Что такое биг бен в лондоне на английском с переводом
Реферат по английскому языку на тему Биг-Бен/ Big Ben с переводом читать
Представлен реферат по английскому языку на тему Биг-Бен/ Big Ben с переводом читать бесплатно.
Биг-Бен является одним из самых излюбленных туристических достопримечательностей в Великобритании. Он расположен в центральной части Лондона, где находится большинство исторических и архитектурных памятников. Первое, что представляется, когда думаешь о Биг-Бене – это гигантские часы. На самом деле, это не часы, а название большого колокола в часах. Являясь одним из самых высоких в мире свободно стоящих конструкций, Часовая башня, ранее Башня Св. Стефана, изящно смотрится в северной части Вестминстерского дворца. Что касается самих часов, это самые большие в мире четырехсторонние часы с курантами. Биг-Бен часто встречается в кино, как международно-признанный символ Англии.
Происхождение такого названия неизвестно. Многие считают, что он был назван в честь сэра Бенджамина Холла. Сегодня, Биг-Бен, как общепринятое собирательное названием, относится не только к часам, но и к башне и к колоколу. Биг-Бен славится своей надежностью; он почти никогда не останавливался. Даже во время бомбардировок в ходе Второй мировой войны, когда некоторые части здания были разрушены, башня сохранилась и Биг-Бен продолжал работать. Тем не менее, во время войн и грустных событий часы часто замолкали и были темны в ночное время.
История Биг-Бена восходит к 1834 году, когда Вестминстерский дворец горел в огне. После этого от него почти ничего не осталось, и парламент был вынужден отменить свои заседания. Вскоре был создан комитет, организовавший конкурс для дизайнеров. Из 400 проектов, представленных более чем 90 архитекторами, был выбран проект Чарльза Барри. Первоначально башня не включала часы. Часы были придуманы помощником Барри, Августом Пугиным. Для того чтобы они отбивали час требовался массивный колокол и четыре колокола – для обозначения четверти часа. Колокол впервые зазвонил на весь Вестминстер31 мая 1859 года.
С 2012 года неоготическая башня Биг-Бена была переименована в честь королевы Елизаветы. Теперь это Елизаветинская башня. Сами часы стал популярным символом, особенно в аудио и видео источниках. Новогодние праздники также сосредоточены вокруг Биг-Бена. Его куранты используются теле- и радиостанциями. В 2012 году часы проибили30 раз в знак приветствия летних Олимпийских игр. Сегодня, наряду с красными двухэтажными автобусами и красными телефонными будками туристы в качестве сувенира покупают мини Биг-Бен, когда посещают Англию.
Было несколько случаев, когда часы останавливались или вовсе не работали. Например, в 1949 году они замедлились на четыре минуты из-за скворцов, сидящих на минутной стрелке. В 1962 году Новый год наступил на 10 минут позже из-за сильного снегопада, который повлиял на длинные стрелки. Серьезная поломка произошла в 1976 году из-за изношенности механизма курантов. На возобновление работы потребовалось несколько месяцев.
Big Ben is one of the most favourite tourist attractions in Great Britain. It is situated in the central part of London, where most historic and architectural sights stand. The first thing that comes to mind when thinking of Big Ben is the giant clock. In fact, it’s not the clock but the nickname for the great bell of the clock. Being one of the world’s tallest free-standing structures the Clock Tower, formerly St Stephen’s Tower, gracefully stands at the north end of the Westminster Palace. As for the clock itself, it’s the world’s largest four-faced chiming clock. Big Ben has often appeared in films as an internationally recognized symbol of England.
The origin of such nickname is still vague. Many people believe that it has been named after Sir Benjamin Hall. Today, Big Ben refers not only to the clock, but the tower and the bell, being a universally accepted collective nickname. Big Ben is known for its reliability; it almost never stopped. Even during the Second World War bombings, when some chambers of the building were destroyed, the tower survived and Big Ben continued working. However, during wars and sad occasions the clock was often silenced and darkened at night.
The history of Big Ben dates back to 1834, when the Westminster Palace was caught on fire. There wasn’t much left after that and Parliament had to cancel their sessions. Soon the committee was set up to hold a competition for designers. Out of 400 designs presented by more than 90 architects, Charles Barry’s project was chosen. The original tower didn’t include the clock. It was Barry’s assistant, Augustus Pugin, who thought of a clock. A massive bell was required to chime the hours and four bells – for quarter hours. It first rang across Westminster on 31 May 1859.
Since 2012 the neo-gothic tower of Big Ben has been renamed in tribute to Queen Elizabeth. It is now the Elizabethan Tower. The clock itself has become a popular symbol, especially in visual and audio media. New Year celebrations also focus around Big Ben. Its chimes are used by TV and radio stations. In 2012 it chimed 30 times to welcome the Summer Olympic Games. Today, along with red double-decker buses and red phone booths tourist buy mini Big Ben souvenirs while visiting England.
There were a few cases when the clock stopped or didn’t work. For example, in 1949 it was slowed by four minutes because of starlings sitting on a minute hand. In 1962 the New Year chimed 10 minutes later because of heavy snowfall which affected the long hands. A serious breakage happened in 1976 because of chime mechanism’s weariness. Several months were required to reactivate it.
Рассказ Биг Бен
Big Ben is one of the most popular places of interest in London and symbols of England. Every year many people visit the capital of Great Britain to see it and take some photos with it in the background. It is thought that Big Ben is a high tower with a very big clock, but that’s not really true.
In fact, this tower is called Saint Stephens Tower, but people, even those who live in the UK, are used to calling it «Big Ben.» Actually, Big Ben is the huge bell inside the building. Its weight is about thirteen tons and it rings every hour daily: once at one o’clock, twice at two o’clock and so on. However, people who live near the tower can hear at New Year’s Night how the bell strikes thirteen. It’s considered to be the biggest bell ever made in the country. The bell was firstly used in 1859 and was cracked soon because of the heavy hammer, which struck too strong. After this situation the hammer was changed, but that crack is still there.
There are many hypotheses for the origin of the name “Big Ben”. The most popular one suggests that the bell was named after Sir Benjamin Hall, who was responsible for the installation. Some of people say he was really tall and that’s why this bell is called big, but the majority believe it is called Big because of its size.
Big Ben is one of the best-known landmarks in Europe. Nowadays the word Big Ben connects the bell, the clock and the tower at the same time. The tower is closed to the general public, but people with a «special interest» might offer an excursion for additional payment.
На самом деле, эта башня называется Башней Святого Стефана, но люди, даже те, кто живет в Соединенном Королевстве, привыкли называть ее Биг Беном. В действительности, Биг Бен – огромный колокол, который находится внутри здания. Его вес приблизительно равен 13 тоннам, и он звонит ежедневно каждый час: один раз в час дня, два раза в два часа дня и так далее. Однако люди, живущие рядом с башней, могут услышать в Новогоднюю ночь, как он пробьет 13 раз. Этот колокол считается самым крупным среди тех, что были сделаны в этой стране. Впервые колокол зазвонил в 1859 и вскоре треснул из-за тяжелого молотка, который бил по нему слишком сильно. После случившегося молоток был заменен, но трещина до сих пор находится там.
Существует множество предположений о происхождении названия Биг Бена. Согласно одной из наиболее популярных версий, колокол был назван в честь сэра Бенджамина Холла, который был ответственным за установку. Некоторые говорят, что он был очень высоким, поэтому колокол был назван Большим, но большинство считает, что он так назван из-за своего размера.
Биг Бен является одной из наиболее известных достопримечательностей в Европе. На сегодняшний день слово Биг Бен объединяет в себе одновременно колокол, часы и башню. Башня закрыта для широкой публики, однако, люди, имеющие «особый интерес» предлагают экскурсии за отдельную плату.
Описание Биг-Бена
Факты проверены Текст вычитан, ошибок быть не должно
The Elizabeth Tower, commonly called Big Ben, is among London’s most iconic landmarks. It was built in 1859. Technically, Big Ben is the name given to the massive bell inside the tower. It weighs more than 13 tons.
The latin words under the clockface read Domine Salvam Fac Reginam Nostram Victoriam Primam, which means «O Lord, keep safe our Queen Victoria the First«.
You can tell when parliament is in session by looking at the clock face. A special light above the clock faces is illuminated when parliament is in session.
The tower is recognised all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. It is often used in the establishing shot of films set in London.
Башня Елизаветы, которую обычно называют Биг-Бен, – это одна из самых культовых достопримечательностей Лондона. Она была построена в 1859 году. Формально Биг-Бен – это большой колокол внутри башни. Он весит более 13 тонн.
Латинские слова под циферблатом гласят: Domine Salvam Fac Reginam Nostram Victoriam Primam, что значит «Боже, храни нашу королеву Викторию Первую».
Посмотрев на циферблат, вы можете определить, когда проходит заседание парламента. Во время заседания парламента над циферблатом загорается специальный фонарь.
Башня узнаваема во всем мире. Это один из самых известных символов Соединенного Королевства. Ее часто используют в адресных планах фильмов, снятых в Лондоне.
Топик «Big Ben»
Big Ben is one of the most famous tourist attractions in London. The name of the clock-tower refers to the huge bell that is situated in the tower. The tower is a part of the Palace of Westminster that is situated by the river Thames.
Nowadays, Big Ben is a national symbol which delights the eye of any citizen and tourist. The big clock officially started working on 31 May 1859. It is said that the monument was named after Sir Benjamin Hall who controlled the work of the bell.
In course of time Big Ben changed its function. Once it used to be a prison. During the Second World War in 1941 the main part of the Houses of Parliament was destroyed but the clock-tower remained and continued to keep time. The sound of the clock even became a symbol of hope during the war.
Recently, for the sixtieth anniversary of the Queen’s Elizabeth reign the Parliament decided to give her grace Big Ben as a gift. It was officially called the “Elizabeth Tower” but then the name was changed to the “Clock Tower”. Consequently, today “Big Ben” is only the name that is spread among public.
None the less, Big Ben is well-known to everyone, even to those who have never been to London. The tower is a symbol of London that is loved both by citizens and tourists. There are a lot of souvenirs that look like Big Ben. The Clock Tower is closed for visitors but it is possible to arrange for a visit to the top of it.
Перевод:
Биг Бен – одна из самых знаменитых достопримечательностей в Лондоне. Название башни с часами относится к огромному колоколу, который в ней находится. Башня – часть Вестминстерского Дворца, находящегося возле Темзы.
На сегодняшний день Биг Бен – национальный символ, который радует глаз любого жителя города и туриста. Большие часы официально начали работать 31 мая 1859. Говорят, что Биг Бен был назван в честь сэра Бенджамина Холла, который контролировал работу колокола.
С течением времени Биг Бен менял свои функции. Однажды он даже был тюрьмой. Во время второй мировой войны, в 1941, основная часть зданий Парламента была разрушена, но часовая башня сохранилась и продолжала вести счет времени. Звук часов даже стал символом надежды во время войны.
Недавно Парламент решил подарить Биг Бен ее Величеству на 60-й юбилей правления Королевы Елизаветы. Он получил официальное название «Башня Елизаветы», но затем был переименован в «Часовую Башню». Следовательно, сегодня «Биг Бен» — всего лишь название, распространенное в народе.
Как бы то ни было, Биг Бен известен каждому, даже тем, кто никогда не был в Лондоне. Башня – символ Лондона, любимый, как жителями города, так и туристами. Существует множество сувениров в виде Биг Бена. Часовая Башня закрыта для посещений, но есть возможность договориться о посещении ее верхушки.
Выражения:
To refer to – относиться/иметь отношение к чему-либо
To delight the eye – радовать глаз
To be named after – быть названным в честь…
In course of time – с течением времени
To keep time – вести счет времени, идти верно
her grace – ее Величество
None the less – тем не менее, как бы то ни было
To arrange for a visit – договориться о визите/посещении
Big Ben
Топик Биг-Бен рассказывает об одной из самых известных достопримечательностях Лондона – Часовой башне Вестминстерского дворца. Особенно эффектен Биг-Бен по вечерам и ночью – он виден издалека, а четыре циферблата подсвечены ярким светом. Свое имя башня получила от названия 13-тонного колокола, находящегося внутри неё. Биг-Бен считается самым большим четырёхсторонними часовым механизмом с боем на планете, а также является третьим в мире по высоте часовой башни. Сейчас наименование «Биг-Бен» используют для общего обозначения башни, часов и колоколов.
Big Ben is one of London’s best-known landmarks, and looks most spectacular at night when the clock faces are illuminated. You even know when parliament is in session, because a light shines above the clock face.
The four dials of the clock are 23 feet square, the minute hand is 14 feet long and the figures are 2 feet high. Minutely regulated with a stack of coins placed on the huge pendulum, Big Ben is an excellent timekeeper, which has rarely stopped.
The name Big Ben actually refers not to the clock-tower itself, but to the thirteen ton bell hung within. The bell was named after the first commissioner of works, Sir Benjamin Hall.
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it.
There are even cells within the clock tower where Members of Parliament can be imprisoned for a breach of parliamentary privilege, though this is rare; the last recorded case was in 1880.
The tower is not open to the general public, but those with a «special interest» may arrange a visit to the top of the Clock Tower through their local.