Что такое довольный дождь
Лексика церковнославянского и русского языка: сходство и различие. Часть I
Андрей Григорьев, доктор филологических наук.
Все лекции цикла можно посмотреть здесь.
Когда Кирилл и Мефодий создают древнецерковнославянский язык, то они опираются на живой народный говор солунских славян. Но, конечно, живой народный язык не приспособлен для того, чтобы перевести греческие литературные тексты в полном объеме и со всей их сложностью – лексической, семантической и синтаксической. Понятно, что когда церковнославянский язык создавался и в дальнейшем развивался, то в первоначальный солунский говор и в дальнейшем язык приходилось вводить много слов или грамматических конструкций.
Если говорить о лексике, то, конечно, добавлялись слова, которые брались из языков или говоров славян Моравии, Болгарии, потом уже на Руси, если мы говорим о церковнославянском языке русского извода. Какие-то слова были заимствованы из греческого языка, а какие-то созданы путем калькирования: из славянских элементов по подобию греческих слов.
Когда мы слышим, что церковнославянский язык непонятен, то, возможно, речь идет о том, что в каких-то элементах этого языка мы имеем дело со словами, заимствованными, например, из греческого. Например, слово «адамант». Если мы не знаем, что по-гречески «адамос», или «адамантос», – это алмаз или бриллиант, то мы и не поймем, что это за слово. Иногда думают, что «адамант» – это потомок Адама, даются какие-то еще толкования полушутливой, полународной этимологии. Тем не менее почему мы не можем понять слово? Потому что в русском языке нет аналогов, хотя на самом деле, если мы посмотрим в современной сети Интернет, словом «адамант» как раз называются фирмы, связанные с ювелирными изделиями, торговлей или продажей алмазов и т.д. Таким образом есть какая-то часть слов, которая непонятна, потому что эти слова были изначально чужды языку.
Конечно, большое количество слов содержит исконно славянские корни. Может быть, у восточных славян, в живом русском языке история тех или иных слов пошла несколько иначе, тем не менее для носителей современного русского языка они могут быть вполне понятны.
Классический пример: цитата из Евангелия из Матфея, ставшая устойчивым выражением, – «довлеет дневи злоба его». В буквальном переводе – хватает на каждый день своей заботы, или довольно для каждого дня своей заботы. Речь идет о заботах или нуждах момента, требующих немедленного удовлетворения, отсюда слово «злободневный». Трудность здесь возникает в понимании слова «довлеть», которое из-за фонетического сходства с глаголом «давить» многими сейчас употребляется в контексте, когда кто-то на кого-то давит, хотя это неверно и является речевой ошибкой. Лингвисты и специалисты по культуре речи неоднократно обращали внимание, что слово «довлеет» означает «быть довольным, достаточным» или «исконно хватать».
Как понять, что «довлеть» и «хватать, быть достаточным» семантически связаны? В слове «довлеть» корень «дов» или «довл» такой же, как и в словах «довольный», «довольствие», «довольно». Что значит «довольно»? Достаточно. Что значит «вдоволь»? Удовлетворение, удовольствие, когда нам всего хватает. В принципе, здесь можно провести параллели и сопоставления не только собственно фонетического сходства – которое часто бывает обманчиво – а на уровне семантики, то есть значения слова. В церковнославянском вполне могло существовать такое словосочетание, как «довольный дождь». Для нас довольным может быть только человек, которому всего хватает и который всем доволен. А в церковнославянском языке прилагательное встречается в таком неожиданном словоупотреблении. Почему? Потому что «довольный» в старом значении – способный, многочисленный, достаточный, то есть «довольный дождь» – это сильный дождь или ливень. Сейчас это слово встречается уже в значении «испытывающий удовлетворение, довольство, достаток». Тем не менее и это значение мы можем увидеть. Или, например, в церковнославянских контекстах можно встретить «тучные капли». «Тучный» в современном языке – полный, упитанный. Что имеется в виду – капли большого размера? На самом деле, здесь «тучный» происходит от слова «туча», то есть которых исходит из тучи – дождь или ливень. Поэтому «тучные капли» – это всего лишь дождевые капли, когда речь идет о дожде. В общем, здесь мы можем пронаблюдать, что такое простое сопоставление и сравнение с родственными словами в русском языке может помочь нам понять, какое значение то или иное слово имело в церковнославянском. Просто надо задуматься над этими элементами и осуществлять некое вдумчивое понимание текста.
Архив форума
Или, кажется, мне в курилку стоило эту тему поместить. Пардон.
Да, конечно, по Далю, наиболее подходяще «обильный дождь». Так говорят и поныне.
>>>>Да, конечно, по Далю, наиболее подходяще «обильный дождь». Так говорят и поныне.
У предков и значение «достаточный» не исключаю. В зонах-то рискованного земледелия. Когда каждаяапля на счету.
каждаяапля = каждая капля
Между прочим, успешнее прохаживаться по олимпиадам можно с мобильным телефоном с загруженным в него словарем Даля. Всего-навсего 16Мб.
Наладонник (КПК) там раскрыть скорее всего не дадут, а с заглядыванием в какой-нибудь «гнусмас» или «соньку» бороться сложнее.
Стыдно, товарищ adada просто мне стыдно таким образом, гордость и совесть еще не совсем истравлены. Неужели все действительно так просто? Значит, хотя бы я правильно набредила в ответе, хотя на словарь Даля ссылки и не давала.
В некоторых царствах-государствах стыдно и с протезом ходить, а в других хоть бы хны.
Эх. Мечты, мечты. Здорово,конечно,было бы. =)
Первым персональным (в обоих главных смыслах слова, т.е. и собственным тоже) компом у меня стал именно КПК, наладонник из небогатых, долларов за триста с небольшим, на SD-карту которого я тут же засандалил, чего достал, и Даля тоже.
200-мегагерцного проца вполне хватало (и по сю пору хватает), чтобы из 200 тысяч слов выбрать за секунду-другую нужное.
Если вопрос ставился как «когда-то, в Древней Руси», то Даль Вам, Ртуть, не поможет. Скорее всего составитель вопросов ориентировался на исторические словари.
Над индийским океаном открыто новое природное явление — атмосферное озеро
Ученые уже довольно много знают о таких природных явлениях Земли, как дожди, грозы, землетрясения и так далее. Но изучение погодных условий все еще ведется и большое внимание метеорологов привлекают процессы, происходящие над индийским океаном. Недавно ученые изучили спутниковые снимки, которые были сделаны над этим регионом за последние 5 лет. Работа оказалась не напрасной, потому что авторам новой научной работы удалось открыть совершенно новое для науки природное явление — атмосферные озера. Обнаруженные в верхних слоях земной атмосферы структуры очень похожи на уже изученные атмосферные реки, поэтому ученые смогли легко объяснить, что именно они открыли. Давайте рассмотрим подробности о новом природном явлении.
Что интересного ученые успели узнать об атмосферных озерах?
Что такое атмосферные реки?
О новом природном явлении вкратце рассказало научное издание New Atlas. По словам ученых-атмосферников Брайана Мейпса (Brian Mapes) и Вей-Мин Цая (Wei-Ming Tsai), атмосферные озера имеют много общего с атмосферными реками. Последние представляют собой тонкие струи концентрированной влаги, которые могут простираться на тысячи километров. Эти огромные образования могут нести в себе большое количество влаги и избавляться от нее, сбрасывая ее за собой в виде дождя.
Атмосферная река, соединившая Азию с Северной Америкой в октябре 2017 года
Впервые термин атмосферная река был применен учеными из Массачусетского технологического института в начале 1990-х годов. Этим словом они хотели подчеркнуть узость струй влаги, которые они заметили на спутниковых снимках. Важно еще раз обратить внимание на то, что с земли границы этих образований заметить невозможно, потому что речь идет об очень больших потоках, ширина которых равна нескольким километрам. Известно, что некоторые из атмосферных рек могут нести в себе больше воды, чем в самой длинной реке в мире — Амазонке.
В то, что атмосферные реки вмещают в себя столько же воды, сколько река Амазонка, сложно поверить. Но так говорят некоторые ученые
Что такое атмосферные озера?
Авторы научной работы объяснили, что атмосферные озера изначально формируются как реки, но в один момент смыкаются и образуют концентрированную массу водяного пара. Получившееся озеро медленно дрейфует в районах, где практически нет ветра. Как и реки, эти структуры несут в себе большой объем воды — по расчетам ученых, количества влаги достаточно, чтобы образовать лужу глубиной несколько сантиметров и шириной примерно 1000 километров.
Атмосферное облако на спутниковом снимке
Как образуются атмосферные озера?
В рамках исследования, результаты которого были опубликованы на официальном сайте Американского геофизического союза, ученые изучили спутниковые снимки индийского океана за последние пять лет. Всего исследователям удалось сосчитать 17 атмосферных озер, которые существовали дольше шести дней. Они возникали в разное время, вне зависимости от времени года. Обычно они зарождались в районе 10 градусов от экватора. По словам исследователей, атмосферные озера могут брать начало и дальше от центральной линии сечения земной поверхности — в этом случае они превращаются в тропические циклоны.
Атмосферные озера образуются в районе экватора
Вдобавок ко всему этому, геофизики отметили, что обычно атмосферные озера образовывались из потоков водяного пара, текущих из Индо-Тихоокеанского региона, а затем медленно двигались на запад, пока не добирались до восточного побережья Африки. Считается, что эти образования могут донести до африканской территории довольно много дождя.
По словам Брайана Мейпса, атмосферные озера наверняка играют большую роль в истории нашей планеты. В ближайшее время он намерен узнать об этом природном явлении больше из рассказов местных моряков — они наверняка были очевидцами необычных ливней. Если объединить результаты исследования с наблюдениями местных рабочих, о новом природном явлении можно узнать максимум важной информации. На данный момент ученым особенно интересно, могут ли атмосферные озера образовываться в других частях света и как они реагируют на изменения климата.
Ссылки на интересные статьи, смешные мемы и много другой интересной информации можно найти на нашем телеграм-канале. Подпишитесь!
Сегодня ученые вовсю изучают поверхность Луны, Марса и даже планет, которые находятся за пределами Солнечной системы. Но при этом некоторые земные явления до сих пор остаются плохо изученными. Например, ученые до сих пор мало что знают про шаровые молнии — сгустки энергии, плавающие в воздухе в виде светящегося шара. О том, что исследователи знают об этом явлении, недавно рассказывал мой коллега Андрей Жуков. Если интересно, можете почитать по этой ссылке.
довольный
Смотреть что такое «довольный» в других словарях:
ДОВОЛЬНЫЙ — ДОВОЛЬНЫЙ, довольная, довольное; доволен, довольна, довольно. 1. Внутренне удовлетворенный, выражающий чувство удовольствия. Довольный вид. «Его довольное лицо приятной важностью сияет.» Пушкин. «Прищуривая глаза, он довольно (нареч.) улыбался.»… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬНЫЙ — ДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Испытывающий или (полн.) выражающий удовлетворение, довольство. Доволен работой, жизнью. Д. вид. Довольно (нареч.) улыбнуться. 2. довольно, в знач. сказ., кого (чего) и с неопред. То же, что достаточно (в 3 и 4… … Толковый словарь Ожегова
Довольный — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
довольный — • абсолютно довольный • жутко довольный • необыкновенно довольный • необычайно довольный • несказанно довольный • страшно довольный … Словарь русской идиоматики
довольный — прил., употр. очень часто Морфология: доволен, довольна, довольно, довольны; довольнее; нар. довольно 1. Если вы довольны чем либо, значит, вы испытываете чувство удовольствия, удовлетворения, радости. Я доволен сегодняшним приёмом. | Покупатели… … Толковый словарь Дмитриева
Довольный — прил. 1. Внутренне удовлетворенный. отт. Выражающий чувство удовольствия. 2. Испытывающий удовлетворение, удовольствие от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довольный — довольный, довольная, довольное, довольные, довольного, довольной, довольного, довольных, довольному, довольной, довольному, довольным, довольный, довольную, довольное, довольные, довольного, довольную, довольное, довольных, довольным, довольной … Формы слов
довольный — недовольный … Словарь антонимов
довольный — Общеславянское образование от довълъ (см. довлеть). Первоначальное значение – достаточный … Этимологический словарь русского языка Крылова
Зачем нужен дождь
Несмотря на то, что далеко не всегда дождь – это теплое и приятное природное явление, он очень нужен. Необходим он всему живому на земле – от животных и растений до людей.
Зачем нужен дождь
Есть огромное количество объяснений, зачем нужен дождь. Так, например, романтики считают, что дождь нужен, чтобы влюбленные могли теснее прижаться друг к другу под одним зонтиком. Нервным и раздражительным он нужен, чтобы успокоиться: ведь стук капель по крыше – это один из лидирующих звуков в мире релаксации. Творческим людям дождь нужен для вдохновения. Детям нужен дождь, чтобы в очередной раз порадоваться жизни, бегая по лужам.
У каждого человека есть своя личная причина, по которой ему нужен дождь. И далеко не всегда он признается себе в этом сам.
Дождь представляет собой неотъемлемое звено круговорота воды в природе. Ведь без дождя он вообще невозможен. А если не будет круговорота, высохнет и сгорит все живое, а земля превратиться в обычную пустыню.
Для начала дождя нужно всего три условия:
— большое количество водяного пара в атмосфере;
— прохладный воздух;
— ядра конденсации.
Механизм образования дождя не так уж и сложен. Солнце нагревает и землю и воду рек, озер, морей и т.д. Вся водная среда, которая есть, в том числе и в самой земле, в виде подземных вод, начинает испаряться. При подъеме и охлаждении в более высоких слоях атмосферы пар превращается в конденсат, т.е. капельки.
По мере роста этих капелек увеличивается и их вес. Затем они замерзают и начинают падать. При переходе через более теплые слои атмосферы они оттаивают и попадают на землю уже в виде воды.
Явление града летом нередки. Связано это с тем, что вода слишком быстро перемещается из холодных слоев атмосферы в нижние и выпадает на землю. Льдинки просто не успевают растаять.
Когда дождь попадает на землю, он поливает ее, а это дает жизнь растениям и животным, т.к. наполняет для них естественные водопои. Идти дождь может по-разному: сильными струями, потоком воды или небольшими каплями. Это зависит от количества замерзшей воды, ее веса, скорости ветра и т.д.
Для человека дождь не менее важен, ведь он позволяет снизить духоту и жару, которая присутствует на улице. А это самым положительным образом сказывается на состоянии здоровья человека.
Интересные факты про дождь
Большая часть осадков, которые выпадают на Землю, это именно дождь. Если бы вся вода, которая выпадает только над одной Москвой за год, не впитывалась в землю и не испарялась, можно было бы покрыть планету слоем воды толщиной 60 см.
Минимальное количество осадков выпадает по экватору и ближе к полюсам. Однако порой природа подкидывает человеку сюрприз и устраивает засушливый сезон в традиционных «мокрых» областях и дарит обильные ливни в засушливых.