Что сказать вместо будь здоров
Не только «Будь здоров!»: чего желают в ответ на чихание в разных странах мира
Что пожелает любой русский человек, когда услышит, что кто-то рядом чихнул? Естественно, здоровья. Однако далеко не во всех странах существует идентичное правило этикета. Сегодня рассказываем, что можно услышать в ответ на «чих» в разных уголках мира.
Пожелание благодати
Начнем с тех государств, где основным языком является английский. Там люди, как правило, отвечают «Благослови тебя Господь». В Чехии примерно то же самое. Арабы также упоминают Бога при ответе на чье-либо чихание.
Приметы и извинения
А вот у японцев и корейцев все наоборот: никто не будет желать вам долгих лет или здоровья. Согласно этикету этих стран, тот, кто чихнул в общественном месте, будет обязан принести извинения всем людям, что находились рядом, а эти люди в свою очередь сделают вид, будто ничего не произошло. Думаем, японцы и корейцы отчасти правы в том, что следует извиниться, если вы вдруг потревожили своим чиханием окружающих, а в нынешней мировой ситуации необходимо также носить маску. Только взгляните, что происходит во время чихания, об этом у нас есть видео. У японцев также есть поверье, что если кто-то чихнул, то этого человека в данную секунду обсуждают где-то в другом месте.
Странные правила
Есть уголки на планете, где правила этикета настолько сложные, что только удивляешься. Например, в Нидерландах. Там, если вы чихнули единожды, то вам, как и везде, пожелают здравствовать, а вот если вы чихаете уже 3 раза подряд, то вам ответят: «Завтрашняя погода будет хорошая».
Во Франции чихающему принято пожелать исполнения желаний. Это если чихнули один раз. Во второй раз француз скажет: «За любовь». А уж если человек расчихался, то он сам уже обязан произнести фразу для всех окружающих: «И ваша жизнь пусть будет долгой».
А вы желаете человеку здоровья, если он чихнет? Или же просто молчите и делаете вид, что ничего не слышали?
Кстати, правила этикета не только чихания в разных странах разные, но также и правила телефонного этикета. Что говорят вместо «алло» в разных странах мира, читайте здесь.
Почему нельзя говорить «Будь здоров!» чихнувшему человеку
В цивилизованном обществе по правилам этикета культурных и воспитанных людей любые публичные обсуждения и комментарии физиологических проявлений организма не допускаются. К этому же проявлению относится и чихание, которое произошло непроизвольно.
Хотя пожелание в общем-то хорошее, но сам человек может смутиться, что стал центром внимания незнакомых людей. А чихающему лучше позаботиться о том, чтобы чих произошел как можно тише: воспользоваться носовым платком, или хотя бы прикрыться рукой.
Если вы действительно хотели подбодрить человека – просто предложите ему салфетку, и сделайте вид, что ничего не случилось.
В каких ситуациях сказать «Будь здоров!» позволительно
Также произнести фразу «Будьте здоровы!» допустимо, если заметно, что чихнувший человек ожидает этого пожелания от окружающих.
В общественных же местах от чихающему можно просто произнести: «Извините», принеся извинения перед присутствующими за внезапную реакцию своего организма.
Есть еще одно правило этикета, которое выглядит очень двойственно. Если человек попросил кружку воды – протяните ему от всего сердца утоляющую от жары влагу. А когда он будет пить, по преданиям старшего поколения, нужно произнести: «Доброго здоровья пьющему».
Вот тут и начинается самое смешное: пьющими мы считаем людей, которые злоупотребляют алкоголем. Если же человек употребляет воду – он тоже пьющий, но тут слово «пьющий» употребляется в другом контексте. Когда человек пьет воду, и угостивший его живительной влагой произнесет: «Доброго здоровья пьющему», то вместе с водой пьющий получит прилив бодрости и крепкого здоровья.
Вот что значит это правило этикета. А принимающему алкоголь вряд ли пожелание прибавит здоровья. Да и произносить в его адрес фразу «Доброго здоровья пьющему» никто не станет – какое уже там здоровье у человека с больной печенью. Другой вопрос – если это будет стакан родниковой воды: тогда и здоровья пьющему прибавится.
«Будь здоров» по этикету
Если человек чихнул, ему нужно сказать «Будь здоров» – этому нас учат с детства. Существует такое правило и в других культурах. Англичанин машинально пожелает «Bless you» («Храни тебя Бог»), немец – «Gesundheit!» («Здоровья!»), француз – «À tes souhaits» («Пусть исполняются твои желания»). Существует даже ирландская сказка «Господин и слуга» — про чихание. Если чихнувшему не говорили «Будьте здоровы», злобный герой получал право творить нехорошие дела.
Но если свериться с правилами, оказывается, не все так просто. Говорить будь здоров по этикету во многих случаях не только неуместно, но и даже неприлично. Даже чихать нужно правильно – чем незаметнее, тем лучше.
Учимся чихать по правилам этикета
Согласно нормам этикета, чихать нужно незаметно. Это же правило распространяется на кашель, зевоту или сморкание. Есть и другие нормы, которых нужно придерживаться при чихании:
Фраза «Будь здоров» во время чихания
Пожелание здравия появилась в давние времена. Считается, что фразу сначала использовали древние римляне. Они считали, что душа прячется в дыхании человека, и из-за чихания она может вылететь из тела. Чтобы не допустить этого, римляне приговаривали «Пусть боги спрячут душу назад», и со временем пожелание сократилось.
В Средневековье люди беспокоились из-за эпидемий чумы, поэтому боялись любого чиха. Если человек чихал, использовали пожелание: «Бог в помощь!». Эти же слова говорил и чихающий. В Киевской Руси также верили, что чихание – опасное состояние для человека. В новгородских летописях сохранились записи сказок о черте, который хочет украсть ребенка у родителей. Но благодаря тому, что родители говорят чихнувшему малышу «Будь здоров, ангел-хранитель», у злодея не получается это сделать. Древние славяне использовали слова «будь здоров» как оберег.
Сегодня фразу используют как пожелание крепкого здоровья. Особенно, если человек находится в кругу родственников, друзей, коллег. Иногда отсутствие этих слов даже воспринимается как невоспитанность.
Когда говорить эту фразу неприлично
Нужно ли говорить по этикету «Будь здоров», зависит от ситуации. Употреблять пожелание в общественных местах не рекомендуется. Этикет осуждает любые публичные комментарии по теме физиологии.
Чихнул сосед? Нужно промолчать – сделать вид, что не заметили. Ведь человеку хочется незаметно привести себя в порядок, а окружающие на него смотрят и обращаются к нему. Чихнувший оказывается в центре внимания. Вместо того, чтобы вытереться, он вынужден произносить «спасибо» или же вытираться под взглядами людей, которые ожидают ответной реакции.
Комментировать чихание также не стоит в следующих местах:
Считается плохим тоном привлекать внимание к поступку, который человеку хотелось бы оставить незамеченным. Кроме того, не все хотят вызывать сочувствие. Нехорошо и отвлекать других людей, если фраза «Будь здоров» звучит, например, во время совещания. Допускается, не привлекая внимания к человеку, подать ему салфетку.
Когда «Будь здоров» все же можно сказать
Считается, что пожелание здоровья уместно для близких людей. Фраза «Будь здоров» допускается в узком семейном кругу, родственникам и друзьям. По этикету пожелание здравия можно использовать в окружении людей, которых человек хорошо знает.
В семье иногда появляются свои маленькие традиции, связанные с чиханием. Например, с небольшой паузой говорят на каждый чих по одному слову: «будь», «здоров», «и счастлив». Иногда употребляется пожелание «Расти большой, не будь лапшой» и другие приговорки.
Можно ли говорить по этикету будь здоров человеку согласно офисному этикету? В деловой обстановке предписывается игнорировать чихание. Но если сложилась домашняя атмосфера и неформальные отношения, пожелание может использоваться коллегами, как и среди друзей. Конечно, если это никому не мешает и не раздражает.
Если рядом чихает малознакомый человек, принято это игнорировать. Но если он ожидает, что ему скажут «будьте здоровы», фразу допустимо использовать. Если же есть привычка желать здоровья, но вы находитесь в общественном месте, слова можно произнести мысленно – считается, что это тоже имеет силу.
Здоровья много не бывает
Нужно ли каждый раз говорить фразу «Будь здоров» при чихании в знакомом кругу? Например, если собеседник чихает несколько раз? Ведь, казалось бы, здоровья много не бывает! Тут все зависит от ситуации. В некоторых семьях на каждый очередной «чих» есть свое пожелание.
У некоторых людей есть особенность чихать несколько раз сразу регулярно. Фраза, сказанная на каждый чих, может раздражать. Достаточно произнести пожелание здравия раз – сразу же или в конце. В общественном месте действие нужно проигнорировать. Независимо от того, сколько раз человек чихнул.
Если «вооружиться» этими знаниями, фраза «Будь здоров» всегда будет уместна. Вы не будете привлекать внимание к человеку в обществе, а в близком окружении пожелание только усилит доброжелательную атмосферу. Не стоит отказываться от любимой фразы – главное, употреблять ее к месту.
Что сказать человеку который чихнул, вместо стандартного «будь здоров»?
Раньше я поздравлял чихающих друзей словами, «нас ин кур». Но теперь они уже знают перевод сей фразы, (носом в з*д*цу). На одном из языков бл-го зарубежья. Хочется чего-то пооригинальнее.
Сразу отвечу, что говорю я, когда сама чихну при людях. «Простите». «Извините».
Как-то вошло в привычку у меня. Некоторое время я оставалась со своим маленьким племянником, ему было 2-3 года всего, гуляли, дома играли в игры, писали буквы.
Он от меня перенял это «извините» и многое другое.
Однажды его мама с бабушкой взяли с собой на педсовет, не с кем было оставить во второй половине дня.
И вот все сидят, внимают, обсуждают, тут Димочка чихнул и говорит : «простите».
Весь этот педколлектив чуть не облез, услышать это от малого ребёнка, такие все дипломированные преподаватели техникума, а впервые узнали как себя вести правильно при чихании.
Ничего не говорить чихнувшему человеку, сказать кое-что должен он
Можно сказать uz veselibu!
Так почти на каждый чих говорят у нас в Латвии. Что в переводе означает: На здоровье!
На что чихающий может ответить: Вы что, сдурели!? Кто-же чихает на своё здоровье!
Можно ответить на английском God bless или be healthy, или на турецком «чок яша» :)) Но наверно лучше не заморачиваться, а по русски пожелать чихающему крепкого, богатырского, здоровья 🙂 Желаю всем здоровья и не чихайте )))
По правилам этикета говорить человеку «будь здоров» неприлично.
Если кто-то чихает, он должен сделать это максимально аккуратно и незаметно в платочек.
А остальные проигнорировать это.
Театр.Спектакль»Одесса не рождает утоплеников».
Жуть, тупик. жуть и мразь ты, тупик-глупик, трусы в горошек и никакого маёнеза.
Сделаю тебя ненужным самого, яростно унизив тебя до неподнимающегося состояния через русские великие глаголы.
Занавес не закрывался, но его сумели задёрнуть
И за кулисами Муся-пуся сказала всё, что ей взбрело в голову.
Муся-пуся поняла, что она супер звезда и что никто не достоин её.
Хоть бы он треснул.
Денег нет, но Вы держитесь.
Надо деньги? Помолитесь.
Может, Бог за дело это
И подкинет Вам монету.
Наберёшьсь ведь терпенья?
Грош мгновенье подождёшь?
возможно, от оскорбительного. Еще зависит от того, как вы сами его воспримите.
Потому что данная реплика (есть и вариант «не всех дураков (дурных, тупых) войной убили») нередко воспринимается как выражение не про войну, а просто про то, что живы ещё те, кто неумён, кто неугоден, кто нехорош. Это одно из её толкований.
Будьте здоровы!
Культура речи. Русский язык для нас
Будьте здоровы! ⇐ Культура речи
Модератор: Penguin
Сообщение Battle Toad » 21 ноя 2014, 15:16
Сообщение vladik_ma » 21 ноя 2014, 15:32
Сообщение Завада » 21 ноя 2014, 15:54
Как пояснила «АиФ» преподаватель этикета Галина МАХАЕВА, если чихнул один из членов вашей семьи, то можно сказать «будь здоров». Если же это произошло в обществе посторонних людей, по правилам этикета не стоит привлекать внимание к чихнувшему и что-то говорить. Возможно, ему следует предложить чистый носовой платок.
http://www.liveinternet.ru/users/awia49/post277608795/
Пожелание “Будьте здоровы” приемлемо только в отношениях между самыми близкими людьми в неформальной ситуации, например, в семье. В официальной обстановке неприлично акцентировать внимание на проявлениях физического недомогания у кого-либо, особенно, если человек сам не говорит об этом. В этой ситуации лучше сделать вид, что вы ничего не заметили.
http://festival.1september.ru/articles/602225/
Если вы почувствовали непреодолимое желание чихнуть, нужно прикрыть рот и нос платком или салфеткой и постараться сделать это как можно тише. В большинстве случаев чихаем мы, когда простужены, стали жертвой вируса или сезонной аллергии. Поэтому платок должен находиться всегда под рукой. Думаю, излишним будет говорить о том, что он должен быть чистым. К тому же сегодня абсолютно везде можно купить одноразовые бумажные платочки. Если же, паче чаяния, платка не оказалось, прикройте рот рукой. Правда, после этого в любом случае нужно извиниться и отправиться мыть руки, независимо от того, обрызгали вы ладошку или обошлось «без жертв».
В кругу близких людей тому, кто чихнул, говорят: «Будь здоров!». Однако в деловой среде этикет предписывает проигнорировать случившееся, как будто ничего не произошло.
Сам чихнувший, если только он не повторил «подвиг» чеховского чиновника, тоже не должен предпринимать никаких дополнительных действий. Хотя тут есть нюанс: во многих западных культурах после чихания человек говорит: «Извините».
http://statut.by/sakratar/moj-mir/541-04-09-2013
Ппринято говорить чихнувшему: «Будьте здоровы», извиняться в этом случае не следует, однако следует учесть, что, обращая внимание на любую неловкость, в том числе и чихание, Вы ставите собеседника в неудобное положение.
Е. А. Резчиков, «Деловая этика»