Что такое батик определение
Для украшения материала существует несколько способов, одним из самых популярных является батик. Под этим названием подразумевается ручная роспись по ткани с применением, так называемых, резервирующих составов. Рисунки, создаваемые своими руками, получаются не только красивыми, но и эффектными. К тому же, это отличный способ занять свое свободное время и увлечься настоящим творчеством.
Что такое батик
Термин батик – это обобщенное название различных способов ручной росписи ткани. В качестве основы данной техники используется принцип резервирования, т.е. покрывания специальным составом тех мест материала, которые должны остаться неокрашенными, чтобы в итоге получился нужный узор. Для получения четких контуров (границ) применяется специальный закрепитель под названием резерв, изготавливаемый на базе бензина, парафина, водной основы.
Техника основана на том, что резиновый клей, парафин и некоторые виды смол и лаков, которые наносятся на материю и не пропускают через себя красящее вещество. Что касается материй, для росписи которых используется техника батика, то ими являются хлопок, шелк, шерсть и синтетика. Для получения одежды с расписанной поверхностью, например, футболки, существует несколько видов батика.
История
Родиной ручной росписи по ткани с применением резерва считается остров Ява (Индонезия). В переводе с яванского техника батик означает «капля воска». Такой тип росписи издавна известен среди народов современной Индонезии и Индии. Вообще созданием рисунком на ткани человечество занимается с незапамятных времен. Разные способы росписи материи были известны в Шумере, Японии, Перу, Индокитае, на Шри-Ланке и некоторых странах Африки.
Невзирая на то, что создание рисунков на материи было известно в разных регионах мира, родиной батика в современном понимании этой техники считается Ява. Мастера этого индонезийского острова смогли достичь небывалых высот и изыска в плане окрашивания тканей. Им удалось за короткий срок сделать из данного ремесла целое искусство. На создание одного полотна у мастеров могли уходить месяцы, и даже годы. Это связано с многоступенчатым этапом подготовки материи: вымачивание, кипячение, отбеливание, длительный процесс окрашивания с нанесением воска, окраской, сушкой.
Из-за длительности процесса первоначально одежду, которая была покрыта узорами с помощью батика, носили только аристократы. Мастера острова Ява использовали хлопковые ткани, передавая секреты ремесла из поколения в поколение. Интересной особенностью является то, что узоры у разных семей могли существенно отличаться друг от друга. Выполненные узоры имели разнообразную тематику: от растительных орнаментов и геометрических узоров до мифологических сюжетов. На северном побережье острова используются более светлые оттенки, чем в центральной части.
Достоверно известно, что по рисункам на одежде можно было определить, к какой касте относится тот или иной человек. Повторять традиционные королевские орнаменты запрещалось. Каждая девушка в своем приданном обязательно должна была иметь вещи, украшенные при помощи техники батика. К примеру, красочные материи, занавеси, настенные панно, предметы гардероба. Даже сегодня у народов Явы одежда из расписанных вручную материалов пользуется большой востребованностью, часто она изготавливается в коммерческих целях.
В XVII-м веке, когда Ява стала голландской колонией, батик начинает поступать в страны Европы. В дальнейшем европейцами был изобретен электрический прибор батик-штифт, с помощью которого можно было хранить воск в расплавленном состоянии. В 1801-м году Жозе-Мари Жаккар создал автоматический станок со специальными перфокартами, благодаря которому появилась возможность производить полотна с рисунками, созданными художниками. Благодаря этому техника батика перешла на новый уровень. Самую большую популярность в Европе она приобрела лишь в конце XIX-го века.
Техника росписи ткани делится на несколько видов в зависимости от того, какие материалы используются, и какие этапы необходимо преодолеть, чтобы получить поверхность с эффектным рисунком. Особенность того или иного вида состоит в том, что один вариант идеален для синтетических волокон, второй – для декорирования шелка и т.д. Более детально ознакомиться с их отличиями вы можете ниже:
Техника выполнения
Прежде всего, на полотно наносятся краски, чтобы на стыке разных оттенков получились четкие и ясные границы. Для этой цели используется резерв, т.е. специальный закрепитель на основе бензина, парафина и т.д. – состав варьируется в зависимости от выбранной техники, материала, красок. В основном выделяют следующие типы техник:
Холодный батик
Роспись по ткани батик, как хобби, подойдет в основном терпеливым людям, т.к. этот процесс является трудоемким и длительным. Одной из популярных техник является холодная, которая появилась гораздо позже горячей, с развитием химической промышленности. Ее появление упростило работу. Роль воска в холодной технике выполняют специальные резервы, которые не нужно нагревать, вытравливать и снова наносить.
Для работы потребуется создать отдельное рабочее место. Идеальным вариантом является хорошо проветриваемое помещение, например, балкон. Связано это с тем, что пары резервирующего вещества оказывают не совсем хорошее влияние на здоровье. Если вы собираетесь использовать расписанный материал для применения в виде скатерти, шарфа и т.п., то учтите, что нужно произвести закрепление краски: запекание в духовке, запаривание на водяной бане без контакта с конденсатом/водой, утюгом. Если этого не сделать, то при первой стирке вся работа смоется. Вам понадобится:
Определитесь с выбором эскиза, для него вам потребуется лист тонкой бумаги. Если вы хотите что-то эффектное, то отдайте предпочтение цветам. Нанося элементы на полотно, старайтесь рисовать их так, чтобы каждый из них имел замкнутый контур. Наносить резерв на контуры нужно без задержки, но и без спешки. Последовательность действий:
Горячий
Батик на одежде смотрится красиво и эффектно. Решив приобщиться к такому хобби, обратите внимание на горячий способ. Он подходит для тех, кто не любит кропотливо закрашивать каждый кусочек полотна, просиживая за этим делом по несколько часов. Даже без больших стараний у вас может получиться полотно, из которого сошьются эксклюзивные юбки, платки и даже костюмы. Работа при такой технике ведется с расплавленным на огне воском, стеарином, парафином или их смесью, поэтому будьте осторожны. Перечень инструментов, которые могут понадобиться при декорировании полотна:
Для работы вам лучше надеть одежду, которую не жалко будет испортить, т.к. краска для ткани практически не отстирывается. Как вариант, наденьте непромокаемый фартук. Горячая технология батика состоит из следующих действий:
Свободная роспись
Благодаря такой технике батика можно проявить все свои способности в области рисования, т.к. здесь нельзя сформировать рисунок по какому-то определенному шаблону. С помощью свободной росписи создается индивидуальное и неповторимое произведение. В основном такой тип техники практикуют с применением масляных красок со специальными растворителями или анилиновых красителей. Можете даже ставить эксперименты, добавляя где-то солевой эффект или резервирующий состав, или используя спиртосодержащие вещества, чтобы увлажнить ткань. Способы свободной росписи в батике:
Свободная роспись с применением солевого раствора
Сущность этой техники заключается в том, что натянутую на рамку ткань, в зависимости от конкретного рисунка, пропитывают водным раствором соли (поваренной) и после ее высыхания производят роспись полотна. В некоторых случаях ее проводят красками из основных красителей, в которые был введен раствор соли. Такой подход помогает ограничить растекаемость краски по ткани и предоставляет возможность создавать рисунки свободными мазками. При этом можно варьировать как форму, так и степень насыщенности тем или иным цветом.
Следует добавить, что свободную роспись красками, в состав которых введен раствор поваренной соли, можно удачно сочетать с обычной росписью холодным батиком. Для этой цели некоторые фрагменты рисунка создают свободной росписью с доработкой графическим рисунком. Фоновые перекрытия в этом случае осуществляют на участках, которые ограничены резервом. Вместо соли в качестве грунта может использоваться желатин или крахмал. Решив углубиться в это ремесло и попробовать создать эффектный рисунок таким способом, подготовьте следующие инструменты, материалы:
Для приготовления солевого раствора возьмите пару столовых ложек соли на стакан воды. Разводить соль нужно в горячей воде в эмалированной или стеклянной посуде, чтобы все кристаллики растворились. В зависимости от поставленной задачи нанесите предварительную роспись очень мягким карандашом на натянутом шелке. Роспись по соляному раствору состоит из трех этапов:
Батик для начинающих
Занимаясь росписью ткани, вы обязательно почувствуется свою причастность к высокому искусству, особенно, когда начнете получать эффектные узоры и рисунки на ткани. Со временем вы сможете выработать собственный дизайн и стиль, в котором будет выдержаны разные предметы вашего гардероба. Новичкам лучше остановиться на технике холодного батика, т.к. горячий вариант является более сложным, трудоемким. Строго придерживайтесь технологии, чтобы сделанная работа получилась необходимого качества:
Что нужно приготовить для первых занятий
Прежде чем начать осваивать одну из техник батика, подготовьте соответствующие принадлежности. При этом помните, что успех закрепления цветов зависит и от качества используемых красок. В любом случае, стирать одежду с батиком нужно в прохладной воде с добавлением небольшого количества уксуса. Для первых занятий вам обязательно понадобятся:
Рисунки для батика для начинающих
Относительно простым вариантов для новичков является рисунок в виде композиции из цветов. Он отлично смотрится на детской и взрослой одежде, полотнах, которыми декорируются помещения. Чтобы на материи красовался целый букет, выполните следующие действия:
Другим не менее интересным и быстрым вариантом является букет роз. Чтобы получить такой эскиз, нарисуйте на бумаге несколько окружностей, после чего преобразуйте каждую из них в распустившийся многослойный бутон. Потренируйтесь на бумаге, чтобы в дальнейшем вы смогли нарисовать розы резервом на материи с первого раза. Рисовать букеты цветов на полотне придется без каких-либо вспомогательных линий.
Что такое батик? Техники батик, одежда батик, костюмы батик
Батик-утонченное искусство росписи ткани
Цветистый, яркий и оригинальный батик сумел завоевать поклонников в разных уголках планеты, при этом не утратив самобытности и своего главного предназначения – украшения обыденной жизни человека.
Что такое батик?
Батик – это древнее искусство ручной росписи ткани с использованием разных резервирующих средств, которое зародилось около 2000 лет тому назад. В отдельный стиль прикладного искусства батик превратился на острове Ява примерно в VIII веке, откуда и был привезен в начале Нового времени голландскими торговцами в Европу. Впрочем, подобные техники работы с тканью были известны и жителям Индии, Китая, Северной Америки и Юго-Восточной Азии.
Любой батик уникален, поскольку создается вручную по оригинальному неповторимому эскизу, и имеет высокую стоимость, ведь для создания рисунка на ткани требуется много времени, дорогостоящие натуральные красители и резервы и, естественно, трудолюбие и фантазия мастера. Очень важно и качество полотна, на которое наносится рисунок, идеально подходит для тех, кто хочет рисовать батик ткань:
В последнее время появилась возможность создания батика в фабричных условиях, когда для нанесения на полотно рисунка применяются специальные штампы и искусственные краски. Это упрощает изготовление изделия, но одновременно понижает его стоимость. В то же время промышленные красители надежно закрепляются на волокнах ткани, не выгорают и не выстирываются, благодаря чему батик все чаще используется в дизайне одежды и интерьеров, художественной деятельности и приобретает широкую популярность.
Батик техники
Создать рисунок в технике батик невозможно без использования резервов, в качестве которых могут выступать резиновый клей, парафин, лаки и различные смолы. Такие резервы наносятся на ткань и создают четкие или размытые контуры рисунка. Именно от того, как выглядят границы изображения и какое резервирующие вещество используется мастером зависит техника батик.
Выделяют, в частности:
холодный батик (рисунок в этой технике наносится в один слой, а резервами выступают химические составы);
горячий батик (техника позволяет создать многослойный рисунок, в качестве резерва используется воск);
солевой эффект (ткань пропитывается раствором соли, а для нанесения рисунка используется красители, в которые вводится раствор поваренной соли);
технику бандан (в качестве резервов выступают завязанные на ткани узелки);
свободную роспись (рисунок выполняется анилиновыми красителями, а его границы выделяются резервирующим составом);
технику сибори (ткань завязывается в некоторых местах, а потом окрашивается).
Познакомиться с тем, как выглядят результаты работ, выполненных в той или иной технике, могут помочь батик фото, которые наглядно продемонстрируют особенности и изысканную красоту этого удивительного искусства.
Применение техники батик
С каждым годом ручная роспись ткани становится все более популярной, а сферы ее использования расширяются, о чем свидетельствуют оставленные на сайтах поклонников стиля батик отзывы. Если исторически батик использовался для росписи небольших предметов женского гардероба, в частности платков, то сегодня благодаря неповторимым комбинациям рисунков и узоров, многочисленным способам нанесения рисунка на ткань он широко применяется в модной индустрии.
Дизайнеры расписывают шали, шарфы, платки и косынки, создают эксклюзивные галстуки и купонные ткани для платьев и сарафанов. А некоторые талантливые мастера даже создают в стиле батик костюмы. Такие изделия всегда существуют в едином экземпляре и выглядят очень стильно, особенно если дополняются расписанными в той же технике косметичками, сумками или зонтами.
В повседневной жизни часто используется хлопковый текстиль, на который идеально «ложится» горячий батик. Вот почему сегодня в продаже можно найти многочисленные расписанные мелочи, создающие комфорт в доме – абажуры, покрывала, скатерти или салфетки. Говоря о применении рисунков на ткани, нельзя не упомянуть о таком уникальном направлении творчества, которое зародилось относительно недавно, как создание картин, выполненных в технике батик, а также открыток и шкатулок, обтянутых расписанной тканью.
Загляните на батик сайт, и вы убедитесь, что фантазия современных мастеров неистощима. Прекрасные предметы интерьера (декоративные подушки, сидения стульев, шторы, настенные панно), элегантные мужские и женские наряды расписаны так изящно и креативно, что просмотреть батик картинки вряд ли удастся за один час.
Прекрасно зная об этом, многие отечественные и азиатские производители выпускают ткани, разрисованные в технике батик, или имитирующие подобные рисунки. Не отстают от них и производители хлопчатобумажной пряжи. Например, в продаже можно встретить нитки ализе батик, которые позволяют связать вещи, имитирующие ручное окрашивание.
Батик одежда
Долгое время рисунки в технике батик наносились исключительно на элементы национального костюма Индонезийцев. Считалось, что сделанные вручную изображения способны защитить от злых сил и принести удачу. В наше время батик одежда – обязательный объект в гардеробе модников, который одинаково хорошо смотрится и на людях в возрасте, и на молодежи.
А началось все в 30-е годы ХХ века, когда батик стал использоваться для декора женской одежды, в первую очередь перчаток и экстравагантных шляп, которые тогда вошли в моду. Сегодня же покупая комплект батик каждый клиент может быть уверен в том, что становится обладателем эксклюзивной вещи, непременно модной и стильной, качественной и оригинальной. Кстати, дизайнерские расписанные вещи – это не только платья и костюмы.
Встречаются, например, красиво разрисованные джинсы и толстовки, в продаже можно найти комбинезон батик, а совсем недавно появилась тенденция расписывать женскую верхнюю одежду: пуховики, пальто, куртки. Такой зимний батик всегда уютный, комфортный и по-летнему теплый, ведь при создании каждого рисунка автор вкладывает в него частичку собственной души. Большой популярностью пользуются сегодня расписанные свадебные платья, а также выполненная в технике батик детская одежда.
Батик костюмы
Одежда, сшитая из ткани, расписанной в технике батик – эксклюзивное, но доступное удовольствие. Конечно же, чаще всего приобретаются отдельные детали гардероба, но ведь существуют полные комплекты батик, позволяющие одеваться элегантно и необычно. Обращаясь в магазин батик всегда можно выбрать что-то по собственному вкусу для себя или дорогого человека. Но больше всего обрадуются такой одежде малыши.
Батик – не только ценное историческое наследие, но и актуальное современное искусство, широко применяющееся в самых разных областях – от дизайна интерьера до художественного творчества. Количество сюжетов, цветовых палитр и техник рисунка на ткани невероятно богато, а возможность использования батика в современном дизайне одежды добавляет ему популярности.
Что такое батики определение. Как создается батик
Популярные материалы
Today’s:
Что такое батики определение. Как создается батик
Процесс создания настоящего яванского батика очень сложный и занимает много времени. Выполняется он на тонкой хлопчатобумажной ткани (она идеально подходит для нанесения воска), которую для начала подготавливают к росписи: в течение нескольких суток вымачивают в воде, отбеливают, стирают и сушат. Затем готовят специальный состав для резервирования – к обычному воску, который очень быстро застывает, добавляют разные пластичные вещества – воск мелких черных пчел или даммаровую смолу. Подготовкой к росписи традиционно занимаются мужчины, а затем работа переходит в нежные женские руки.
Мастерица садится пред натянутой на раму тканью, и специальным инструментом – чантингом – наносит рисунок. Чантинг похож на маленький медный чайничек с длинным тоненьким носиком на длинной деревянной ручке. Рядом с мастерицей расположен очаг, на котором стоит емкость с расплавленным воском. Чантингом она зачерпывает воск и как кистью наносит рисунок на ткань. Опытные мастерицы не пользуются предварительными рисунками – наносят узор на чистую ткань.
После нанесения воска ткань опускается в раствор красителя. Места, где нанесен узор, остаются белыми, а там, где воска нет, – окрашиваются. Ткань просушивается и снова натягивается на раму для нанесения воска. Затем снова погружается в краситель, но уже более темного тона. Таких операций производится до 10 и соответственно это занимает очень много времени – от нескольких дней до нескольких месяцев.
В настоящее время техника ручной росписи на Яве почти полностью вытеснена методом штамповки чап или чантинг-печать. Ажурный, из тончайшей проволоки штамп опускают в расплавленный воск, а затем плотно прижимают к ткани. Восковые линии, таким образом отпечатываются на ткани. Получившийся рисунок заливают красителем. Понятно, что изготовленный таким быстрым способом батик гораздо дешевле.
Что такое витраж. Значение слова «витраж»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Что такое горячий батик. Техника горячего батика
Горячий батик известен как техника росписи ткани, традиции которой корнями уходят вглубь веков. Еще в древности для создания узоров на ткани использовали смолу или нагретый воск. Наносили состав на участки, не подлежащие окрашиванию, а после весь отрез опускали в емкость с красителем.
В результате получали белый рисунок на окрашенном фоне. Техника горячего батика была распространена в Китае, в Японии, на Шри-Ланке и во многих африканских странах. Традиционно для горячего батика использовалась исключительно хлопчатобумажная ткань и пчелиный воск. В наши дни так красят и шелк, а в качестве резерва применяют состав на основе парафина или стеарина. Некоторые зарубежные производители красок предлагают холодный воск для работы в такой технике.
Особенность технологии
Принципиальное отличие техники горячего батика от холодного в том, что резервирующий состав (или воск) может наноситься на ткань не только линией, но и пятном. Линия не обязательно должна замыкаться, ведь основная функция воска – защищать определенные участки ткани от окрашивания, а не ограничивать растекаемость краски.
Однослойный и многослойный горячий батик
Расплавленный воск можно наносить на ткань в один слой. Такой способ называется однослойным.
Если слоев два и более – это уже многослойный горячий батик.
Принципы работы над однослойным и многослойным батиком схожи, различия только на заключительных этапах росписи.
Подготовительные этапы в технике горячего батика
В работе с техникой горячего батика выделяют несколько подготовительных этапов.
Разработка эскиза
Возможны контурный, пятновой или смешанный эскизы.
Иногда работа может выполняться и без эскиза. Например, если на ткань наносится узор «горох», какие-то произвольные линии, задуман простой геометрический принт или незамысловатые силуэтные картинки.
Подбор цветовой гаммы
Продумывается на этапе подготовки и цветовое решение. При работе в технике однослойного горячего батика на поверхности, не защищенной воском, краска свободно перетекает от одного участка к другому. Поэтому советуют подбирать гармоничную цветовую гамму, красивые сочетания и дополняющие друг друга оттенки. Работу можно выполнить и в рамках одного цвета, используя светлые и темные его оттенки.
При многослойном способе подбирать цветовую гамму нужно исходя из того, что последующий слой краски будет наноситься на уже окрашенный участок. Важно понимать, какой цвет должен получиться при нанесении нескольких слоев друг на друга. А также учитывать, что краски для батика при смешивании не всегда дают ожидаемый результат. Зачастую при смешивании красной и зеленой красок, к примеру, фирмы ”Marabu” получается фиолетовый, а не коричневый цвет. Поэтому перед началом работы сочетаемость цветов проверяют на образце.
Подготовка ткани
Ткань перед работой нужно обезжирить. Для этого ее стирают, что предупреждает и последующую усадку. Правило работает для любой техники батика. После материал натягивают на подрамник. Некоторые мастера для большей эластичности ткань смачивают.
Подготовка рабочего места
Рабочую поверхность защищают, накрывая пленкой.
Подрамник располагают горизонтально.
Если подрамник большого размера, его устанавливают на специальные козлы.
Основные этапы работы
Перенос эскиза на ткань
Для переноса эскиза используют исчезающий маркер для ткани или смываемый карандаш. Следы графитного могут остаться на готовой работе.
Если точность в переносе эскиза не так важна, его можно разместить под тканью и наносить воск по нечетким контурам.
Резервирование воском
Воск наносят для фиксации естественного цвета ткани, то есть краска не проникает на зарезервированные участки. Работа начинается с самого светлого оттенка. Если он белый, то просто резервируют чистое полотно. Когда наиболее светлый цвет в палитре не белый, воск уже наносится на предварительно окрашенную и высушенную ткань.
Инструменты и приемы для нанесения воска
Воск наносится только на сухую ткань при помощи кисти, поролонового валика, штампа, чантинга. Возможно использование и штифта – электрического инструмента, поддерживающего внутри постоянную температуру. Многие мастера свободно выливают воск на ткань из любой удобной емкости. Его наносят каплями, линией, пятном, используют и трафареты.
Подготовка воска к работе
Перед нанесением воск нужно хорошо разогреть, чтобы он насквозь пропитал ткань. Нагревать его лучше на водяной бане (это исключает перегрев) и на электрической плите – на газовой воск может воспламениться.
Перед началом работы степень нагрева проверяется на образце.
Если разогрет хорошо, то воск пропитает ткань насквозь, а в зоне нанесения полотно немного потемнеет, оставаясь прозрачным на просвет.
Если воск остался на поверхности ткани белой непрозрачной каплей, то температура недостаточная и нужно продолжить нагрев.
Что такое холодный батик
Батик холодный основан на том, что у всех форм рисунка есть контурная замкнутая обводка. Этот прием придает своеобразный вид и характер узору. Чтобы на ткань нанести контурные линии, используют специальную трубку из стекла. У нее есть тонкий загнутый конец и резервуар, который расположен ближе к рабочей части. Последний представляет собой утолщение шаровидной формы и служит для набора резервирующего состава. Стенки загнутого конца трубки должны быть тонкие, так как ширина контура зависит и от диаметра отверстия, и от толщины самой трубки.
Что необходимо для занятий
3. Трубочка из стекла пригодится для нанесения контура (резервирующего состава) на ткань. Чем меньше диаметр, тем тоньше будет наносимая линия.
4. Кнопки будут нужны для того, чтобы натянуть ткань на специальную раму. Для шелка и других тонких тканей лучше использовать либо кнопки с тонким острием, либо специальные трехзубчатые.
Как делать холодный батик и на что следует обратить внимание
При этом другой конец трубки для батика должен быть слегка приподнят. Это необходимо для того, чтобы состав не пролился. После того как нарисован контур, рисунку дают подсохнуть.
Стоит учесть, что в течение двадцати четырех часов резервирующая жидкость на ткани должна хорошо подсохнуть.
Заливку частей рисунка можно сделать при помощи кистей, ватных тампонов или трубочек.
При этом стоит обратить внимание на то, чтобы и малые, и большие участки равномерно покрывались краской. Иначе они будут различного тона, или на них появятся разводы.
Что такое чеканка. Чеканка
Штемпели и станок для чеканки монет XIX века
Является одним из вариантов художественной обработки металла.
Техника чеканки применяется при создании посуды, декоративных панно, различных ювелирных украшений.
Рельеф на листовом металле создают с помощью специально изготовленных инструментов — чеканов и выколоточных молотков, которые изготовляют как из металла так и древесины.
Для чеканных работ применяют такие металлы как латунь, медь, алюминий и сталь толщиной от 0,2 до 1 мм, в некоторых случаях золото и серебро.
Рельеф или рисунок можно чеканить, положив лист металла на торец березового или липового кряжа, на войлок, толстую резину, брезентовый мешок с речным песком, слой пластилина или смолы. В некоторых случаях более удобна свинцовая плита.
Что такое керамика. Значение слова «керамика»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия):