Что сказать вам москвичи на прощанье
Покровские ворота (1982)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
«Живописцы, окуните ваши кисти. »
автор Б.Окуджава
Живописцы, окуните ваши кисти
В суету дворов арбатских и в зарю.
Чтобы были ваши кисти, словно листья,
Словно листья, словно листья к ноябрю.
Окуните ваши кисти в голубое,
По традиции забытой городской.
Нарисуйте и прилежно и с любовью,
Как с любовью мы проходим по Тверской.
Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы,
Наши зимы, наше лето, и весну.
Ничего, что мы чужие, вы рисуйте,
Я потом, что непонятно, объясню.
Часовые любви на Петровке стоят,
Часовые любви у Никитских не спят,
Часовые любви по Арбату идут неизменно.
Часовым полагается смена.
О, великая вечная армия, где не властны слова и рубли,
Где все рядовые, ведь маршалов нет у любви.
Пусть поход никогда ваш не кончится.
Признаю только эти войска.
Сквозь зимы и вьюги к Москве подступает весна.
Часовые любви на Петровке стоят,
Часовые любви у Никитских не спят,
Часовые любви по Арбату идут неизменно.
Часовым полагается смена.
С утра побрился и галстук новый
В горошек синий я надел.
Купил три астры, в четыре ровно
Я прилетел.
— Я ходил!
— И я ходила!
— Я вас ждал!
— И я ждала!
— Я был зол!
— И я сердилась!
— Я ушел!
— И я ушла!
Ты течешь, как река, странное название.
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание.
Ты и радость моя, и моя беда.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание.
Ты и радость моя, и моя беда.
Ах Арбат, мой Арбат, ты моя религия.
Мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
Сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое Отечество.
Никогда до конца не пройти тебя.
Ах Арбат, мой Арбат, ты мое Отечество.
Никогда до конца не пройти тебя.
Всё стало вокруг голубым и зеленым,
В ручьях забурлила, запела вода.
Вся жизнь потекла по весенним законам.
Теперь от любви не уйти никуда.
Не уйти никуда!
Любовь от себя никого не отпустит,
Под каждым окошком нам поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
Но это приятней, чем грусть без любви.
И встречи редки, и длинны ожиданья,
И взгляды тревожны, и сбивчива речь.
Хотелось бы мне отменить расставанья,
Но без расставаний ведь не было б встреч.
Любовь от себя никого не отпустит,
Hад каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
Hо это приятней, чем грусть без любви.
( из фильма «Сердца четырёх» ).
Дорогие мои москвичи.
Затихает Москва, стали синими дали.
Ярче блещут кремлевских рубинов лучи.
День прошел, скоро ночь. Вы, наверно, устали,
Дорогие мои москвичи!
Можно песню окончить и простыми словами,
Если эти простые слова горячи.
Я надеюсь, что вновь еще встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи!
Что сказать вам москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья!
Дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас!
Но, когда по домам вы отсюда пойдете,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи?
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи!
Синей дымкой окутаны стройные зданья,
Ярче блещут кремлевских рубинов лучи.
Ждут вас завтра дела. Скоро ночь, до свиданья,
Дорогие мои москвичи!
Ну что сказать вам москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья!
Дорогие москвичи, доброй ночи!
Доброй вам ночи, вспоминайте нас!
Текст песни Леонид Утёсов — Дорогие Мои Москвичи
Оригинальный текст и слова песни Дорогие Мои Москвичи:
муз.И. Дунаевского — В. Масс,
сл. М. Червинский
Затихает Москва, стали синими дали.
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи.
День прошел, скоро ночь. Вы наверное устали,
Дорогие мои москвичи.
Можно песню окончить, и простыми словами,
Если эти простые слова горячи.
Я надеюсь, что вновь еще встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи.
Что сказать вам москвичи, на прощание?
Чем наградить мне вас за внимание?
До свидания, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Но когда по домам вы отсюда пойдете,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи,
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи.
Синей дымкой окутаны стройные здания,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи.
Ждут вас завтра дела. Скоро ночь, до свидания,
Дорогие мои москвичи.
Ну что сказать вам москвичи, на прощание?
Чем наградить мне вас за внимание?
До свидания, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Дорогие Мои Москвичи исполнителя Леонид Утёсов:
muz.I. Dunaevsky — V. Mass,
seq. M. Chervinskiy
You can finish the song, and simple words,
If these simple words are hot.
I hope I’ll meet again with you,
My dear Muscovites.
What say you Muscovites goodbye?
What is my reward you for your attention?
Goodbye, dear Muscovites, goodnight,
Good night, remember us.
But when you go home from here go,
How did your hearts I pick up the keys,
To his song to help you in your work,
My dear Muscovites.
Well to tell you the Muscovites, goodbye?
What is my reward you for your attention?
Goodbye, dear Muscovites, goodnight,
Good night, remember us.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дорогие Мои Москвичи, просим сообщить об этом в комментариях.
Дорогие мои москвичи
Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Масс М.Червинский
Затихает Москва, стали синими дали,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи.
День прошел, скоро ночь, вы, наверно, устали,
Дорогие мои москвичи!
Можно песню окончить и простыми словами,
Если эти простые слова горячи.
Я надеюсь, что мы еще встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи.
Ну что сказать вам, москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Но когда по домам вы отсюда пойдете,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи,
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи?
Синей дымкой окутаны стройные здания,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи.
Ждут вас завтра дела, скоро ночь, до свиданья,
Дорогие мои москвичи.
Три замечательных еврея создали этот шедевр, а четвёртый Леонид Утёсов исполнил песню, полную любви к стране и народу. Мне было 17 и я c огромной симпатией слушал любимого артиста. А в это время космополиты и генетики, готовился процесс против врачей, страна лежала в руинах и все мы голодали. «Вы наверно устали». Да мы устали, но очень любили и надеялись. Ведь мы тоже были дорогими москвичами, ленинградцами, киевлянами и прочими. А чем всё это закончилось? Теперь мы дорогие израилитяне. Немцы, американцы и прочие. И никто нас больше не любит, как любил нас Утёсов. А жаль!
Larisa
я не знаю, как любил Утесов, но я, живя в Израиле-люблю его, а он-меня!
Много раз объясняли мне это, и все же неясно пока мне,-
Почему не цветы на могилы евреи приносят, а камни?
Потому ли, что в жарких песках Аравийской пустыни,
Где в пути они гибли, цветов этих нет и в помине?
Потому ли, что там, где дороги души бесконечны,
Увядают цветы, а вот камни практически вечны?
Или в том здесь причина, что люди стремятся нередко,
Снявши камень с души, передать его умершим предкам?
Потому ли, что Бог, о идущих к нему вспоминая,
Эти камни горячие сыпал со склона Синая,
Где над желтой рудой, в голубой белизне пегматита
Прорастали слюдой непонятные буквы иврита?
Постою над плитой, над водою невидимой Стикса,
Подчиняясь крутой позабывшейся воле инстинкта.
И когда под плиту эту лягу я с предками рядом,
Под осенним дождем, под весенним прерывистым градом.
Рута! Огромное спасибо. Я очень люблю этого человека. Знаком лично. Он дружил с моим братом Рудольфом Яхниным, питерским художником. Редкостной души и ума человек и очень правдивый. Спасибо за эти камешки. Надеюсь, что дети мои тоже найдут время и принесут мне со временем камешки. В подарок лично Вам сейчас помещу свой рассказ.
Что сказать вам москвичи на прощанье
ДОРОГИЕ МОСКВИЧИ
Музыка Иcаака Дунаевского
Слова Владимира Масса и Михаила Червинского
Затихает Москва, стали синими дали,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи…
День прошел, скоро ночь, вы, наверно, устали,
Дорогие мои москвичи!
Можно песню окончить и простыми словами,
Если эти простые слова горячи.
Я надеюсь, что мы еще встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи.
Ну что сказать вам, москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Но когда по домам вы отсюда пойдете,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи,
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи?
Синей дымкой окутаны стройные здания,
Ярче блещут Кремлевских рубинов лучи…
Ждут вас завтра дела, скоро ночь, до свиданья,
Дорогие мои москвичи.
Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет / Сост. Геннадий Левкодимов. М.: Сов. композитор, 1991.
Финальная песня оркестровой фантазии «Москва», подготовленной оркестром Леонида Утесова в 1947 году в честь 800-летия Москвы. Песню исполнили Леонид Утесов и его дочь Эдит Утесова.
Что сказать вам москвичи на прощанье
Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/_lphDw' href='http://u.to/_lphDw' title="https://music.yandex.ru/album/1609153/track/14691280">Дорогие мои москвичи</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/xNhKDw' href='http://u.to/xNhKDw' title="https://music.yandex.ru/artist/302220">Леонид Утёсов</a> на Яндекс.Музыке
Затихает Москва, стали синими дали,
Ярче блещут кремлёвских рубинов лучи,
День прошёл скоро ночь, вы наверно устали,
Дорогие мои москвичи.
Можно песню окончить и простыми словами,
Если эти простые слова горячи,
Я надеюсь, что мы ещё встретимся с вами,
Дорогие мои москвичи.
Что сказать вам москвичи на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Но когда по домам вы отсюда пойдёте,
Как же к вашим сердцам подберу я ключи?
Чтобы песней своей помогать вам в работе,
Дорогие мои москвичи.
Синей дымкой окутаны стройные здания,
Ярче блещут кремлёвских рубинов лучи,
Ждут вас завтра дела, скоро ночь, до свиданья,
Дорогие мои москвичи.
Что сказать вам москвичи на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
Что сказать вам москвичи на прощанье?
Чем наградить мне вас за вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.