Что такое борго в италии
Самые красивые борго центральной Италии
Лучшие борго в центре Италии: обзор самых колоритных средневековых городков и их названия, где находятся и как добраться, что посмотреть и где остановиться
Маленьких живописных городков-борго в центральной части Апеннин много, буквально каждый из них заслуживает внимания и места в списке самых красивых и колоритных. Выбрать из большого числа «претендентов» редакторам unitalia.ru было непросто. Основываясь не только на нашем опыте, но и на интересах путешественников-италоманов, мы составили наш рейтинг самых красивых борго центральной Италии, которые обязательно стоит посетить.
Борго центральной Италии
На живописных просторах Лацио и Тосканы, на горных ландшафтах Абруццо и Марке расположено огромное число малоизвестных деревень и старинных городов-борго, посещение которых может превратиться в настоящее приключение, и, возможно даже, в увлекательное путешествие во времени.
В теплое время года, особенно в конце лета и осенью, деревни центральной Италии буквально «оживают» благодаря всевозможным фестивалям, саграм, необычным религиозным праздникам и другим мероприятиям. Однако если ваша поездка запланирована в другой промежуток времени – это не значит, что она будет менее интересной. Каждая деревня – это маленькое открытие: гастрономическое, культурно-археологическое или же натуралистическое. Простые крестьянские блюда, рецепты которых передаются веками из поколения в поколение, можно отведать в местных семейных тавернах. Прогуливаясь по узким каменным улочкам, заглядывая в старинные церквушки, можно увидеть редкие произведения искусства и ценные реликвии. А на обзорных террасах, часто встречающихся в располагающихся в горной местности городках можно полюбоваться необыкновенными пейзажами на долины, горные массивы и живописные озера.
Ниже вы найдете несколько идей для путешествий по провинции. Итак, какие же борго в центральной Италии мы рекомендуем посетить?
Буонконвенто
Жемчужина Сиенской провинции
Буонконвенто – маленькая жемчужина Крете Сенези (ит. Crete Senesi), области, расположенной в получасе езды от Сиены. Этот небольшой, но очаровательный старый город, где проживает не более 3000 человек, окружен стенами XIV века. Сердцем исторического центра города является улица Виа Соччини, где сосредоточено наибольшее число ресторанов и баров, а также расположена церковь, ратуша и музей сакрального искусства. На фасаде старинного Палаццо Комунале до сих пор можно увидеть 25 гербов глав администрации, правивших Буонконвенто до 1270 года.
Как добраться
Буонконвенто расположен в 25 км к югу от Сиены. Даже если вы не путешествуете на машине, добраться до городка не составит особых проблем. От вокзала Сиены в Буонконвенто практически каждый час отправляется региональная электричка. Поездка займет около 25 минут. Дойти до исторического центра борго пешком от ж/д станции можно буквально за 5 минут.
Легкий способ найти билеты
на поезд из Сиены до Буонконвенто
Капальбио
Последний город Мареммы, между Тосканой и Лацио
Городок Капальбио не похож на другие места в Тоскане. Посетить его — значит окунуться в мир волшебства, легенд и захватывающих панорам. Капальбио, называемый «последним городом Мареммы», расположен на холме между Тосканой и Лацио. Одной из самых значимых достопримечательностей борго является средневековая крепость «Рокка Альдобрандеска» (ит. Rocca Aldobrandesca), расположенная в историческом центре. Находясь в Капальбио не упустите возможность посетить церковь Сан Никола, построенную в романском стиле. Внутри хранятся замечательные фрески XV века, выполненные мастерами умбрийской и сиенской школ.
Недалеко от Капальбио находится волшебный парк Giardino dei Tarocchi, созданный эксцентричным художником Ники де Сен-Фалль и открытый в 1998 году. В необычном парке, занимающем площадь около 2 гектаров, можно увидеть 22 гигантские скульптуры, представляющих собой 22 Старших Аркана Таро, сделанных из стали и бетона, декорированные зеркалами, стеклом и цветной керамикой.
Как добраться
В Капальбио имеется небольшая железнодорожная станция, поэтому из ближайших крупных городов сюда можно добраться на электричке. Например, из Чивитивеккьи доехать до борго можно за 30-40 минут. Далее до исторического борго довезет автобус № 120.
Легкий способ найти билеты
на поезд в Капальбио
Питильяно
Маленький Иерусалим в сердце Тосканы
Питильяно – еще один город-борго центральной Италии, который unitalia.ru рекомендует обязательно посетить. Он располагается в провинции Гроссето и довольно известен среди путешественников благодаря своему аутентичному старинному виду. Попадая в Питильяно, где большинство сооружений построено из туфа, кажется, будто время здесь остановилось.
Также прозванный Маленьким Иерусалимом, потому что начиная с шестнадцатого века в его стенах проживала большая еврейская община, Питильяно теперь является одной из самых очаровательных исторических деревень в Италии и обязательной остановкой в поездке в Тоскану.
Питильяно также известен как Маленький Иерусалим из-за исторического присутствия еврейской общины и синагоги – одного из самых характерных памятников исторического центра. Не менее важным сооружением города является Кафедральный собор Святых Петра и Павла, внутри которого хранятся работы известных художников и скульпторов прошлого. Также стоит посетить винные погреба, вырытые в туфе которые, в древние времена являлись этрусскими гробницами.
Как добраться
Питильяно расположен на полпути между Гроссето и Витербо, недалеко от озера Больсена и Терме ди Сатурния. Борго Питильяно является одним из самых важных центров Читта-дель-Туфо, области, к которой также принадлежат Сована и Сорано.
До Питильяно можно легко добраться как на машине по шоссе SS74, которое соединяет Орвието и Альбинию, так и на автобусе, курсирующем из Гроссето, Орвието и Витербо.
Ближайшие железнодорожные станции — это Альбиния, Орбетелло, Гроссето и Витербо. От вокзала можно добраться до Питильяно на автобусе, в Тоскане — маршрутами компании Tiemme, в Лацио — Cotral.
Самые красивые борго Абруццо
Борго в Италии обладают невероятным шармом и притягивают своей умиротворяющей атмосферой. Такие местечки, наделенные уникальной живописной стариной, можно найти в каждом итальянском регионе. Абруццо.
Долина Валь-ди-Нон и ее удивительные сокровища
Пейзажи северной Италии отличаются своей исключительной красотой: суровые Доломиты, горные реки и изумрудные озера, любоваться которыми можно до бесконечности. Живописная долина Валь-ди-Нон, берущая.
Винодельческие хозяйства Тосканы: отдых у виноградной лозы
Для большинства путешественников знакомство с Италией, как правило, начинается задолго до посещения Апеннинского полуострова — приобретая бутылку итальянского вина.
Кастель Гандольфо
Папская обитель в часе езды от Рима
Недалеко от Рима расположен небольшой гостеприимный городок Кастель-Гандольфо, заслуживающий особенного внимания, поскольку именно здесь на протяжении веков любили отдыхать папы римские.
Главной достопримечательностью города, бесспорно, является папская резиденция, которую можно посетить, а также ее красивейшие сады, где до сих пор можно увидеть остатки древнеримской виллы. В Апостольский дворец предлагают однодневные поездки, одним из великолепных вариантов станет тур с выездом из Рима — Кастель-Гандольфо + музеи Ватикана + Собор Святого Петра.
Помимо папской виллы в Кастель-Гандольфо можно посетить церковь Сан Томмазо да Вилланова (ит. Chiesa di San Tommaso da Villanova), расположенную на площади Piazza della Libertà, полюбоваться находящимся здесь же фонтаном, спроектированным Бернини, а также прогуляться по лесистой тропе, частично окружающей озеро Альбано и насладиться головокружительными пейзажами.
Как добраться
Добраться до Кастель-Гандольфо из Рима можно на пригородном автобусе кампании Cotral. Отправляются данные автобусы от станции метро Anagnina (линия А). Сойдите на остановке Castel Gandolfo и следуйте указателям на центр города (10 минут пешком).
Кроме того, доехать до городка можно на поезде от вокзала Термини на электричке линии Рим — Альбано. Нужная станции — Castel Gandolfo. Далее следуйте указателям на центр города (15 минут пешком).
Легкий способ найти билеты
на поезд из Рима в Кастель Гандольфо
Чивита ди Баньореджо
Исчезающий город в Лацио
Чивита-ди-Баньореджо — это волшебное, сюрреалистическое, фантастическое место, расположенное на вершине холма. Единственный способ попасть в городок – пройтись по узкому длинному пешеходному мосту, полюбовавшись при этом захватывающими видами на живописные просторы Лацио.
Чивита ди Баньореджо, несомненно, является одной из самых красивых и характерных итальянских деревень. Он расположен на полпути между Орвието и озером Больсена и имеет этрусское происхождение. Чивита ди Баньореджо называют «умирающим» городом. На протяжении веков он подвергается очень сильной эрозии из-за атмосферных явлений, медленно и неумолимо рушится. На сегодняшний день борго практически необитаем, здесь зарегистрировано всего 11 жителей. Чивита ди Баньореджо можно съездить в составе организованной группы, с посещением других жемчужин Лацио.
Как добраться
Посещение Чивита ди Баньореджо в среднем занимает от 3 до 4 часов, без учета времени на обед или ужин. Если вы приедете на машине, вам придется оставить ее на расположенной рядом платной стоянке. От парковки до входа на мост можно доехать на специальном шаттле. Дойти до входа можно и пешком, но при этом стоит учесть, что дорога довольно круто поднимается вверх, что неподготовленным путешественникам может доставить определенный дискомфорт.
Если ехать с юга по автостраде A1, то необходимый съезд — Orvieto. Далее необходимо продолжать движение в направлении Bagnoregio. С севера до Чивита ди Баньореджо можно также добраться по автостраде A1. Нужный съезд – Orte. Дальше продолжать движение по суперстраде в направлении Viterbo, съезд Bagnaia-Montefiascone. После этого двигаться по провинциальной дороге Teverina в направлении Bagnoregio.
Добраться до Чивита ди Баньореджо на поезде можно с пересадкой. Ближайшие к борго железнодорожные станции расположены в Орвието и Витербо. Оттуда до городка можно добраться на автобусах.
Кастель ди Тора
Средневековый борго недалеко от Рима
Кастель ди Тора расположен на северо-восточном берегу искусственного озера Турано, в окружении густого леса, над которым возвышается гора Монте Навенья. Живописные пейзажи, в которые погружен этот милый городок, считаются самыми красивыми в Лацио. В ясные дни с вершины Монте Навенья невооруженным глазом можно увидеть купол базилики Святого Петра.
Кастель ди Тора очаровывает своими переулками с деревянными указателями. Прогулявшись по борго, можно получить невероятное удовольствие. Средневековый антураж городка — это каменные дома с черепичными крышами, мощеные узкие улочки, на которых витают ароматы тимьяна и овечьего сыра, остатки древних городских стен и старая башня, построенная около 1000 года, являвшаяся когда-то частью крепости. Среди достопримечательностей Кастель ди Тора, которые стоит увидеть обязательно — великолепна церковь Сан Джованни Евангелиста с ее фресками XVI века, а также главная площадь, откуда открывается потрясающий вид на озеро.
Как добраться
Добраться до городка можно на общественном транспорте, таких как автобус и поезд, однако удобнее и быстрее всего будет доехать на машине.
Для того чтобы добраться до Кастель ди Тора на автомобиле можно выбрать два альтернативных маршрута: по автомагистрали A24 Roma l’Aquila (стоимость проезда примерно 6,2 евро) или по трассе A1 до Фиано Романо (стоимость проезда 1,5 евро), а затем Виа Салария.
Если же вы планируете воспользоваться поездом, то ближайшая железнодорожная станция расположена в Карсоли (около 20км). От Римского вокзала Термини до Карсоли ходит поезд каждые 4 часа, поездка занимает от 1 часа 10 минут до 1 часа 40 минут, стоимость билета варьируется от 5 до 11 евро. От вокзала Карсоли добраться до Кастель ди Тора можно на автобусе кампании Cotral. Автобусная станция расположена рядом с вокзалом. Продолжительность поездки Карсоли — Кастель ди Тора составит примерно 30 минут. Кроме этого до Карсоли из Рима можно доехать и на автобусе (тот же Cotral).
Как экономить на отелях
Искать отели можно и нужно не только на букинге! Италия для италоманов рекомендует Hotellook, который поможет найти и сравнить множество предложений по аренде отелей сразу на нескольких сайтах бронирования!
Борго. Маленькие, уникальные, «настоящие» и невероятно красивые деревни Италии
Что такое борго
Borgo переводится как «деревня». Но не все так просто. Обязательно должны быть замок или крепость, средневековые или эпохи Возрождения. И поселение должно находиться за оборонительными стенами. Но и это еще не все.
С 2001 года существует список «Самые красивые борго Италии», созданный Национальной ассоциацией итальянских муниципалитетов. Сейчас в клубе порядка 300 населенных пунктов, все они обладают сертификатами членства. Этот клуб во многом спас многие деревни, находящиеся к концу 20 века на грани исчезновения: молодежь уезжала, уличцы пустели, кафе закрывались, а дома ветшали.
И, конечно, это должно быть «обычное» обитаемое место: не музей под открытым небом. При этом в борго не должно проживать более 2000 человек.
Железнодорожная компания Trenitalia и клуб I Borghi più belli d’Italia подготовили список 25 борго, до которых можно доехать на поезде. Поскольку многие борго расположены в таких местах, куда не так часто ходят автобусы и вообще лучше добираться на машине, этот перечень поможет тем, кто предпочитает путешествовать на общественном транспорте.
Несколько интересных борго
Кастильоне-ди-Сицилия (Castiglione di Sicilia). фото: Martin Molcan
Кастильоне-ди-Сицилия. Городок в окружении виноградников и оливковых рощ расположен на склоне вулкана Этны и является частью речного парка Алькантара. Замок Роджера ди Лаурия высечен прямо в скале. Его можно посетить (бесплатно), осмотреть древнюю часовню и сохранившийся зал. Еще совсем недавно здесь находился городской квартал, и проживали местные жители, но сейчас в замке открыли музей и винотеку. 660 гектаров вулканических почв отлично подходят для выращивания винограда и создания выдающихся вин: недаром Кастильоне ди Сичилия называют городом вина. На его территории находятся пять винодельческих хозяйств, во время сбора винограда весь город превращается в большую винодельческую площадку.
Ангьяри. Тоскана, расположен в 30 минутах езды на машине от Ареццо. В городе сохранилось несколько церквей и богатых дворцов, а также непередаваемый дух старины. Уютные рестораны предлагают блюда местной кухни, лабиринты улиц открывают маленькие площади и дворики. Влюбленных Ангьяри привлекает своей романтической атмосферой, недаром Леонардо Пьераччони его выбрал для своего фильма «Красивая жена», где на булыжных мостовых Ангьяри разворачивалась незамысловатая история про красавицу-жену и влюбленного в нее мужа.
Кастельмедзано. В 2007 году американский журнал «Budget Travel» Артура Фроммера присудил Кастельмеццано первое место на планете среди «самых прекрасных мест, о которых вы никогда не слышали». Относится к территории природного парка Луканских Доломитов. Она была основана древними греками еще в 5 веке до н.э., задолго до образования Римской империи. По вечерам ее подсвеченные теплым светом домики похожи на презепе – итальянские рождественские ясли.
Телларо (Tellaro). Luca Bravo / unsplash.com
Телларо. Разноцветная рыбацкая деревушка с видом на залив Ла Специя. Самое южное поселение залива очень похоже на один из городков уже легендарной Чинкве-Терре. А те, кто уже побывал в Риомаджоре, Манароле, Вернацце, Корнилье и Монтероссо, в один голос говорят, что оно красивее и уютнее любого из них. Герой главной городской легенды — гигантский осьминог. Изображения мифического спасителя города встречаются в Телларо повсеместно, — на дверях домов, на дощечках с названиями улиц, на вывесках магазинчиков, — но это не мешает местным рестораторам готовить вкусные блюда из его собратьев.
Что вам все это напомнило?
Неизвестная Италия: рассказываем о борго — небольших, но невероятно красивых городках и деревнях
Италия изъезжена вдоль и поперек, о каждом итальянском регионе написаны десятки текстов и путеводителей: Рим и Флоренция, Венеция и озеро Комо, Доломиты и Амальфитанское побережье, Альберобелло с трулли и Сицилия на юге. Но туристический ресурс Италии на самом деле неисчерпаем, и новый его виток кроется в средневековых борго. Мила Ульченко, автор проекта Una Russa in Italia, специально для PRTBRT объяснила, что такое борго и где их искать, плюс собрала топ борго страны. А она объехала десятки, если не сотни!
Что такое борго
Существует два определения. В первом случае это город среднего размера, экономической составляющей которого является коммерция и сельское хозяйство. Во втором его определяют как небольшое поселение за пределами крепостных стен.
Кому будут интересны борго
В первую очередь тем, кто не любит проторенные дорожки и избитые направления. Это идеальное место, куда можно сбежать от суеты больших городов или спланировать путешествие, когда кажется, что видели уже все. Плюс в борго вы часто получаете уникальные виды, отличные рестораны (недорого), отсутствие туристов и ультимативную неизбитость направления. Да, все это сразу!
О борго очень мало написано на русском языке, потому что надо разбираться, посещать каждый и читать по-итальянски.
В итальянских борго можно проникнуться и примерить на себя итальянскую bella vita без толп туристов. Здесь вы будете гулять по полупустынным средневековым улочкам, подслушивать разговоры милых синьор с аккуратно уложенными волосами и подглядывать за размеренной жизнью. Каждое утро они открывают ставни и обмениваются последними новостями. Иногда у них появляются новые собеседники из прохожих. Где-то будет ремесленная мастерская, в которой сапожник, посвистывая, шьет очередную пару обуви на заказ или керамист расписывает вазу. Звонко щебечут птицы, коты нежатся после сытного обеда на брусчатке, через приоткрытые окна слышен звон тарелок и кастрюль. Настоящая Италия без грима и фотошопа.
Где искать такие места
К счастью, никаких проблем с поиском информации о местонахождении борго нет, так как в Италии существуют ассоциации, которые занимаются их классификацией и публикуют на своих сайтах подробные описания.
Была открыта в 2001 году.
Сайт: borghipiubelliditalia.it
Instagram: @borghitalia
Главная цель ассоциации — рассказывать о культурном, историческом и гастрономическом наследии небольших городов Италии, которые «изолированы от потоков туристов и посетителей». Создатели клуба считают, что таким образом можно постараться «избежать депопуляции и, как следствие, деградации городов». Это к вопросу о том, что одни задыхаются от туристов, а другие только мечтают о малой толике этих потоков.
На сайте клуба можно найти основную идею: «Мы не предлагаем что-то сверхъестественное. Мы хотим, чтобы все больше и больше людей возвращались жить в небольшие борго, тем самым сохранив их инфраструктуру и наследие; чтобы как можно больше посетителей могли найти здесь именно ту атмосферу, запахи и вкусы, которые делают этот борго отличным от других и привлекательным для туристов со всего мира».
В клубе зарегистрированы 289 борго. Каждый проходит строгую процедуру отбора, которая включает около 70 критериев. Два главных, на которые приходится основной отсев, — в самом борго не должно проживать более 2 тысяч человек и обязательно наличие архитектурного и/или природного наследия, подтвержденного в соответствующих документах муниципалитета и департамента культуры. Поменьше новодела, побольше старины.
После включения в список каждый борго получает отличительный знак, который обязан разместить при въезде в город. Это очень удобно, если вы путешествуете по Италии на машине и платным дорогам предпочитаете бесплатные. В этом случае у вас больше шансов случайно открыть для себя такие борго.
Регионы — лидеры по количеству борго — Умбрия (28), Марке (25), Абруццо (24), Тоскана (23), Лигурия (22).
Составляя маршрут путешествия по Италии, первое, что я делаю, — открываю сайт I Borghi piu belli d’Italia. К счастью, он представлен не только на итальянском языке, но и переведен на английский. Сайт прост в навигации. Достаточно перейти во вкладку Borghi/Villages, выбрать интересующий регион, и перед вами появится карта расположения борго. В описании каждого вы найдете историческую справку, список достопримечательностей, праздников, численность населения, рекомендации ресторанов и отелей, информацию о традиционных блюдах и продуктах. Вы ведь помните, что Италия — это не только пицца и паста?
Инициатива Bandiere Arancioni TCI
В 1998 году при ассоциации Touring Club Italiano появилась инициатива La Bandiera Arancione («Оранжевый флаг»). В отличие от I Borghi più belli d’Italia, этот знак могут получить те города, которые, помимо красивой архитектуры, окружающей природы, богатого культурного и исторического наследия, предлагают своим гостям качественные туристические услуги.
Два основных критерия отбора — борго должен находиться на территории Италии и не иметь морских прибрежных участков. Численность населения не должна превышать 15 тысяч человек.
Сегодня «Оранжевым флагом» отмечен 241 борго. Некоторые из них также входят в список I Borghi più belli d’Italia.
Регионы-лидеры — Тоскана (38), Пьемонт (31), Марке (22), Эмилия-Романья (20), Лацио (19).
Полный перечень борго и их расположение на карте можно посмотреть на сайте. Главный минус — он представлен только на итальянском языке и не так прост в навигации. На сайте справа есть вкладка с картой Scopri le località. Можете открыть ее, посмотреть интересующий вас регион и, кликнув по красному значку, перейти к описанию города. Информации не так много, в основном — перечисление достопримечательностей.
Как узнать о борго?
Два года назад ассоциация I Borghi più belli d’Italia начала выпускать ежемесячный журнал на двух языках — итальянском и английском. Его можно найти в газетных киосках или оформить подписку на сайте и читать электронную версию. В этом случае у вас будут адреса и полная информация о местах в Италии, куда еще не ступала нога массового туриста.
Помимо этого, каждый год на итальянском телевидении в программе Alle Falde del Kilimangiaro на канале Rai 3 проходит конкурс, в котором выбирают лучший из лучших борго года — Il Borgo dei Borghi. На первом этапе в борьбе за звание принимают участие 60 борго. Каждую субботу в передаче показывают о них интересные сюжеты. Рассказ ведут как сами местные жители, так и профессиональные критики. До финала доходят 20 борго.
Именно благодаря этой передаче я узнала о существовании Венцоне (Venzone) в регионе Фриули-Венеция-Джулия. Город очаровательный, камерный, население около 2 тысяч человек. С 1965 года Венцоне является национальным памятником благодаря крепостной стене XIV века. В 1976 году серия сильнейших подземных толчков практически уничтожила многие города в округе, в том числе и Венцоне. Но местные жители разобрали руины и восстановили разрушенные дома и церкви. Город собирали по камушку с использованием старинных проектов. Благодаря этому сегодня мы видим Венцоне таким, каким его знали жители несколько веков назад, и только фасад разрушенной церкви напоминает о тех страшных днях.
2017 год был Годом борго, что внесло существенный вклад в распространение информации об этих направлениях в Италии и привлекло внимание путешественников и туроператоров со всего мира. Мероприятия, которые проводили в этот год, были направлены на то, чтобы пробудить в путешественниках желание попробовать на себе медленный туризм (slow travel). Более того, последнему Министерство культуры и туризма Италии посвятило 2019 год и активно пропагандирует пешие и веломаршруты, путешествия на поездах.
В конце 2018 года силами клуба I Borghi più belli d’Italia и железнодорожной компании Trenitalia был подготовлен список борго, в которые можно доехать на поезде. Не секрет, что многие из них расположены в таких местах, куда не так часто ходят автобусы и предпочтительно добираться на машине. Этот гид — отличное подспорье для тех, кто предпочитает путешествовать на общественном транспорте.
Какие борго посетить
Каждый борго Италии самобытен и не похож на другие. Например, Тремозине (Tremosine) знаменит своими видами на озеро Гарда. К нему ведет дорога Страда-делла-Форра (Strada della Forra), которую Черчилль назвал восьмым чудом света, а журналисты из Frankfurter Zeitung — самой красивой в мире. Она была построена в 1913 году по проекту местного жителя Артуро Коццальо. В том же году в Тремозине останавливался Густав Климт. Художник написал за это время две картины «Мальчезине на озере Гарда», «Церковь в Кассоне».