Что можно посмотреть на нетфликсе на русском языке
Перешел на Netflix вместо Кинопоиска и Okko. Очень доволен, но есть проблемы
В августе текущего года я подсел на Netflix.
Это связано с частыми поездками. В конце того месяца я поехал на Сапсане в Санкт-Петербург, а в середине сентября полетел в Хорватию. Оба раза оказывался без связи, поэтому нашел себе развлечение — кино.
Я уже был постоянным пользователем Кинопоиска, а на Okko смотрю английскую премьер-лигу по футболу. Но однажды скачал Netflix, о котором все говорят последние несколько лет. И понеслась.
Ниже — главные впечатления от пользования платформой.
В Netflix меньше локальных ограничений
Забегая вперёд, замечу главный плюс Нетфликса на фоне российских онлайн-кинотеатров — это международный сервис, который работает в сотнях стран мира.
В декабре прошлого года поехал в Стамбул и внезапно обнаружил, что там не работает Okko. Получилось так, что кино для просмотра на отдыхе я скачал зря, АПЛ тоже не посмотреть.
Все дело в законодательстве — для каждой страны необходима отдельная лицензия. И у Okko есть полные права на показ контента только в России, Казахстане, Азербайджане и Белоруссии. Решение проблемы — российский VPN.
У Кинопоиска похожая ситуация. За границей контент доступен только в течение 30 дней с момента загрузки для начала просмотра 48 часов после первого включения, а дальше требуется обновление. Но если прав на его показ в регионе, где вы находитесь, нет, вы просто останетесь без контента.
У Нетфликса тоже есть геоблокировки, но их в разы меньше. Большинство контента с ограничением по геолокации разрешены к просмотру только в США, поэтому мала вероятность, что вы столкнетесь с этой проблемой. За неделю в Хорватии я ни разу не столкнулся с ними — скачал десяток фильмов в аэропорту и смотрел их вечерами в отеле Пулы.
Удобный интерфейс, но нет метки о русском переводе
Независимо от устройства верстка сервиса не меняется. В главном меню контент размещен плитками, они поделены по разделам: «Популярно на Netflix», «В тренде», «Топ-10 сегодня в России» и т.д.
Сильнейшая сторона Нетфликса – задавать тренды, о чем мы поговорим позже. Чтобы быть в курсе выхода всех новинок, на нижнюю панель добавлен раздел «Скоро», там вы найдете самый свежий контент на платформе.
С точки зрения дизайна платформа не совершает прорыв и не дает уникальный пользовательский опыт, а просто дает удобный и интуитивно понятный интерфейс с простой навигацией.
При запуске приложения сервис предлагает выбрать аккаунт. От этого зависит список сохраненного контента и рекомендации. Кроме того, есть Netflix Kids с детским контентом и ограничениями на просмотр обычного.
Раздел рекомендаций формируется на основе просмотренных и загруженных фильмов. алгоритмы предлагают вам кино соответствующих жанров. Причем, интерфейс указывает, на какой посмотренный фильм похож предложенный контент.
Первым, что я посмотрел, был «Впритык». Захотел включить американскую комедию, просто увидел на главной в разделе комедий кино с Робертом Дауни и Заком Галифианакисом (Аланом из «Мальчишника в Вегасе»), прочел описание и скачал. На его основе Нетфликс предложил мне «Ужин с придурками» и «Человека, который изменил все». Самое то, чтобы отдохнуть за просмотром простого по сюжету и в хорошем смысле «глупого» кино.
Удобная функция — продолжение просмотра кино с момента, на котором сеанс был прерван. Причем, данные сохраняются в облаке, и вы можете продолжить просмотр на любом подключенном устройстве.
Минус интерфейса: на обложках кино не показано, есть ли русский перевод.
С этой проблемой я столкнулся, когда летел из Пулы в Москву. В аэропорту скачал пару фильмов, и уже в самолете выяснилось, что у «Сэнди Уэсклера» нет русской озвучки. Лететь было три часа, в итоге только полтора из них я смотрел кино, еще столько же не знал, чем себя занять.
у Netflix лучший видеоконтент в мире
Главное отличие Нетфликса от других стриминговых сервисов заключается в уникальных фильмах и сериалах, которые больше нигде недоступны.
Netflix занимается собственным производством и также скупает огромное количество контента у других студий. Аналогичным образом работают КиноПоиск, Okko и другие российские онлайн-кинотеатры. При этом, оригинальный контент Нетфликса лучше рекламируется, соответственно, о нем знает большее количество людей.
Пользуясь Нетфликсом, вы с большей долей вероятности будете в тренде. Осенью 2021 года в тренде сериал «Игра в кальмара». Он официально набрал 111 млн поклонников по всему миру, что сделало его самым просматриваемым за всю историю Нетфликса.
Нетфликс задает тренды, с которыми не в силах тягаться больше ни один онлайн-кинотеатр. Зная их, вам проще найти общие темы с людьми и завязать или поддержать диалог.
В сервисе есть целый раздел «Только на Netflix». Это сотни фильмов и десятки сериалов, доступных исключительно на этой платформе.
Вот 9 других популярных сериалов на Нетфликсе. Как минимум о трёх из них вы точно слышали:
▪ Сексуальное просвещение
▪ Ведьмак
▪ Другая жизнь
▪ Очень странные дела
▪ Академия Амбрелла
▪ Звёздный путь: Дискавери
▪ Бумажный дом
▪ Сорвиголова
▪ Карточный домик
А вот 10 популярных фильмов на Нетфликс. Некоторые крайне популярны и в России:
▪ Брачная история
▪ Суд над чикагской семеркой
▪ В погоне за Бонни и Клайдом
▪ Неограненные алмазы
▪ Птичий короб
▪ Король
▪ Ирландец
▪ Дьявол всегда здесь
▪ El Camino: Во все тяжкие
▪ Два Папы
Netflix хорош на iPad, но версия для ТВ разочаровала
Я смотрел Нетфликс преимущественно на iPad Air 4-го поколения. Кстати, это лучшая платформа для просмотра кино. Оно дает сочетание большого экрана и мобильности, можно смотреть кино в дороге или в любом месте в квартире — на балконе, на кухне, в гостиной на диване.
С iPad я не чувствую привязанность к конкретной комнате, в отличие от телевизора. Поэтому даже дома я смотрю Нетфликс на планшете, а не на ТВ, где звук лучше, а картинка больше. Тем более, что когда ухожу из гостиной на кухню, кино приходится приостанавливать, чтобы ничего не пропустить. А планшет просто берешь с собой и всё.
Визуально приложение для iPad почти не отличается от версии для iPhone. Единственное отличие с точки зрения пользовательского опыта — на большом дисплее проще взаимодействовать с приложением. На экран 10,86 дюйма помещается больше данных, чем на 6,1. А ориентироваться в приложении на планшете удобнее: видишь больше разделов, в горизонтальной ориентации приложение юзабельнее.
Стабильность приложения на Apple TV 4K разочаровала. Иногда там Netflix зависает и отказывается что-либо делать. Единственный способ решить проблему — принудительно закрыть и снова запустить программу.
Изучив русскоязычные статьи о проблеме и англоязычные форумы, я понял, что нестабильность и медлительность софта Netflix для ATV — массовая проблема. Поиск предлагает материалы, где перечислено аж 10 способов решить проблему.
Кроме того, прога медленная. По ощущению, Кинопоиск, Okko и Apple TV+ загружаются быстрее.
С одной стороны, проблема нестрашная. Просто во время пользования поиском, открытия нужного раздела или страницы фильма ждешь не одну секунду, а три. Но представьте, сколько таких процессов происходит во время одного сеанса. Поэтому спустя время медленная загрузка приложения начинает бесить.
Друзья тоже говорят, что приложение тормозит и периодически зависает. В общем, к оптимизации и стабильности приложения для умных TV и телеприставок есть вопросы.
Это самый дорогой онлайн-кинотеатр
Стоимость разных тарифов в месяц:
▪ Базовый: 599 руб.
▪ Стандартный: 799 руб.
▪ Премиум: 999 руб.
Для новых пользователей доступен бесплатный пробный период — весь контент Netflix можно смотреть в течение 30 дней за 0 руб.
Цена выше, чем у Кинопоиска (199 руб.) и Okko (Первый месяц за 1 руб., второй за 199 руб., далее каждый следующий месяц по 399 руб.). Но и преимуществ вы получаете больше.
Нетфликс кажется мне самым универсальным онлайн-кинотеатром.
У него нет проблем с показом контента за рубежом, а лично для меня это ключевой момент, так как кино я смотрю преимущественно в поездках и на отдыхе.
В нем масса оригинального контента, который по популярности превосходит уникальные фильмы и сериалы любого другого онлайн-кинотеатра.
У него понятный и удобный интерфейс, а приложение на iPhone и iPad летает. Минус – слабое качество софта для приставок и умных телевизоров. Впрочем, смотрю Нетфликс преимущественно на портативных устройствах, а телевизором почти не пользуюсь.
Я выбрал стандартный тариф за 799 руб. в месяц и оставлю его. Это будет мой третий онлайн-кинотеатр после Okko и Кинопоиска. В первом я смотрю футбол, а второй просто включен в Яндекс Плюс, который мне нужен для скидок и баллов в сервисах компании.
Нетфликс стал первым онлайн-кинотеатром, который я использую специально для фильмов и сериалов (если вдруг вновь начну их смотреть). И поэтому могу смело его рекомендовать.
▪ удобный интерфейс
▪ точные рекомендации
▪ работа в сотнях стран
▪ самый вирусный контент
▪ нет метки о наличии или отсутствии русской озвучки
▪ нестабильная версия приложения на умных телевизорах и конкретно tvOS
Как поменять язык в Нетфликс на русский
Долгое время пользователи с подпиской могли смотреть Netflix только на английском языке. С 2020 г ситуация немного изменилась и один из крупнейших онлайн кинотеатров предложил юзерам локализированный интерфейс и больший выбор шоу в дубляже. Пока что нет возможности автоматически перевести контент. Но зато можно найти массу интересных проектов с субтитрами. Чтобы разобраться, каким образом поменять язык в настройках Нетфликс на русский, достаточно ознакомиться с рекомендациями ниже.
Способ поменять язык в настройках приложения Netflix
Чтобы перевести язык профиля на русский или, если настройки аккаунта по какой-либо причине изменились, достаточно сделать следующее:
Некоторые пользователи жалуются на то, что иногда настойки сервиса сбиваются и снова начинает отображаться иностранный язык. Такое происходит, когда Нетфликс после обновления возвращается к первоначальным настройкам. Если такое случилось, то достаточно повторить процедуру.
Каким образом смотреть фильмы с русской озвучкой или субтитрами на Нетфликс
Для русскоязычных пользователей доступны фильмы и сериалы в дублированном переводе или с субтитрами. Но также на платформе очень много контента на иностранном языке.
Чтобы включить поиск кино на родном языке, необходимо:
После этого можно включить любой фильм из подобранных по параметрам и наслаждаться русскоязычной озвучкой или субтитрами на Нетфликс.
Субтитры можно подключить или изменить непосредственно во время просмотра видео.
Почему при переходе на русский могут исчезнуть некоторые фильмы
Если поменять в качестве языка для аудио или видео файлов текущий на русский, то часть фильмов перестанет отображаться после нажатия на « Поиск ». Это связано с тем, что некоторые фильмы на платформе Нетфликс не подходят для смены на русский язык. То есть для них не был составлен перевод. Однако ежегодно на Netflix локализируется все больше контента, поэтому в будущем проблема будет не на столько актуальна.
Чтобы смотреть видео без перевода, достаточно вернуться на главную страницу сайта и снова задать параметры поиска, указав только название фильма или сериала.
Настройка языка в Netflix с ПК при помощи программы Charles Proxy
Чтобы настроить программу, необходимо:
Если все сработало, то можно удалить программу. Это довольно сложный метод, но если возникла острая необходимость получить максимум перевода на родной язык на ресурсе, то это одно из действенных решений.
Фильмов на русском от этого больше не станет, но все же. Нужно учитывать, что платформа Netflix подстраивается под каждого пользователя и пытается выдавать наиболее релевантный контент.
Видео-инструкция
Подробнее о том, каким образом изменить язык в приложении на телевизоре Нетфликс на русский, смотрите в видео.
Топ-15 фильмов Netflix
Netflix — один из лучших в мире поставщиков качественных сериалов, от популярных подростковых драм до нишевых циничных ситкомов. Но на этом Netflix не заканчивается: стриминговое королевство выпускает еще и годные фильмы. К ним, конечно, больше вопросов, чем к многосерийным проектам, но среди полнометражного кино краснобуквенной студии есть действительно интересные картины. Расскажем о самых свежих и достойных.
Птичий короб
Если не самый лучший, то самый просматриваемый точно — по количеству зрителей на родной стриминг-платформе «Птичий короб» обошел даже «Очень странные дела». Постапокалиптический хоррор с Сандрой Буллок и подростковый фэнтези-триллер с отсылками к Кингу — почему победил первый?
Коронавирус принес людям патологическую любовь к туалетной бумаге и гречке, но в мире этого кино резко подскочил спрос на собак-поводырей, повязки для сна и комнатных птичек. Причина — Землю заселили опасные существа, которые своим видом заставляют людей совершать самоубийства. Что это за твари — непонятно. Прям вот совсем — ни в экранизации, ни в романе-первоисточнике эти идеальные убийцы не описаны. И это логично, ведь все, кто видел монстров, уже умерли, а создатели решили оставить фантастических чудовищ на растяжение зрительскому воображению. Да и в конце концов, здесь все равно будет на что посмотреть. Главная героиня плывет по реке с двумя детьми. У всех завязаны глаза.
Лодка качается, вода плещется, попугаи в клетке пищат. Кстати, о попугаях — птиц тут используют как сигнализацию от монстров: при приближении чудовищ, пернатые начинают кричать. Отсюда и название, ничего другого птичьего тут нет. А вот «коробу» можно и провести метафорическое вскрытие: с одной стороны, короб — это, вероятно, параллель с миром, в котором безопасно только дома (болезненно знакомо); с другой, короб — это страхи, которые держат нас взаперти; с третьей — это вообще что-то общечеловеческое, что-то, что заперло нас в моделях действия привычных органов чувств. Короче, философствовать о названии и происходящем на экране можно долго. И напрасно, потому что само кино явно к этому не стремится: здесь просто создали максимально крутой саспенс, причем только за счет психологии. Никаких спецэффектов, никаких натуралистических мерзостей. Просто мать-одиночка и двое ее детей пытаются добраться до безопасного места, завязав глаза тонкими повязками.
Триллер настолько понравился аудитории, что в соцсетях запустили Bird Box Challenge: пользователи снимали свои попытки умыться, проехаться на скутере или даже поймать крокодила с завязанными глазами. И некоторые видео выглядят страшнее, чем сама картина.
Первая история с иконой жанра блэксплотейшн вышла аж в 71-м, так что с «Шафтом» можно на «вы» — франшизе почти пятьдесят лет. И первый оригинал, кстати, даже получил «Оскар» за лучшую песню. В стартовой картине, как и в двух последовавших, главную роль играет Ричард Раунди, и в первых «Шафтах» юмора практически не было: Джон Шафт-самый-старший, частный детектив, был практически Блэйдом на улицах реального Нью-Йорка, и остроумные комментарии давать было некогда.
22 лучших оригинальных фильма Netflix за 2020 год
Суд над чикагской семеркой (The Trial of the Chicago 7)
Фильм, в котором блестяще сыграли Саша Барон Коэн, Марк Райланс и Яхья Абдул-Матин II, рассказывает о реальном деле 1969 года, когда семь человек, протестовавших против Демократической национальной конвенции 1968 года, обвинили в заговоре. Рекомендуем смотреть в оригинале — так вы не пропустите безумные акценты героев Эдди Редмейна и Джозефа Гордона Левитта.
Парни в группе (The Boys in the Band)
«Парни в группе» Джо Мантелло сняты по сценарию одноименной бродвейской пьесы 1968 года, остающейся невероятно актуальной и в 2020 году. Девять главных героев собираются, чтобы отметить день рождения друга, но последствия ночи будут необратимы. Вместе с этим персонажи исследуют сложные аспекты жизни геев в Нью-Йорке 1968 года. Интересный факт: все актеры — члены труппы бродвейской постановки «Парней» 2018 года, поэтому каст был особенно хорошо готов к киноадаптации пьесы.
Энола Холмс (Enola Holmes)
Милли Бобби Браун не только сыграла главную роль в экранизации серии книг Нэнси Спрингер «Энола Холмс», но и спродюсировала картину. Фильм, в котором также снялись Генри Кэвилл, Хелена Бонэм Картер и Сэм Клафлин, повествует о приключениях одаренной младшей сестры Шерлока Холмса Энолы, начинающей карьеру детектива. Это умное феминистское переосмысление классики, наполненное весельем и саспенсом. Надеемся, что в скором времени у фильма появится сиквел.
Дьявол всегда здесь (The Devil All The Time)
Новая готичная драма Netflix «Дьявол всегда здесь» основана на одноименном романе Дональда Рэя Поллока, который также стал рассказчиком в экранихации. Раскрывая темы религии и злоупотребления властью, картина, в чей актерский состав входят Том Холланд, Билл Скарсгорд и Роберт Паттинсон, представляет собой темный, сложный взгляд на американскую провинцию.
Думаю, как все закончить (I’m Thinking of Ending Things)
Особый лагерь: революция инвалидности (Crip Camp)
«Особый лагерь» — последний документальный фильм, снятый продюсерской компанией Барака и Мишель Обамы, — понравился и критикам, и зрителям. Лента рассказывает историю летнего лагеря для молодых людей с ограниченными возможностями Jened, ставшего очагом активизма в 1970-х годах и давшего толчок движению за права инвалидов. В фильме часто используются архивные кадры, а его сорежиссером и автором является Джеймс Лебрехт, бывший кэмпер лагеря Jened.
Атлетка А (Athlete A)
Один из самых ярких моментов эпохи Me Too произошел, когда более 150 женщин столкнулись в суде с сексуальным маньяком Ларри Нассаром, чтобы дать эмоциональные показания по делу о насилии. Но, что особенно ужасно, эти женщины представляли собой лишь малую часть из 500 жертв бывшего врача женской сборной США по гимнастике. Это фильм об абьюзе в мире гимнастики и о том, как Нассару удавалось избегать наказания на протяжении десятилетий.
«Сомелье», одну из самых обласканных критиками драм этого года, нужно смотреть хотя бы ради блестящей игры Кортни Б. Вэнса и Ниси Нэш. Этот фильм — история молодого человека, оказавшегося перед сложным выбором: либо он возьмет на себя управление семейным барбекю-рестораном, либо последует за мечтой стать сомелье.
Рекордсмены по сборке кубика Рубика (The Speed Cubers)
«Рекордсмены по сборке кубика Рубика» не длиннее эпизода вашего любимого сериала, но в фильме есть все, что может дать ему звание полнометражной кинокартины. Создатели ленты открывают зрителю мир соревнований по сборке кубика Рубика, где два лучших друга борются за титул чемпиона мира.
Miss Americana
Тейлор Свифт — одна из самых продаваемых и наиболее обсуждаемых артисток XXI века, фигура, державшая свой публичный имидж под жестким контролем с подросткового возраста. Это делает документальный фильм Netflix о звезде еще более откровенным. В фильме Свифт рассказывает о процессе написания песен, борьбе с расстройствами пищевого поведения и о своем решении выйти на публику в новом образе.
Бессмертная гвардия (The Old Guard)
«Бессмертная гвардия» задает новый стандарт для фильмов о супергероях. Основанная на знаменитых комиксах Грега Руки лента режиссера Джины Принс-Байтвуд повествует о группе почти бессмертных воинов, которые веками трудилисьво имя процветания человечества. Благодаря главным героиням — древней воительнице Энди (Шарлиз Терон) и новичку в гвардии Найл (Кики Лейн) — фильм находит прекрасный баланс между драмой и экшеном.
Музыкальный конкурс Евровидение: История группы Fire Saga (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga)
В то время, когда вокруг происходят такие ужасные, такие серьезные вещи, Уилл Феррелл выпускает «Евровидение» — фильм легкомысленный и веселый, эскапистский и глупый. Хотите странные европейские песнопения? Хотите эльфов-убийц? Хотите, чтобы Феррелл в струящемся блондинистом парике с плохим скандинавским акцентом смеялся над американцами? Получите.
Пятеро одной крови (Da 5 Bloods)
После оскароносного «Черного клановца» Спайк Ли отправляет четырех темнокожих ветеранов войны во Вьетнаме обратно в Азию, где те надеются разыскать тело командира отряда и сокровища, оставленные ими там несколько лет назад. «Пятеро одной крови» (с блестящей игрой Делроя Линдо) — ошеломляющий ответ на десятилетия фильмов о Вьетнаме, в которых игнорировались истории темнокожих героев.
Сладкая парочка (The Lovebirds)
Исса Рэй и Кумэйл Нанджиани играют пару на грани разрыва, чьи и без того сложные отношения сталкиваются с очередным испытанием, когда герои становятся свидетелями убийства и попадают в число главных подозреваемых в этом преступлении. Рэй и Нанджиани забираются на вершину своего комедийного таланта, пока их герои срываются в уморительное приключение ради раскрытия убийства и обеления своих имен.
Даже не представляешь! (The Half of It)
В Netflix могли подумать, что нашли золотую жилу, сняв «Всем парням, которых я любила», но «Даже не представляешь!» — это совершенно другой уровень. Это классическая история о том, как мальчик встречает девочку, мальчику сложно подобрать слова, он использует другую девочку, чтобы писать любовные письма, потом девочка встречает девочку, эта девочка влюбляется в первую девочку — но это нормально, потому что мальчик, который изначально встретил девочку, хочет помочь второй девочке понять, как замечательно, что она именно такая, какая есть. Девочек и мальчиков много, а фильм вызывает только восхищение.
Тайлер Рейк: операция по спасению (Extraction)
Если вы хотите испытать острые ощущения, новый фильм Сэма Харгрейва заставит ваше сердце бешено биться в течение двух часов подряд, от одной сцены автомобильной погони до другой. Крис Хемсворт играет Тайлера Рейка, закоренелого наемника, которому поручено спасти сына мощного наркобарона из плена соперничающего с ним наркобарона. Он и мальчик, Ови (Рудхракш Джаисвал), образуют связь в их диком путешествии по Дакке, Бангладеш. Все это приводит Тайлера к мысли о (возможном!) пожертвовании собой ради мальчика, несмотря на то, что наемник не получит вознаграждение за миссию… но, скорее всего, этого не случится, ведь Netflix уже анонсировал сиквел.
Секретная любовь (A Secret Love)
Подвинься, «Их собственная лига», этот трогательный документальный фильм о двух влюбленных женщинах — одна из самых милых картин, доступных в настоящее время на Netflix. Пэт Хеншел и профессиональная бейсболистка Терри Донахью любили друг друга на протяжении семи десятилетий, и почти все это время они скрывали свои отношения от окружающих. Несмотря на всевозможные предубеждения и трудности, они доказывают, что любовь пронизывает нас куда глубже, чем ненависть.
Книжный цирк (Circus of Books)
Этот документальный фильм посвящен организации, которая работает в Западном Голливуде на протяжении уже нескольких десятилетий. В 1976 году этот книжный магазин стал известен как злостный подпольный распространитель гей-порно, и его популярность лишь росла. В конце концов, этот семейный магазин, которым управляла милая еврейская пара, стал крупнейшим поставщиком гей-порнографии в США и закрепил свое место в анналах истории развлечений для взрослых.
Влюбленная в лошадей (Horse Girl)
Пока некоторые из оригинальных фильмов Netflix этого года — попадание пальцем в небо, «Влюбленная в лошадей» — это глоток свежего воздуха. Психологическая драма с участием Эллисон Бри, Дебби Райан и Молли Шеннон дает неординарный взгляд на психические заболевания и заставляет зрителей задаться вопросом, является ли этот по‑настоящему странный триллер медитацией на стабильность или просто фантастической историей. Скорее всего, правильного ответа и вовсе нет.
Жизнь в тюрьме (All Day and a Night)
Этот глубоко впечатляющий фильм — история о молодом человеке по имени Джакор, оказавшемся в той же тюрьме, что и его отец. Главные роли исполнили Джеффри Райт и Эштон Сандерс. Фильм рассказывает о жизни Джакора, о том, как система и окружение, в которых он вырос, повлияли на его будущее.