Что сказала доктор бэнкс генералу
Чего вы не знали о фильме «Прибытие»?
Сразу предупреждаю, что дальше будут спойлеры! Читать статью стоит, если вы уже посмотрели фильм. Лично я его пересматривал три раза, и он мне очень понравился. Редкий пример качественной научной фантастики, от которой мурашки по спине бегают. Ну да ладно, хватит вступительных слов, вы ведь не за этим сюда пришли.
– Фильм сняли по повести «История твоей жизни» Теда Чана, написанной в 1998 году. В ней сюжет больше сконцентрирован на дочке главной героини, хотя прибытию пришельцев тоже уделяется достаточно времени.
– Изначально киноленту хотели назвать «История твоей жизни», отсылая к оригинальной повести, однако по результатам тестов в фокус-группах решили отказаться от него.
– При разработке фильма были привлечены настоящие ученые для консультаций (Стивен Вольфрам с сыном Кристофером Вольфрамом), чтобы обеспечить научное обоснование многим происходящим в ленте событиям.
– Режиссер Дени Вильнев и сценарист картины Эрик Хайссерер придумали полностью рабочий визуальный язык инопланетян. В него вошли более сотни различных логограмм, 71 из которых показали в фильме.
– Создатели картины с трудом представляли, каким должен быть интерьер инопланетного корабля такой формы, чтобы по нему могли свободно перемещаться люди, учитывая, что он стоит вертикально. Однако они решили проблему, изменив силу тяжести внутри корабля.
– История о кенгуру, рассказанная Луизой, это реально существующая легенда о путешествии Джеймса Кука в Австралию в 18-м веке. Когда он увидел прыгающее животное с хвостом, то спросил местных аборигенов, кто это. Ему ответили «кенгуру», что в переводе означает «не знаю». Так животное и получило свое название. Однако эту легенду опроверг в 1970-х годах лингвист Джон Б. Хэвиленд, что и подтвердила сама Луиза. Использованное аборигенами слово имело другое значение. В повести «История твоей жизни» главная героиня рассказывает эту легенду своим студентам на занятиях в колледже, тогда как в фильме она, таким образом, уговаривает полковника дать ей еще времени для изучения инопланетного языка.
– Форма космического корабля придает некую таинственность, несет в себе скрытую угрозу. Этого и добивался Дени Вильнев.
– Когда полковник впервые появляется в доме Луизы, на полке над ее ноутбуком можно заметить фото, на котором изображен известный лингвист Ноам Хомский.
– Дочку Луизы зовут Анна. В картине делают акцент на том, что ее имя – палиндром, т.е. читается одинаково с обоих концов. У актера Джереми Реннера фамилия тоже является палиндромом (Реннер).
– В оригинальной повести дочка Луизы Анна умирает в 25 лет в результате несчастного случая во время восхождения на гору. В фильме причина ее смерти – неизлечимая и очень редка болезнь. Однако по книге Луиза могла спасти свою дочку, зная будущее, но смирилась с неизбежным. Это придает более мрачные тона новелле Теда Чана.
– Вдохновением при создании пришельцев служили киты, пауки, слоны и осьминоги. Даже их речь похожа на звуки, издаваемые этими животными.
– Дени Вильневу хотелось, чтобы внешность инопланетян создавала ощущение присутствия под водой, рядом с огромным животным. Он также хотел, чтобы общение с гептоподами напоминало сюрреалистический сон или кошмар.
– Умирающая жена генерала Шана сказала «Война не создает победителей, она создает только вдов». Именно эти слова Луиза повторила генералу по телефону, чтобы предотвратить полномасштабную войну с пришельцами.
– В сети также появились концепт-арты того, как могли бы выглядеть инопланетяне, которые впоследствии стали гептоподами.
На этом пока что все. Понравился материал – поделитесь им со своими друзьями и бегите пересматривать «Прибытие». Теперь фильм заиграет новыми красками!
Фильм «Прибытие» и проблемы с логикой
Пост достаточно длинный и без картинок. Без картинок он потому, что Пикабу ругается на все картинки какие бы я не загружал. Говорит, что они все больше 10 Мб, хотя это не так. Если кто знает в чем проблема, то напишите, пожалуйста, в комменты. Буду благодарен.
А теперь про фильм. Я не претендую на звание критика всея Руси. Просто отзывы о фильме положительные, и складывается ощущение, что всех «косяков» с логикой люди не замечают. Вот я решил поделиться своими наблюдениями.
7 номинаций на оскар, среди которых номинации на лучший фильм, лучший режиссер и лучший сценарий. Оскар за лучший монтаж звука. Кроме этого еще 12 номинаций в других престижных премиях и приз за лучший звук по версии британской киноакадемии. Высокие оценки критиков и зрителей. Казалось бы, должен быть шикарный фильм. Но при просмотре этого фильма меня не покидала мысль о том, где логика? Где логика в фильме Прибытие?
Если кто не знает, фильм прибытие рассказывает о том как на землю, внезапно, прилетели инопланетяне, а люди пытались установить с ними контакт. Моя дальнейшая “писанина” рассчитана на тех, кто фильм уже видел. Поэтому не буду пересказывать сюжет подробнее.
С первых минут нам показывают сцены счастливой жизни главной героини и ее дочери, которая заканчивается трагической смертью последней. За кадром героиня фильма произносит слова: “Мне казалось, что это начало истории, странная штука память” и “Время перестало иметь значение”. Смысл этих слов становится понятен только в конце фильма. И этот твист, наверное, единственное, что в фильме довели до конца.
Основная проблема фильма, как я уже сказал, это проблема с логикой. Причем она проявляется во всем, от мелких событий и действий и до основного сюжета фильма.
Главная героиня, которая кстати считается в фильме одним из лучших специалистов в мире по иностранным языкам, ведет себя странно. Уже на пятой минуте становится ясно, что с ней что-то не так, когда она зайдя в лекционную аудиторию и увидев всего пятерых студентов без лишних вопросов начинает читать лекцию, параллельно доставая вещи из сумки, чем создает лишний шум и мешает как себе так и студентам. Но при этом остро реагирует на то, что у одного из пятерых студентов заиграл телефон, мол он им мешает лекцию вести. Но из играющего телефона поступает информация, что надо включить новости на телевизоре, а из новостей по телевизору выясняется, что на землю прилетели инопланетяне и нужно срочно эвакуироваться по домам. Ну потому что какая нафиг работа или учеба, когда тут инопланетяне приземлились, хрен знает где, и военные их окружили и никого не впускают, не выпускают. Конечно надо идти домой отдыхать, а то мало ли что. Можно было бы подумать, что такое событие как прилет инопланетян, заставило правительство ввести военное положение в стране, но кроме эвакуации студентов из универа на это больше ничего не указывает.
И на следующий день, как ни в чем не бывало главная героиня, которую кстати зовут Луиза Бенкс, приходит снова в универ. Причем ее не смущают пустые помещения университета, да что там, ее не смущают пустынные улицы, она тупо идет в свой кабинет, и сидит там. Зачем она пришла? У нее нет связи с внешним миром и она не знала, что приходить не надо? Да вроде ж и айфон у нее(если она, конечно догадывается, что кроме функции звонка в нем еще есть функции) и новости она всю ночь смотрела. Тогда что, ей просто нечего делать? Зачем она пришла в пустой университет и сидит в одиночестве, я не понимаю. Вероятно кроме как быть преподавателем, она больше ничего не умеет. Поэтому как робот с заданным алгоритмом действий, она дошла до определенной точки программы, а дальше находится в режиме ожидания не имея возможности продолжить выполнение программы из за отсутствия нужных внешних переменных.
Но, посреди ночи, военные прилетают домой к Луизе, чтобы отвезти ее к инопланетянам. Видимо дошло до них, что это им нужен перевод инопланетного языка а не главной героине.
Во время полета на вертолете к месту посадки инопланетного корабля, полковник знакомит Луизу с ее напарником, физиком Иеном и ставит главной целью выяснить зачем прилетели инопланетяне и откуда. Откуда? Это действительно важно? Если эти инопланетяне прилетели уничтожить человечество то это не так страшно если они с андромеды а не с альфа центавры?
Прилетев в лагерь, Луиза видит как на вертолет, на котором они только что прилетели, грузят чье-то тело в мешке. Как позже объяснит местный врач :”Не каждый может выдержать такой стресс.”
То есть инопланетный корабль, не проявляющий агрессию, а мирно висящий в 10 метрах над землей, способен вызвать у американских солдат такой стресс, что их нужно вывозить на вертолете в мешках? Если я правильно понимаю, то в мешках должны быть трупы. Они, что умерли от стресса? А если на этих солдат напасть с автоматами, они будут взрываться изнутри от страха?
Дальше главных героев знакомят с их подчиненными (которые в течении всего фильма не совершат ни каких полезных действий), проводят брифинг, облачают в защитные костюмы и отправляют на встречу с инопланетянами.
После первого контакта Полковник вновь разочарован, что Луиза опять ничего не перевела.
Дальше на 36 минуте фильма мы видим сцену в которой Австралийский ученый сообщает о том, что они решили воспроизвести речь инопланетян задом наперед. И это так символично. Ну вы понимает это же Австралия. Они там живут вверх ногами, у них там в зимние месяцы лето. Конечно же они любят делать все наоборот. Вот и речь инопланетян наоборот воспроизвели. Для чего? Вот слышу я речь на неизвестном мне языке, как мне может прийти в голову мысль о том, что эта речь мне станет понятней, если я воспроизведу ее задом наперед? Австралийский ученый говорит, что это дало звуки из скрытого источника. Какого еще скрытого источника? Инопланетяне, что, шифром с ними разговаривают? Какой в этом смысл?
Во время следующего контакта Луиза с ходу учит инопланетян английской письменности, что на мой взгляд странно, ведь лучше начинать с простого, но инопланетяне вроде не глупые, должны схватывать на лету, так что ладно. Зато полковник недоволен тем, что Луиза учит инопланетян английскому языку.
В ходе второго контакта Луиза и ее напарник Снимают костюмы, чтобы инопланетяне лучше воспринимали то, что говорят люди. На что вояки, а потом и доктор говорят о том. что это большой риск. Мало ли какие там у инопланетян бактерии, да и радиация может быть. А американские военные не умеют делать анализы воздуха на содержание различных вирусов и бактерий? И радиацию они измерять тоже не умеют?
Дальше кипит работа по расшифровке языка инопланетян, а напарник Луизы за кадром говорит: “Нет связи между тем что инопланетяне говорят и тем, что пишут. Они не передают звук.” У меня это в голове не укладывается. Как нет связи? То есть те пердящие звуки это просто пердящие звуки? Они не несут смысловой нагрузки? Или они пердят об одном, а пишут о другом? И о том о чем они «напердели» они написать не могут? И то что они написали они не могут «пропердеть»?
На 65 минуте полковник дает Луизе прослушать перехваченное китайское сообщение из которого она узнает, что китайцы установили контакт с пришельцами при помощи маджонга. В сообщении говорится, что инопланетяне, которых кстати 12 кораблей, приземлившихся в 12 частях света, предлагают каждый по 1/12 части чего-то. Луиза не довольна. Цитата: “Представьте, что я учу их шахматам вместо английского, любой диалог превращается в игру. Любой диалог выражается через победу или поражение ” Ну как так Луиза? Что за бред? Китайцы же не играли в маджонг с инопланетянами. Они могли использовать кости маджонга как условные обозначения, что гораздо проще, чем как Луиза сразу учить инопланетян письменности. Авторы сами создали для китайцев логичный способ общения с инопланетянами и сами его не логично раскритиковали.
В итоге ученые понимают, что пришельцы предлагают каждому по 1/12 части, соединив которые, люди получат продвинутую технологию. И дают они ее по кускам специально для того, чтобы люди объединились.
На 84 минуте фильма за Луизой на военную базу прилетает капсула инопланетян и никто этого не замечает. Еще раз. На военную базу, развернутую возле космического корабля пришельцев, для того, чтобы обеспечивать безопасность человечеству, приземляется инопланетный летательный аппарат. Днем. Просто медленно пролетая по небу. И никто не поднимает тревогу? Луиза залезает в капсулу и летит к инопланетянам на тет а тет.
Это последняя сцена где Луиза общается с пришельцами. Она начинает понимать язык пришельцев и начинает мыслить так же как они. Весь секрет их языка в том, что в нем нет привязки ко времени и это меняет мышление, заставляя прошлое и будущее воспринимать одинаково. Поэтому она видит будущее где уже изучила язык инопланетян целиком и даже книги написала по этому поводу. Соответственно как бы “вспоминает” язык инопланетян пользуясь памятью себя в будущем. Этот скил Позволяет Луизе предотвратить войну с инопланетянами. Она звонит китайскому генералу и говорит ему слова, которые знать никто не может. Китайский генерал убежден и не атакует пришельцев.
Что мы имеем в конце? Три сюжетных линии: флешбеки Луизы, контакт с инопланетянами и идею о том, что человечество разрозненно и это плохо. Потому что появись общий враг, мы перед ним будем слабы. Во всех сюжетных линиях есть проблемы.
Ну и в третьих человечество так и не объединилось. Мы не пришли к коллективному решению, что надо жить дружно. Луиза просто предотвратила нападение китайцев на пришельцев и все.
Не только про инопланетян: психологическая расшифровка фильма «Прибытие»
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив
Год производства: 2016
Режиссер: Дени Вильнёв
Актеры: Эми Адамс, Джереми Реннер, Форест Уитакер
Фильм “Прибытие” (“Arrival”) был снят по новелле современного фантаста Теда Чана “История твоей жизни”. Эта кинокартина не Sci-Fi в чистом виде. По сути, это притча с философским подтекстом. Главный вопрос фильма звучит не “Почему они здесь?”, а “Как мы воспринимаем тот факт, что они здесь?”
Смысл фильма “Прибытие” (“Arrival”) в том, что важно нести ответственность после сделанного выбора.
О чем фильм
Однажды на Земле появилось 12 инопланетных кораблей. Испуганные люди попытались установить контакт с пришельцами, чтобы понять, для чего они прибыли и что им нужно. Для этой цели пригласили доктора Луизу Бэнкс, знаменитого лигнвиста.
Героиня взялась налаживать контакт с инопланетянами-гептаподами. Она начала с базового лексикона и грамматики, постепенно проникла в суть их языка, и поняла, чем он отличается от земного.
Как оказалось, человеческий язык представляет собой линейную последовательность слов. Язык пришельцев же устроен иначе: понятия последовательности в нем просто нет.
Их мышление тоже другое: время они представляют исключительно как полностью свершившийся факт: они могут видеть настоящее, прошлое и будущее одновременно.
Пока ученые пытаются установить контакт с пришельцами, в мире зреет паника. Общество разделяется на два лагеря: одни уверены в том, что инопланетяне готовятся к захвату Земли, другие убеждены: с гептаподами можно договориться, и, разделив с ними власть, стать настоящим гегемоном.
Расшифровка сюжета
В фильме “Прибытие” (“Arrival”) две главных темы. Первую можно получить, если до предела упростить сюжет, отбросив все лишнее и оставив только одну структуру. Эту тему можно назвать “Получением знания”.
Итак, женщина, которой помогает мужчина, вступает в контакт с неизвестными существами. Эти существа сообщают героям некое знание. После этого мужчина и женщина вступают в брак и у них рождается дочь. Это банальный и одновременно очень жизненный сюжет, поскольку в нем заключен смысл развития личности, который в психологии называется индивидуацией.
Главная героиня фильма – женщина, потерявшая мужа и ребенка. В финале мы узнаем, что их она потеряет в будущем, тем не менее, в самом начале Луиза одна. Это прямое указание на неполноту, несчастность, потому что счастье подразумевает, что все наши части находятся на месте, или же когда человек ощущает себя частью некоего целого.
Неизвестные существа чем-то похожи на осьминогов. Осьминоги – обитатели морских глубин. Море же один из символов бессознательного. Едва ли создатели картины думали об этом: вероятно, они просто выбрали образ, в наибольшей степени соответствующий их замыслу.
Но этот выбор не случаен: пришельцы – символ неких бессознательных образований. Контакт с бессознательным обогащает личность: человек получает новые способности и знания.
Мужчина, помогающий женщине, символизирует мужское начало. Если женское начало проявляется как податливость, восприимчивость и любознательность, то мужское начало – это сила, целеустремленность и настойчивость. Для получения нового знания требуются качества обоих начал. Объединение начал, обогащенных сокровищами бессознательного, предполагает рождение цельной личности, индивидуальности. Эту личность символизирует ребенок – синтез мужского и женского.
Знание, которое существа сообщают главным героям, согласно фильму, позволяет установить сотрудничество между земной и внеземной цивилизациями.
Вторая важная тема, которую затрагивают создатели кинокартины – это тема жертвы. Луиза узнает, что в будущем она потеряет ребенка. Узнав об этом, она ничего не предпринимает, но просто и безропотно принимает свою судьбу. В контексте кинокартины рождение дочери означает то, что в итоге она будет “отдана на смерть”. На первый взгляд, Луиза жертвует собой: дочка – ее часть, и она жертвует самым дорогим. Но не все так однозначно.
Предполагаются два варианта самопожертвования:
Пожертвовав собой, можно стать либо победителем, которым будут восхищаться, либо жертвой, которую будут жалеть. В фильме идет речь именно о втором варианте.
Новое знание, полученное от пришельцев, не принесло пользы героине. Так ради чего нужна была жертва? В фильме “Прибытие” прямого указания на что-то, ради чего ей стоило смириться с судьбой, нет.
Смирение Луизы объясняется исключительно жизненным сценарием. Под этим понятием подразумевается психологическая установка, которую человек получает от родителей. На ее основании человек бессознательно делает выбор в разных жизненных ситуациях. Жизненный сценарий Луизы выглядит так: “Быть несчастной”. Именно поэтому она выбирает путь, который приводит ее к печальному финалу: она выходит замуж за человека, который в итоге ее бросит, и рожает дочку, которая умрет. А ведь можно было бы вступить в борьбу: не выходить замуж за этого человека.
Приняв свою судьбу, героиня не стала победителем. Увы, она застряла в сознании жертвы.
Круги и цикличность времени
Во всех разборах киноленты “Прибытие” говорится о том, что здесь повсюду встречаются замкнутые циклы и круги. Сама ее структура тоже кажется цикличной: зритель уверен, что кино начинается с прошлого героини. Сама Луиза рассказывает о том, что с ней происходило, используя прошлое время. Только в финале фильма все становится на свои места: первые кадры изображают ее будущее. Объяснение здесь простое: как только она стала понимать язык инопланетян, время для нее замкнулось.
Гептаподы знают, что пройдет какое-то время, и им понадобится помощь людей. Именно так они объясняют свое появление на Земле.
Смысл соотношения кругов на земле и временных циклов раскрывается в разговоре героини с дочерью. Луиза объясняет, что имя девочки (ее зовут Анна) – палиндром. Имя дочери становится для героини ключом: она поняла, что время имеет два направления — как вперед, так и назад.
Лингвистическая относительность
Живые существа воспринимают и познают мир в зависимости от специфики языка, на котором они говорят. Согласно этой теории, логика языка подчиняет себе мышление, которое зависит от него. отсюда вытекают различные концепции пространства и времени.
Как меняется сознание Луизы
В некоторых рецензиях зрители предполагают, что прототипом языка пришельцев могли быть китайские иероглифы: слишком уж разное мышление у европейцев и жителей Поднебесной.
Во время контакта с другой цивилизацией Луиза периодически видит видения, которые помогают ей вникнуть в суть языка инопланетян.
Смысл концовки
Чтобы понять конец фильма “Прибытие”, необходимо вспомнить его начало. Зритель видит, что Луиза становится свидетелем того, как умирает ее дочь. Одновременно ее бросает муж. Объяснение такое: это не события из ее прошлого – это то, что еще не произошло.
Цикличность присутствует на протяжение всей картины, в том числе и в конце.
То есть героиня видела, что произойдет, но ничего не сделала для того, чтобы это предотвратить. Именно в этом заключается идея картины и скрытый смысл финала: время – не прямая траектория, а человек сам определяет свою судьбу.
Смысл концовки фильма «Прибытие» заключается в том, что мы, поглощенные повседневными делами, к сожалению, часто не находим времени для того, чтобы жить. Учитывая основные темы фильма, можно предположить, что он также рассказывает нам историю несостоявшегося личностного роста.
Смысл фильма «Прибытие»
Хорошо быть астрофизиком, — поняли мы, посмотрев «Интерстеллар». Неплохо быть и ботаником, — доказали нам создатели «Марсианина». Пожалуй, трудно было предположить, что главной героиней в очередном фильме про космос станет женщина-лингвист.
Деление на гуманитарные и точные науки прочно засело в наших головах. Гуманитарные — значит «связанные с деятельностью человека». А в сознании большинства технарей — ещё и «бесполезные». Но в «Прибытии» учёный-гуманитарий использует свои знания, чтобы найти общий язык с другой формой жизни, а учёный-физик оказывается «на подхвате». Выходит, бесполезная лингвистика оказалась полезнее такой точной и надёжной физики. Как же так.
В фильме «Прибытие» много нового и загадочного и для гуманитария, и для технаря. Полагаю, большинство зрителей в первую очередь волнует финал фильма, но для начала мне придётся немного окунуться в лингвистику.
Круги, циклы и палиндромы
Круги и замкнутые циклы в «Прибытии» встречаются повсюду. Сама структура фильма циклична: нам кажется, что фильм начинается с прошлого Луизы Бэнкс, и сама героиня рассказывает об этих событиях, используя прошедшее время. Но в финале становится ясно, что начальные кадры изображали будущее Луизы. Для неё самой время замкнулось в круг после того, как она стала понимать язык гептаподов.
Письменность гептаподов напоминает круги. Луиза Бэнкс отмечает, что пришельцы используют нелинейную орфографию, то есть их письменность не предполагает последовательного составления предложения из слов, а слов — из звуков и букв. Логограмма — основная единица их языка — выражает законченную мысль. Поэтому так трудно понять их язык людям, привыкшим собирать свои мысли из отдельных слов.
Ключик к пониманию роли кругов и циклов в фильме — это разговор Луизы и её дочери Анны (в оригинале Hannah). Мама объясняет, что имя девочки — это палиндром. С какой стороны его ни читай, всегда будет одно и то же. Как и имя дочери, время для Луизы обретает два направления — назад и вперёд.
Гипотеза языковой относительности
В разговоре с Иеном Луиза упоминает гипотезу лингвистической относительности Сэпира-Уорфа. Студенты-филологи изучают эту гипотезу на первом курсе, для остальных же эти слова мало что значат. А гипотеза на самом деле очень проста. Понятно, что наше сознание порождает язык. Но Эдвард Сэпир и Бенджамин Уорф предположили, что верно и обратное: язык, на котором мы говорим, оказывает определённое влияние на наше сознание. Носители разных языков по-разному воспринимают действительность и даже по-разному членят её на объекты и явления. С этой точки зрения каждый новый язык, который мы узнаём, способен немного расширить нашу картину мира.
В фильме «Прибытие» гипотеза языковой относительности появляется в связи с тем, что не всем учёным удаётся встроить язык гептаподов в свою картину мира. Их восприятие ограничено собственной языковой картиной. Поэтому китайцы понимают фразу «предложить оружие» слишком буквально и начинают готовиться к решительным действиям. А Луиза Бэнкс догадывается, что «оружие» может означать и «орудие». Она не торопится делать выводы, пока не поймёт до конца логику языка гептаподов.
У Луизы есть преимущество перед учёными других стран — она ставит научный подход выше бытовой логики. Поэтому ей удаётся шагнуть дальше всех и выйти за рамки земной картины мира. Другие учёные подходят к проблеме внеземного языка со своими привычными земными стандартами. Но это неверно. Они не могут отбросить свои человеческие представления о мире, и это мешает им. По этой же причине исследования Иена Доннелли оказываются не столь важными, как открытие Луизы. Забавный парадокс: мы привыкли считать, будто язык математики универсален и его можно применить к любым явлениям во Вселенной. Но учёные констатируют, что пришельцам неизвестна земная алгебра — знания Луизы оказываются более ценными, чем математический подход Иена.
Сильная сторона Луизы — это аналитическое мышление. Она сталкивается с невероятно сложной, нешаблонной задачей. Её можно решить, только полностью отказавшись от какого-либо сопоставления с земными языками. По ходу сюжета Луиза всё глубже проникает в суть языка гептаподов, даже начинает видеть сны на нём. Только это глубокое погружение позволяет ей понять время так, как его понимают гептаподы.
Трудности перевода
Почему фильм «Прибытие» кажется таким злободневным? Кажется, на Землю ещё не опускались корабли пришельцев, и спасать мир пока не нужно… Однако главная проблема, с которой сталкивается Луиза Бэнкс и другие учёные — это не общение с гептаподами. Это общение между разными государствами. Поначалу учёные налаживают тесный контакт и всеми силами стараются решить общую задачу. Но затем неправильная трактовка гептаподских слов заставляет Китай и Россию выйти из союза.
Зачем гептаподам понадобился этот глобальный тимбилдинг? На этот вопрос мне ответить трудно. Они могли бы сразу выйти на Луизу Бэнкс и передать ей свои знания. Вместо этого каждой стране, в которой приземлилась капсула гептаподов, выдали 1/12 текста — задача человечества состояла в том, чтобы этот текст сложить по кусочкам. Но люди со своей задачей не справились. Хотя, казалось бы, гораздо проще понимать друг друга существам одного биологического вида, говорящим на не таких уж разных языках (если сравнивать с гептаподским). Однако люди не сумели договориться между собой, а Луиза Бэнкс и гептаподы — сумели.
Сюжет и смысл концовки фильма «Прибытие»
За первые пять минут фильма мы узнаём целую историю жизни и смерти дочери Луизы Бэнкс — Анны. Стремительно сменяются кадры, и голос Луизы сопровождает нас по воспоминаниям о погибшей девочке. Точнее, по тому, что кажется нам воспоминаниями. В этом и заключается главная хитрость режиссёра — заставить нас поверить, что события фильма разворачиваются после смерти Анны. Но в финале мы узнаём, что это не так.
Первая точка на временной оси фильма — это прибытие гептаподов на Землю. С этого начинается история. Луиза, Иен, их команда и учёные из других стран исследуют язык инопланетян, пытаясь установить цель их прибытия. Поначалу представители всех государств активно делятся успехами друг с другом. Но затем связь обрывается, и Луиза совершает значительный прорыв, оставив коллег далеко позади.
Луиза Бэнкс первая среди земных учёных полностью понимает логику и структуру языка гептаподов. А одна из главный особенностей гептаподского языка — это нелинейность. В частности, гептаподы воспринимают время не как последовательность, а как замкнутый круг. Это отражается и в их языке. Поэтому, заговорив на языке гептаподов, Луиза тоже понимает, что время нелинейно. Я хочу, чтобы вы максимально прочувствовали этот момент: Луиза не обретает сверхспособность перемещаться во времени, как какой-нибудь супергерой. Луиза просто начинает видеть время иначе.
В сознании человека время начинается в некой точке А и следует в точку Б. Поэтому в человеческих языках концепт времени — линейный. Наше настоящее находится в некой точке на отрезке между А (прошлым) и Б (будущим). Для гептапода прошлое, настоящее и будущее — точки на окружности, между которыми можно свободно перемещаться в разные стороны, не только от А к Б. Поэтому гептаподы знают, что случится через три тысячи лет. Осознав, как гептаподы воспринимают время, Луиза тоже начинает видеть своё будущее.
С помощью нового понимания времени Луизе удаётся поговорить с генералом Чаном, который представляет наибольшую опасность для миссии гептаподов на Земле. В фильме это показано как видение, флэшбэк (только не в прошлое, а в будущее). Генерал Чан из будущего рассказывает Луизе детали их разговора, который должен состояться через несколько минут. В частности, сообщает свой номер телефона и передаёт Луизе последние слова своей покойной жены. Луиза в настоящем использует эти сведения из будущего, чтобы совершить звонок и убедить генерала не открывать огонь.
В фильме реплика Луизы на китайском языке остаётся без перевода. Последние слова жены генерала Чана в переводе звучат так: «Война приносит не победителей, а вдов».
Вернувшись с корабля гептаподов, Луиза произносит ещё одну важную вещь. «Я поняла, почему мой муж бросил меня», — говорит Луиза Иену, и тот удивляется: «Ты была замужем?». Не была, а будет — на корабле Луизе открылось её собственное будущее. Она выйдет замуж за Иена, у них родится дочь Анна. Анне суждено умереть от рака, и Луиза знает об этом уже сейчас, до её рождения. Луиза знает, что не расскажет Иену о своём видении, когда тот предложит завести ребёнка. Луиза знает, что потом всё-таки наберётся смелости сказать об этом, но для Иена это открытие окажется слишком тяжёлым. Луиза знает, что Иен оставит их с дочерью, и она одна будет провожать Анну в последний путь.
Выбор Луизы Бэнкс может показаться странным. Выйти замуж за человека, зная, что он тебя бросит? Родить ребёнка, зная, что переживёшь его? Возможно, это действительно странно и напоминает скорее слепое смирение перед судьбой, нежели сознательный выбор взрослого человека. Но тем не менее это и есть свободный выбор Луизы Бэнкс. Зная, сколько печальных событий ей предстоит пережить, зная, что её выбор принесёт боль ей и Иену, зная, что их дочь погибнет — она всё равно выбирает прожить эту жизнь и провести счастливые минуты и часы с Иеном и Анной.