Что такое государевы посланцы
государевы посланцы
1 missi dominici
2 missi dominici
См. также в других словарях:
КАРЛ ВЕЛИКИЙ — (лат. Carolus Magnus) (742 814) франкский король с 768, с 800 император; из династии Каролингов. Его завоевания (в 773 74 Лангобардского королевства в Италии, в 772 804 области саксов и др.) привели к образованию обширной империи. Политика Карла… … Большой Энциклопедический словарь
Карл Великий — (лат. Carolus Magnus) (742 814), франкский король с 768, император с 800, из династии Каролингов. Его завоевания (в 773 777 Лангобардского королевства в Италии, в 772 804 области саксов и др.) привели к образованию обширной империи. Проводил… … Энциклопедический словарь
Список графов и маркизов Прованса — Содержание 1 Ректоры, патриции и префекты меровингского Прованса 1.1 До 561 г.: ректоры Прованса … Википедия
Гильдепранд (герцог Сполето) — Гильдепранд лат. Hildeprandus герцог Сполето 774 788 … Википедия
Руина (история Украины) — Руина 1657 1687 Русско польские войны Русско турецкие войны Дата 1657 1687 Место Украина … Википедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
Конотопская битва — Координаты: 51°13′20.77″ с. ш. 33°09′30.52″ в. д. / 51.222436° с. ш. 33.158478° в. д. … Википедия
Разин Степан Тимофеевич — Разин (Степан Тимофеевич) известный в народе под именем Стеньки Разина, глава народного движения, за которым утвердилось название бунта Стеньки Разина. Ядром этого движения явилось донское и волжское казачество, заключавшее в своей среде много… … Биографический словарь
Разин, Степан Тимофеевич — известный в народе под именем Стеньки Разина, глава народного движения, за которым утвердилось название бунта Стеньки Р. Ядром этого движения явилось донское и волжское казачество, заключавшее в своей среде много недовольных московскими… … Большая биографическая энциклопедия
Разин Степан Тимофеевич — известный в народе под именем Стеньки Разина, глава народного движения, за которым утвердилось название бунта Стеньки Р. Ядром этого движения явилось донское и волжское казачество, заключавшее в своей среде много недовольных московскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История государства и права зарубежных стран. Шпаргалки (15 стр.)
53. Особенности раннефеодальных «Варварских правд»
Наиболее полное представление о раннефеодальном праве дают «Варварские правды», в которых были записаны многообразные правовые обычаи, устоявшиеся образцы судебных решений германцев. Одна из самых древних – «Салическая правда», составленная в конце V-начале VI в. «Рипуарская правда» – судебник другого племени – сложилась в VI в., но известен в редакции VIII в. «Вестготская правда» появилась в VI–VII вв. В ее основе был свод законов короля вестготов Эриха (466–489 гг.). Вслед за вестготами бургунды приступили к созданию собственного судебника. «Аламаннская» и «Баварская правды» появились в VIII в. «Саксонская» и «Тюрингская правды» известны в редакции конца VIII-начала IX в.
Создавались «Варварские правды» королями вместе со «знатнейшими» (епископами, герцогами, графами) и «собравшимся народом». Все судебники, написанные тремя и более веками позже «Салической правды», при всей архаичности их норм свидетельствуют о новом этапе развития феодальных отношений. Все они написаны под значительным влиянием римского и церковного права.
Это судебники, руководства для судей. Но они не являются сборниками систематически изложенных правовых норм, касающихся всех сторон жизни раннеклассового общества. Их неполнота, фрагментарность, бессистемность – результат той правовой основы, на которой они складывались. Зафиксировать все многообразие обычаев было невозможно. Для «Варварских правд» характерно подробное описание различных процедур и ритуальных действий, что свидетельствует об их огромном значении в раннефеодальном праве. Нарушение требований, относящихся к детально разработанной процедуре, с произнесением определенных слов, с использованием предметов-символов могло свести на нет действие самой нормы права. Совершались эти процедуры обязательно публично. Важная роль правового ритуала была связана с самим характером судопроизводства, не знающего порядка публичной, государственной защиты жизни и интересов отдельной личности. Основная функция суда у германцев сводилась к организации состязания между сторонами. В публичном характере ритуально-правовых действий, в их наглядности заключались своеобразные гарантии соблюдения правовой нормы, выполнения сделки и пр.
«Варварские правды» несут на себе печать старых родоплеменных отношений. В них личность не отделена от коллектива, правоспособность человека определяется принадлежностью к роду, общине, большой семье.
54. Особенности государства франков при Карле Великом
При Карле Великом (768–814 гг.) государство франков достигает своего наивысшего могущества, охватывая огромную территорию. Карл в 800 г. был коронован папой в Риме императорской короной, что подчеркивало его силу как преемника власти римских императоров. Карлу коронация нужна была в качестве политико-идеологического средства укрепления королевский власти за счет атрибутов Римской империи. Карл стал называться хранителем «христианской империи» и сам в 794 г. созвал во Франкурте Вселенский церковный собор, на котором объявил важные изменения в богословской доктрине и церковном праве. Борясь за «чистоту веры», он рассылал во все концы страны миссионеров, издавал капитулярии, предусматривающие смертную казнь за оскорбление священников и христианской веры.
Но империя не стала единым территориальным образованием. Множество кланов, племенных, феодальных полуавтономных государственных единиц во Франкской империи скреплялось личной властью императора, обеспечивавшей ему подчинение местных армий, которые призваны были защищать ее от набегов соседей. В руках Карла Великого оставалась лишь часть общегосударственных полномочий: «охрана мира», охрана границ, координация действий центральной власти и вотчинных властей.
Карл правил не через имперскую бюрократию, у него не было даже столичного города, а через рассеянный по империи административно-судебный аппарат «государевых посланцев». Государевы посланцы, состоящие из одного светского и одного духовного лица, объезжали ежегодно округа, включающие несколько графств. Они наблюдали за управлением королевскими поместьями, правильностью совершения религиозных обрядов, королевскими судьями, рассматривали апелляционные жалобы. Неповиновение епископа, аббата и других лиц грозило тем штрафом.
После смерти Карла Великого империя была разделена между его наследниками. В 987 г. умер последний каролингский король Людовик V, преемником которого стал Гуго Капет. Титул императора перешел к вождю восточных франков, населявших территорию, названную много столетий спустя Германией. Капетинги сохраняли власть только за счет контроля над вассалами в родовом домене короля. Вместе с превращением власти монарха-вождя во власть государя-сеньора на смену раннефеодальной монархии пришла новая феодальная государственная форма – сеньориальная монархия.
55. Французская средневековая монархия
Французское королевство возникло после распада империи Каролингов и прошло в своем развитии этапы феодальной раздробленности (IX–XIII вв.), сословно-представительной монархии (XIV–XV вв.) и абсолютной монархии (XVI–XVIII вв.). Образование самостоятельного государства во Франции было следствием раздела Франкской империи в 843 г., когда Карлу Лысому достались земли к западу от Рейна. Франция была единым королевством лишь номинально, к XI в. она состояла из многочисленных сеньорий с различным в этническом отношении составом населения (кельты, баски, нормандцы и др.), государственная власть была разделена между королем и множеством других феодалов, которые находились друг с другом в определенной зависимости.
Отношения между сеньором и вассалом строились на основе договора, но стороны в нем не занимали равного правового положения. Вассальный договор содержал элементы иерархии и зависимости, так как получатель феода (фьефа) обязывался признавать верховенство сеньора (сюзерена). Сеньор наряду с предоставлением феода должен был обеспечить защиту вассала и переданной ему земли. Обязанность вассала выражалась, прежде всего, в военной службе на сеньора, его участии в судебных и других собраниях феодалов под председательством сеньора. К XI в. в связи с процессом феодализации и последовательными раздачами земли возникла сложная структура класса феодалов, состоящего не только из сеньоров и вассалов, но и подвассалов разных ступеней (арьер-вассалов). В самом низу феодальной лестницы находились рыцари (шевалье), которые не имели своих вассалов и выступали как сеньоры лишь по отношению к своим крестьянам. На вершине феодальной лестницы стоял король. Слабость короля в IX–XI вв. проявлялась в том, что основная масса феодалов (арьер-вассалов) ему не подчинялась.
С середины XII в. короли стали добиваться признания вассальной зависимости и клятвы верности от всех феодалов в стране. Процесс превращения арьер-вассалов в непосредственных вассалов короля получил название иммедиатизации. К XIII в. король добился централизации власти, сформировалось дворянство, наследственный характер приобрели феодальные титулы и ранги. Во главе королевского двора стоял сенешаль, военными делами руководил коннетабль, его помощником был маршал (а позже адмирал). Были должности королевского казначея, которому помогали камергер, канцлер. В XIII в. в органы центрального управления все чаще привлекались мелкие и средние феодалы-юристы (легисты). В XIV в. объединение страны завершается.
56. Сословно-представительная монархия во Франции
В XIV в. объединение Франции было завершено. Государство приняло форму сословно-представительной монархии. Относительно сильная власть сочетается с представительством от сословий – Генеральными штатами. Основными причинами усиления королевской власти и преодоления раздробленности были: поддержка городов, мелкого и среднего дворянства и необходимость борьбы с врагом. Появление представительных собраний от сословий позволило консолидировать все общественные силы, выступающие за объединение страны.
Короли получили возможность обращаться за поддержкой к сословиям, минуя правителей крупнейших сеньорий. На этих собраниях обсуждались вопросы внутренней и внешней политики, но, прежде всего, введение новых налогов. Введение постоянных общегосударственных налогов позволило королевской власти создать постоянную профессиональную армию взамен рыцарского ополчения и бюрократический аппарат управления. В 1302 г. королем Филиппом IV Красивым впервые было созвано общефранцузское собрание сословий, получившее название Генеральных штатов. Созыв Генеральных штатов имел конкретные исторические причины: неудачная война во Фландрии, серьезные экономические трудности, спор короля с римским папой.
Генеральные штаты состояли из палат: 1) высшее духовенство; 2) выборные от дворянства. Наиболее знатные феодалы в состав палаты не входили, а принимали участие в работе королевской курии. Третье сословие было представлено выборными от городских советов (эшвенов). Каждая палата имела один голос, а решения принимались большинством голосов. Генеральные штаты созывались по инициативе короля, и он имел возможность навязать нужное ему решение.
ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: История государства и права зарубежных стран. Часть1
НАСТРОЙКИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
СОДЕРЖАНИЕ
Авторский коллектив:
О. А. Жидков, доктор юридических наук, профессор — введение (совместно с Н. А. Крашенинниковой), вводная глава, главы 9, 13, 14, 16, 21, 24, 30.
Н. А. Крашенинникова, доктор юридических наук, профессор — введение (совместно с О. А. Жидковым), главы 1–8,15, 20, 23, 25, 27–29, 31–33.
В. А. Савельев, кандидат юридических наук, доцент — глава 19.
В. Н. Струнников, доктор юридических наук, профессор — главы 10–12.
С. В. Чиркин, кандидат юридических наук, доцент — главы 17, 18, 22, 26.
Введение. Предмет и методология истории государства и права зарубежных стран
Предмет науки истории государства и права зарубежных стран и ее место в системе юридических наук. История государства и права зарубежных стран относится к числу тех общественных наук, которые принято называть историко-правовыми, поскольку они имеют прямое отношение, как к науке истории, так и к науке о государстве и праве. По своему характеру история государства и права зарубежных стран — правовая (юридическая) наука, поэтому она входит в число основных учебных курсов, которые представляют собой неотъемлемую часть и необходимый элемент высшего юридического образования. В отличие от общей истории историко-правовые науки не исследуют общество в целом, а имеют предметом своего изучения исторические процессы развития сложной системы государственных и юридических учреждений.
В силу конкретно-исторического подхода к государственно-правовым явлениям и процессам, присущим тому или иному обществу на том или ином этапе его развития, история государства и права зарубежных стран оперирует множеством фактов, конкретных событий политической жизни, деятельности государств, правительств, классов, партий и пр. Но история государства и права не представляет собой простой набор знаний о прошлом государства и права. Она ставит своей целью выявление исторических закономерностей развития государства и права.
Конкретно-исторические закономерности развития государства и права имеют свою специфику по сравнению с закономерностями развития общества, ибо государство и право занимает в нем особое положение, обладает относительной самостоятельностью.
История государства и права зарубежных стран тесно связана с другой юридической наукой и учебной дисциплиной — теорией государства и права, также изучающей закономерности развития государства и права. Но теория государства и права с помощью логического метода отражает исторический процесс в абстрактной форме, освобожденной от всех исторических случайностей. Она вырабатывает свою систему общеправовых понятий и категорий, которые широко используются в учебном курсе истории государства и права.
В отличие от теории государства и права историко-правовые науки изучают конкретные процессы развития государственно-правовых институтов и явлений, развивающихся в хронологической последовательности и проявляющихся в определенном историческом пространстве.
Таким образом, история государства и права изучает государство и право отдельных (зарубежных) стран мира в процессе их возникновения и развития в определенной конкретно-исторической обстановке, в хронологической последовательности, на основе выявления, как общеисторических закономерностей этих процессов, так и закономерностей, действующих в рамках тех исторических эпох, которые являются важнейшими ступенями в развитии конкретных обществ.
Наука истории государства и права зарубежных стран (на Западе она нередко именуется всеобщей историей права, историей права и институтов и т. д.) имеет собственную историю. Как самостоятельная область научного знания она берет свое начало с конца XVIII–XIX в. Так, большую роль в накоплении историко-правовых знаний сыграла историческая школа права в Германии (Г. Пухта, Ф. Савинъи и др.), которая вела исследования главным образом по истории римского и национального германского права. Затем труды представителей этой школы сменяют работы с более широким охватом разных стран и исторических эпох (Э. Лабуле и Р. Дареста — во Франции, Г. Мэна и Г. Спенсера — в Англии, А. Поста — в Германии, П. Г. Виноградова и Н. И. Кареева — в России и др.).
Широкое распространение во второй половине XIX — начале XX в. историко-сравнительного метода способствовало изучению истории государства и права в контексте экономических и социальных отношений; в историко-правовых исследованиях социологическое направление пришло на смену позитивизму. Важной вехой в развитии этого направления явились работы русского ученого М. М. Ковалевского, немецкого историка права Э. Нейкампа, американского юриста О. Холмса и др.
В западной литературе по вопросам истории государства и права в XIX–XX вв. был накоплен и обобщен огромный фактический материал, что сделало возможным издание ряда фундаментальных работ: многотомной ‘Истории права’ немецких ученых И. Колера и Л. Венгера (1914), ‘Панорамы правовых систем’ (1928) и ‘Истории права’ (1924) американских историков права Д. Вигмора и У. Сигля. После Второй мировой войны ряд крупных работ по истории права и политических институтов опубликовали французские ученые Ж. Эллтолъ, Р. Монъе, Ж. Имбер, Ф. Гаррисон и др. Определенный вклад в освещение историко-правовых проблем внесли представители науки сравнительного правоведения (Р. Давид и др.). Развитие историко- правовых исследований сделало возможным введение в целом ряде университетов Западной Европы и США специальных курсов по истории национального, а также иностранного права или же по истории права и политических институтов. Попытки введения таких курсов предпринимались и в университетах дореволюционной России. Так, в 1804 году профессор Московского университета П. Цветаев читал курс по ‘праву знатнейших древних и нынешних народов’, а в начале XX века (1907–1908 гг.) профессор В. Т. Щеглов осуществил издание курса по всеобщей истории права в нескольких выпусках.
Велико теоретическое и практическое значение изучения истории государства и права зарубежных стран. Историю часто называют памятью народа, она представляет собой гигантскую лабораторию мирового социального опыта. В силу своей познавательной ценности, информативности история государства и права — действенный инструмент формирования исторического сознания. Эта наука дает возможность не только глубже понять государственно-правовые реалии современности, но и прогнозировать дальнейшее развитие государства и права. Она вооружает юристов, которым предстоит трудиться на рубеже XX и XXI вв., необходимыми знаниями, которые помогут им в практической деятельности по дальнейшему осуществлению программы глубоких экономических реформ, по демократизации политической жизни и охране прав граждан, по реализации конституционной идеи правового государства в Российской Федерации.
Методология науки и курса истории государства и права. Научное познание в области истории государства и права не сводится к описанию фактов и событий исторического прошлого. Оно предполагает концептуальное и теоретическое осмысление этих фактов, что требует в свою очередь использования философских и специальных научных методов исследования.
Историко-правовой наукой, как было отмечено выше, накоплен значительный арсенал различных методологических приемов и средств, которые используются также и в преподавании. Современная мировая наука включает в себя широкий диапазон философских установок, позволяющих с разных позиций объяснять исторические процессы развития государства и права. Отказ от монистически- материалистического взгляда на историю и методологический плюрализм характерны и для общественных наук в современной России. В историко-правовой литературе разных стран можно видеть много концепций, объясняющих происхождение и последующую эволюцию государства и права, начиная от религиозных теорий (неотомизм, исламский фундаментализм) и кончая марксистскими и иными леворадикальными теориями, рассматривающими историю государства и права главным образом через призму классовой борьбы.
В российской историко-правовой литературе последних лет показывается ограниченность и односторонность взгляда на историю в свете господствовавшей в течение ряда десятилетий марксистской
Что такое государевы посланцы
CAPITULARE DE VILLIS
Среди законодательных памятников эпохи Каролингов, важнейшее место занимают королевские и императорские указы — капитулярии. Свое название капитулярий получил в результате того, что он, как правило, разбит на отдельные параграфы или главы (capita). Капитулярии составлялись Карлом Великим на все случаи жизни. Это были и предписания администраторам, и хозяйственные распоряжения, и указы в отношении завоеванных областей, и наставления духовенству, и заботы о школьном деле. Они очень неодинаковы по форме. Некоторые даже не разбивались на главы, а давались нерасчлененным текстом в форме письма («Капитулярий о занятиях науками»), другие, помимо деления на параграфы, имели чередующиеся подзаголовки, вроде «К епископам», «К священникам», «Ко всем» («Капитулярий о церковном порядке»). К капитуляриям часто относят и многие другие документы, как например древние законы франков, аламаннов, баваров, королевские приговоры, определения, вопросники, рассылаемые центральным правительством по регионам.
Французский историк XIX века Ф. Гизо, специально занимавшийся этим вопросом, насчитал среди капитуляриев Каролингов 273 статьи уголовного и гражданского кодекса, 172 статьи морального и религиозного законодательства и 305 статей канонических установлений. Сам законодатель, однако, разграничивал их по другому принципу. Согласно оному, все капитулярии распадаются на три категории: капитулярии, имеющие самостоятельное значение и составленные по какому-либо конкретному поводу (Capitularia per se scribenda), капитулярии, дополняющие уже существующие законы (Capitularia regibus addenda), и капитулярии, написанные как руководство «государевым посланцам» (Capitularia missorum). Капитулярии первой категории регулировали придворные дела, обязанности чиновников, положение лиц и земель, проблемы суда, церкви, армии, эксплуатации королевских доменов и т. п. Они обычно издавались после обсуждения на генеральном сейме и, переписанные в нескольких экземплярах, вручались тем лицам, для которых были предназначены. Капитулярии дополняющие законы, в основном, представляют статьи к «Правдам» — судебным кодексам салических и рипуарских франков, аламаннов, баваров и др.; Карл придавал им большое значение, сохраняя принцип «множественности права», согласно которому каждый народ должен судиться по законам страны, в которой родился. Наконец, капитулярии «государевым посланцам» содержали инструкции, регулирующие их поведение и определяющие их непосредственные задачи.
В современной источниковедческой литературе принято считать, что Карлом Великим было дано всего 56 «чистых» капитуляриев, из них 9 относятся к периоду до 800 года и 47 ко времени империи.
Среди капитуляриев совершенно особое место занимает «Капитулярий о поместьях» — ярчайший памятник эпохи, дающий неоценимые материалы по хозяйственной и социальной жизни VIII-IX веков. Согласно общепринятому предположению, капитулярий был дан около 800 года лично Карлом Великим. Вероятно он составлялся в спешке: в нем много [208] повторов и неясных мест, нет логической завершенности, видно, что автор диктовал секретарю свои мысли по мере того, как они приходили в голову, не пытаясь их выстроить в правильные ряды. Но подобный «сырой» характер документа как раз и делает его особенно ценным, поскольку он отражает самое жизнь, показывая, что особенно волновало законодателя и представлялось ему особенно важным; в этом смысле «Капитулярий о поместьях» становится важным дополнением к «Жизни Карла Великого» Эйнгарда.
По форме капитулярий — инструкция начальникам фискальных округов, управляющим (judices), в руках которых сосредотачивались все императорские поместья (виллы). Существовало, правда, мнение, будто этот документ имел локальный характер, относясь исключительно к Аквитании, и был составлен не Карлом, а его сыном, Людовиком Благочестивым в более позднее время. Эта точка зрения, предложенная австрийским историком А. Допшем, не встретила поддержки в ученых кругах и сегодня почти забыта.
«Капитулярий о поместьях» приводится нами полностью. Он дан в переводе Н. П. Грацианского, крупнейшего знатока Каролингской эпохи. Текст заново просмотрен. Сделаны незначительные исправления и уточнения. В конце текста даются необходимые комментарии. [209]
КАПИТУЛЯРИЙ О ПОМЕСТЬЯХ
(Capitulare de villis)
37. Поля и заимки наши хорошо обрабатывать и луга наши своевременно охранять. 38. Чтобы всегда имели достаточно откормленных гусей и откормленных кур для наших надобностей, если должны будут служить нам, или же их нам посылать. 39. Желаем, чтобы кур и яйца, которые вносят служащие и держатели мансов, ежегодно взимали; и если не будут служить нашему столу, пусть распорядятся их продавать. 40. Чтобы каждый управляющий обязательно содержал в наших поместьях ради достоинства нашего, особенных птиц: павлинов, фазанов, уток, голубей, куропаток и горлиц.
41. Чтобы постройки в наших дворах и ограды, их окружающие, хорошо охранялись, и чтобы каждый хлев, кухня, хлебопекарня, давильня обставлялись со тщанием, дабы служащие наши могли отправлять там свои обязанности прилично и с большой опрятностью.
42. В покоях каждого поместья иметь постельные покрывала, перины, подушки, простыни, столовые скатерти, ковры на лавки, посуду медную, оловянную, железную и деревянную, таганы, цепи, крючья, струги, топоры, сверла, [214] ножи и всякую утварь, чтобы не было надобности где-нибудь просить или занимать. И иметь на своей ответственности бранные доспехи, берущиеся на войну; чтобы они были в исправности и по возвращении сдавались в покои.
43. Женским помещениям нашим во время, как установлено, давать материал для работы, а именно, лен, шерсть, вайду, алую и красную краски, гребни для чесания шерсти, ворсянку, мыло, жиры, сосуды и прочую мелочь, которая там нужна.
44. Из постного ежегодно две части посылать для нашего стола, а именно, овощи, рыбу, сыр, масло, мед, горчицу, уксус, пшено, просо, зелень сушеную и свежую, редьку и репу, воск, мыло и прочую мелочь; а о том, что останется, как мы сказали, с описью нам сообщать, и ни коим образом от этого не уклоняться, как раньше делали, ибо по этим двум частям нам желательно знать о той трети, которая осталась.
59. Каждый управляющий, когда будет служить, ежедневно должен поставлять по 3 фунта воску 15 и по 8 секстариев мыла; кроме того, к празднику святого Андрея, где бы мы с нашими людьми не находились, обязан поставить 8 фунтов воску; то же и в середине четыредесятницы.
Конец государеву капитулярию.
1. По другому толкованию — «бутылей вина».
2. Фиск — административный округ или его центр; в состав фиска входил ряд поместий.
3. Речь идет о той части штрафа, которая предназначалась для казны.
4. Модий — мера жидкостей и сыпучих тел; модий равен 52 и 1/5 литра. Секстарий = 1/16 модия; ситул = 8 секстариям, т. е. половине модия.
5. Короб (corbus) равен 12 модиям.
6. Манс — надел. Существовали мансы свободные (т. е. занятые свободными людьми), полусвободные (занятые крепостными) и рабские (занятые рабами). Впрочем, реальность не всегда отвечала этому делению: на свободном мансе мог сидеть крепостной или раб (semis), на рабском — свободный.
7. Речь идет о телесном наказании — порке, которой по приказу короля могли быть подвергнуты не только люди управляющего, но и он сам.
8. Толкование этого термина очень спорно. Выражение coronas de racemis некоторые историки переводят как «венки из винограда», причем одни понимают под этими венками просто украшения, другие — вывески для кабаков или сами кабаки. Нам представляется более правильным наше толкование, подразумевающее под coronas обручи, на которых виноград подвешивался для просушки.
9. «Служба» (servitium) управляющего, о которой неоднократно идет речь (см. параграфы 7, 23, 24, 30, 38, 59, 61) — технический термин для обозначения особой повинности по обслуживанию продуктами своего округа королевского стола и в более широком смысле всего двора. Эта «служба» могла быть связана с пребыванием короля в данном фиске, но могла заключаться и в предоставлении королю всего необходимого когда он находился и в других поместьях.
10. Т. е. в зависимости от урожая желудей и буковых шишек.
11. «Староста» (вилик, мейер) — главный помощник и заместитель управляющего, стоявший во главе отдельного поместья, входившего в состав фиска.
12. Речь идет о том, чтобы не перекладывать на короля материальных затрат, связанных с различными миссиями, а изыскивать их из местных (областных) средств.
13. Т.е. за пользование лесами, как выпасами.
14. Речь идет о том, чтобы конюхи, исполняя свою должность, все затраты несли не из средств короля, а из своих собственных. То же относится и к некоторым другим обязанностям, например, к выкармливанию щенков королевских собак (парагр. 58).
15. Для изготовления свечей.
16. Речь идет о заповедных лесах, служивших специально для королевской охоты.
17. Для охраны клади, лежавшей в повозке.
18. См. прим. 6.
20. «Живучка кровельная» (sempervivum tectorum) – старинное народное средство, применяемое при всякого рода ранениях; также, по народному поверью, живучка защищала от молнии, почему и разводилась на крышах.
(пер. Н. П. Грацианского)
Текст воспроизведен по изданию: Из капитуляриев Карла Великого // Карл Великий. Через Империю к Европе. М. Соратник. 1995
Заказать портативные металлоискатели можно по каталогу нашего магазина