема, которая изображает человека, идущего в профиль. На ее основе будет встречаться достаточно много слов.

Если два человека идут друг за другом, получается слово, которое обозначает следовать: 从 cóng

Если это три человека, то это уже толпа: 众 zhòng

Если графема человек входит в состав сложного иероглифа, то слева она будет записываться так 亻:

做 zuò – делать (какое-то дело);

Чуть позже подготовлю посты и о других графемах.

Китай

1.6K постов 4.7K подписчиков

Правила сообщества

1. Нельзя разжигать межнациональную вражду

2. Не оскорблять пользователей

3. Не постить ложную информацию

Любить и уважать друг друга 😉

Вот тут вообще всё понятно и логично

Говорить, что 器 ⸺ посуда, достаточно претенциозно, а так прикольно.

Как китайцы добились единого языка во всей стране

Так при чем тут язык? Да все очень просто.

Получив свои баллы и выбирая ВУЗ выпускник обнаруживает, что ВУЗы одного уровня в разных провинциях требуют разные баллы для местных и для приезжих.

Условно говоря, уроженец Нанкина для поступления в Нанкинский политех должен набрать минимум 650 баллов. Но в того же уровня Тяньцзиньский политех он может попасть и с баллом 610. Равно и наоборот. А так как вокруг такие же понаехи, то иного выхода, кроме как всем общаться на путунхуа у них особо нет.

Как китайцы ругаются

Раз уж у меня появилось целых 2 подписчика, не грех и пост запилить.
Для многих, китайский язык звучит в принципе как одно сплошное ругательство.

Да и в принципе, мы все знаем, что как только начинаешь учить новый иностранный язык, то очень весело сперва выучить маты. Однако, не знаю, видели ли вы когда-нибудь иностранцев ругающихся матом на русском, но могу сказать, что зрелище вызывает сильный когнитивный диссонанс, а иногда и гомерический хохот. Это не совсем тот эффект, который хочется производить, когда с кем-то ругаешься. Я считаю, что разматывать людей без мата это намного круче, хотя про мат мы тоже немного поговорим в следующем посте, если эта тема интересна.

Я почему-то заметила, что при изучении иностранного языка ссоры не входят в изучаемые ситуации, хотя всем нам рано или поздно придется столкнуться с негативом, возможно направленных не на нас самих. И все же, из песни слов не выкинешь.
БМ ругался на картинку

Источник

Понятие

Этот термин был введен в лингвистику отечественным лингвистом И. А. Бодуэном де Куртенэ.

Вам будет интересно: Как найти сумму арифметической прогрессии: формулы и пример их использования

В лингвистике, говоря о графемах, заключают их в угловые скобки: ⟨а⟩, ⟨К⟩ и т. д., по аналогии с квадратными скобками для фонетических транскрипций и слэшей для фонем (/а/, /л/).

Кроме того, графемы включают знаки препинания, математические символы, лигатуры и т. д.

Виды графем

В языке графемы могут быть разных типов.

Отношения графем и фонем

Часто в языке графема репрезентует фонему, то есть звуковую единицу, соответствующую букве в данном случае (независимо от стиля начертания). Но это соответствие проявляется далеко не всегда.

Мягкий и твердый знаки в русском языке тоже не являются фонемами, однако имеют собственные графемы.

Также к графемам относятся пробелы, знаки пунктуации и цифры. Очевидно, что они не имеют никакого фонетического наполнения.

Источник