Для чего даниэлю дефо необходимо было такое длинное название для робинзона крузо
Даниэль Дефо: «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо»
«Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» — роман английского писателя Даниэля Дефо. Впервые был издан в 1719 году.
Название романа «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо»
Надо сказать, что сам автор дал такое название своему роману, которое нам сегодня кажется просто невероятным. Возможно, современный школьник мог бы счесть одно только название кратким изложением произведения, коими так любят пользоваться ученики XXI века. Но нет, это всего лишь название.
Итак, Даниэль Дефо озаглавил свое главное произведение так: «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим».
Отметим, что под таким названием роман почти не издавался. Все-таки поместить такое количество слов на обложку для книгоиздателей любого времени было делом проблематичным, да и затратным. Так что обычно издатели пользовались одним из следующих сокращений: «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо»; «Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзон Крузо»; «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка, написанные им самим»; «На необитаемом острове».
Переводы на русский язык
На сегодняшний день известно не менее десяти различных переводов романа на русский язык. Самый первый из них был выполнен русским переводчиком XVIII века Яковом Трусовым в 1762 году. Дале в 1888 году известный русский литератор, переводчик и издатель Петр Кончаловский предложил свой вариант. Позднее появились также замечательные переводы Зинаиды Журавской в паре с Марией Шишмаревой, личный перевод Марии Шишмаревой и один из самых распространенных в СССР и на постсоветском пространстве перевод Корнея Чуковского.
Так как «Робинзон Крузо» был одним из самых популярных романов трех последних столетий, безусловно, он был переведен на многие языки мира и много раз переиздан.
Краткое содержание романа «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо»
Роман написан от первого лица, и читатель как будто бы узнает автобиографию Робинзона Крузо, который рассказывает о том, что происходило с ним в разные годы его жизни.
Родился и вырос Крузо в английском городе Йорк и с самого детства мечтал о морских странствиях и путешествиях. В 1651 году, ослушавшись воли отца, Робинзон сбегает из дома и вместе с товарищем отправляется в свое первое морское плавание. В этом плавании Крузо терпит первое кораблекрушение, но это не останавливает его. Он совершает еще несколько морских поездок, теперь уже на борту торгового судна. В одном из этих путешествий мореплаватель оказывается в плену у берберских пиратов, но ему удается сбежать. Наконец, Робинзона подбирает португальское судно, которое направляется в Бразилию. Таким образом Крузо попадает в Южную Америку, где живет четыре года как бразильский плантатор.
В погоне за быстрой наживой в 1859 году Робинзон Крузо с попутным рейсом отправляется в Африку, откуда намеревается привести черных рабов, чтобы продать их за большие деньги (работорговля всегда была выгодным делом) и жить припеваючи. Однако их корабль садится на мель у неизвестного острова, и Крузо оказывается единственным, кто остается в живых из всей команды. Погоревав обо всех погибших и себе несчастном, Робинзон начинает изучать место, куда его занесла судьба.
Исследовав часть острова, мужчина убеждается, что он необитаемый, однако на нем водятся птицы, звери. Благодаря вещам, инструментам и продуктам, которые сохранились на корабле, Крузо начинает обживаться на острове. Он строит себе жилище, учится мастерить одежду, обжигать глиняную посуду, выращивает рис и ячмень, которые ему удалось найти в трюме корабля.
На острове Робинзон замечает диких коз, после долгих попыток ему удается приручить животных, таким образом он обеспечивает себя молоком, мясом и шкурами, из которых шьет одежду. Кроме того, моряк сушит виноград, делая запасы изюма на прохладное время года, готовит на костре, делает различные постройки и с самых первых дней ведет календарь, так как боится окончательно потерять счет времени. Также он много разговаривает вслух с самим собой и с козами, чтобы не слишком остро ощущать одиночества.
Однажды, спустя уже много лет отшельнической жизни, Робинзон Крузо обнаруживает на противоположной части острова племена дикарей-каннибалов. Ему удается спасти пленного туземца, которого собирались съесть его же собратья. С тех пор Крузо и его спасенный живут вместе. Моряк учит дикаря английскому языку, дает ему имя Пятница (так как спас его от смерти именно в этот день недели) и выясняет, что тот родом с острова Тринидад. Затем они спасают еще двух туземцев, один из которых был испанцем, также потерпевшим когда-то кораблекрушение. С его помощью Крузо обнаруживает 16 испанцев и португальцев, которые долгое время находились в плену у дикарей. Вместе с этими ребятами Крузо решает построить корабль, чтобы покинуть остров.
Иллюстрации Д.Кардовского к «Робинзону Крузо»
Но неожиданно, впервые за 28 лет, что Робинзон провел на острове, возле его берегов оказывается корабль. Команда судна затеяла мятеж, и мятежники вздумали высадить на острове капитана и преданных ему людей. Но Робинзон Крузо помогает капитану вернуть власть на корабле, а на острове оставляют самых строптивых и ненадежных мятежников. На перевоспитание.
Предыстория создания романа
У Робинзона Крузо был реальный прототип в жизни. Впервые историю, подобную той, что он описал в романе, Даниэль Дефо услышал от шотландского моряка Александра Селькирка, который служил боцманом на судне «Cinque Ports». Правда, реальность была менее романтичной, нежели литературное переложение Дефо. Так, Александр Селькирк остался на острове не потому, что потерпел кораблекрушение, а из-за того, что сам попросил команду корабля высадить его на необитаемом острове. Надо сказать, что мистер Селькирк во многом был противоположностью Крузо: малограмотный человек, пьяница, буян и двоеженец, он обладал крайне неуживчивым и скверным характером и сошел на берег из-за того, что в пух и прах разругался со всей командой корабля. На необитаемом острове Селькирк провел не 28 лет, как Крузо, а 4 года. Моряк смог вернуться в родную Англию в 1711 году и поведал свою историю писателю Ричарду Стилу, который опубликовал её в газете «Англичанин».
Философские размышления
В первую очередь роман «Робинзон Крузо» воспринимается как приключенческое произведение: кораблекрушение, жизнь в экстремальных условиях, спасение от дикарей… Но сам Даниэль Дефо вкладывал в свою книгу и большой философский смысл. Идея, лежащая в основе романа – нравственное совершенствование человека, которое происходит благодаря его уединению на лоне природе, благодаря труду и размышлениям.
Для того времени, когда писатель публиковал свой роман, крайне важным эпизодом в романе также был момент спасения чернокожего дикаря белым человеком. Ведь перед тем, как потерпеть кораблекрушение, Крузо направлялся в Африку, чтобы купить рабов. Он не воспринимал чернокожих туземцев такими же людьми, как он сам, они были для него лишь «товаром». Какая же глубокая метаморфоза должна была произойти с человеком, чтобы он воспринял «дикаря» как равного себе, разделил с ним еду и кров, сделал его своим другом!
Ну, и в целом, то, что привыкший только торговать Робинзон Крузо, был вынужден весь свой быт обустраивать своими руками, рассчитывая, лишь на самого себя – это и есть то совершенствование, которое сделало из него настоящего человека.
Даниэль Дефо. «Робинзон Крузо»
Урок 66. Русская литература 5 класс ФГОС
В данный момент вы не можете посмотреть или раздать видеоурок ученикам
Чтобы получить доступ к этому и другим видеоурокам комплекта, вам нужно добавить его в личный кабинет, приобрев в каталоге.
Получите невероятные возможности
Конспект урока «Даниэль Дефо. «Робинзон Крузо»»
· Узнаем о писателе Даниэле Дефо.
· Выясним, кто послужил прототипом для образа Робинзона Крузо.
· Попытаемся выяснить, о чём написан роман «Робинзон Крузо».
Но сначала мы присоединимся к Мише, который что-то приуныл.
– Ну, что с тобой опять? – поинтересовался Артём, входя.
– Это муки творчества! – отозвался Миша со вздохом.
Ты ведь помнишь, что я собрался писать великий фантастический рома? Так вот, я начал размышлять над образом главного героя… и понял, что вижу его как-то туманно.
Каким он будет? Как мне его придумать?
Ведь многие писатели вообще ничего не придумывали, а описывали самих себя или своих знакомых!
И вообще – насколько в книге должна быть правда, а насколько – выдумка?
– А ведь это очень неплохой вопрос, – заметил Артём. – Можем взять какое-нибудь произведение и посмотреть – как правда сочетается с вымыслом.
Припоминаю, что недавно мы обсуждали с тобой роман «Робинзон Крузо»…
– Так это точно выдумка! – засмеялся Артём. – История о выживании на необитаемом острове – конечно, написано правдоподобно, но всё же…
Хотя ведь на самом деле есть множество историй о моряках, которым действительно приходилось выживать на необитаемом острове!
Да и вообще считается, что у Робинзона Крузо были прототипы.
А прототип – это реальный человек, который послужил основой для образа литературного персонажа.
И некоторые критики думают, что прототипом для образа Робинзона стал сам автор романа.
То есть, Даниэль Дефо, который родился во второй половине 17-го века, а умер уже в 18-м веке.
Родился Дефо в Лондоне и прожил бурную жизнь. Его можно назвать беспокойным человеком!
Даниэль Дефо был сыном купца, и должен был выбрать путь пастора. Но пастором так и не стал и вместо этого продолжил своё образование.
В результате Дефо сменил много профессий и занятий.
Занимался он и торговлей – иногда успешно, а иногда его ждало разорение.
Дефо манили новые горизонты – он увлекался путешествиями и как-то даже плавал в Голландию.
А ещё Даниэль Дефо выступал за равенство людей. Как-то он поссорился с правительством, и его приговорили к стоянию у позорного столба.
Но вместо того, чтобы освистывать писателя, народ приветствовал его овациями и забросал цветами.
А писателем Дефо действительно был плодовитым – он написал более пятисот книг!
Но только одна из них обрела огромную известность.
В 58 лет Даниэль Дефо издал свою самую известную книгу.
Она носила длинное название:
«Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка,
прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим».
Но тогда для книги такое название было нормальным.
Позже Дефо написал продолжение, но оно не завоевало такой популярности. Хотя в этой книге Робинзон путешествовал по Сибири и даже заезжал в Архангельск!
Но что общего имеет автор со своим персонажем?
Робинзон Крузо, как и Даниэль Дефо – сын торговца.
У автора и персонажа были довольно обширные знания в самых разных областях.
И оба любили путешествия и искали своё призвание в этом мире.
Кажется, сходств не так-то и много…
Но есть у Робинзона и ещё один прототип – Александр Селькирк, шотландский моряк. Селькирк прославился своим скверным нравом, постоянно ругался с начальством на корабле и в конце концов сам настоял, чтобы его высадили на какой-нибудь остров.
Правда, потом он передумал, но капитан решил всё же оставить его на острове.
Моряки снабдили Селькирка всем необходимым и оставили одного. И вышло так, что на острове Селькирк провёл 4 года и 4 месяца!
Он построил себе две хижины, одомашнил нескольких коз и одичавших кошек. И начал возделывать овощи.
Одежду Селькирк себе шил из козьих шкур – он был сыном кожевенника и хорошо знал, как это делается.
Но зато ботинки он шить себе не стал и ходил босиком.
А когда запасы пороха у него кончились – Селькирк начал охотиться на коз, просто бегая за ними на огромной скорости.
В конце концов его спасли мореходы, и он ещё долго рассказывал в тавернах свою историю…
А теперь посмотрим, насколько эта история схожа с историей Робинзона Крузо!
В обоих случаях мы говорим про сына торговца.
И Робинзон, и Селькирк самовольно покинули дом.
Им обоим пришлось жить на острове, добывать себе пропитание, трудиться.
И один, и другой пережили нападение, только на Робинзона напали индейцы, а Селькирк пережил нападение испанцев.
Наконец, при спасении и того, и другого назвали губернатором острова.
Но у прототипа и персонажа есть и различия!
Селькирк всё время жил один, а Робинзон нашёл себе друга – Пятницу.
Селькирк пробыл на острове четыре года с лишним. А Робинзон Крузо – двадцать восемь лет!
Наконец, Селькирк был буяном, задирой и пьяницей.
А вот Робинзон, несмотря на все его заблуждения – скорее, хороший человек.
А теперь взглянем на побережье Южной Америки.
Вот здесь, на острове у Чилийского побережья коротал своё заточение Александр Селькирк. Остров назван его именем.
А рядом – остров Робинзона Крузо! Вот насколько популярен герой.
Правда, описанный в книге остров должен находиться совсем с другой стороны континента. И остров этот Дефо просто придумал.
– Как удивительно сплетается реальность и выдумка автора, – задумчиво проговорил Миша. – А знаешь, что меня поразило, когда я читал книгу?
То, насколько автор продумал каждую деталь.
Ведь если подумать, перед нами – история человека, попавшего в отчаянную ситуацию. Есть необитаемый остров, есть человек и его руки – и выживание зависит только от его изобретательности и от его навыков.
И автор задумал показать нам историю человека, который смог обустроить свой быт, свою жизнь. И прожить на острове долгие годы. Что же Даниэль Дефо делает, чтобы история героя не оборвалась в самом начале?
Во-первых, даёт своему персонажу разбитый корабль с изначальными инструментами, ружьями, порохом. При этом Дефо абсолютно правдоподобно вписал это в текст: Робинзону приходится потрудиться, добывая всё необходимое!
Прекрасен и сам остров, на котором оказывается персонаж. Здесь есть и козы, и плодородная почва, и виноград, и цитрусовые деревья…
Чтобы выдумать правдоподобный остров, населить его животными и птицами, Дефо пришлось немало потрудиться. Он перерыл огромное количество литературы, изучал животный мир тех мест, особенности погоды, растительность и так далее.
– Сначала мне было скучно читать, как Робинзон перетаскивает вещи или строит себе шалаш, – признался Миша. – Но потом я понял, в чём задумка автора. Ведь мы вместе с героем открываем неизведанный мир! Что там, за холмами – вдруг дикие звери? А эту птицу можно съесть или нет?
Каждое самое простое дело для Робинзона Крузо становится сложным, и ему приходится овладевать самыми разными ремёслами: ведь он становится то плотником, то гончаром, то землепашцем!
– А мне самым поразительным в этом показались внутренние изменения, которые происходят в герое, – признался Артём.
В начале книги мы видим Робинзона самонадеянным юнцом, которые не желает слушать отцовских советов. Он опрометчив и довольно беспечен. Он даже способен переступить через свою совесть и собирается торговать рабами.
Но на острове Крузо ведёт себя очень достойно. После первой вспышки отчаяния он проявляет выдержку и хладнокровие.
Здесь можно вспомнить, как он разделяет страницу надвое и записывает сначала всё плохое, что с ним случилось, а потом записывает всё хорошее.
Он трудится не покладая рук и не даёт себе впасть в уныние. При этом речь не только о ручном труде. Робинзон не теряет своего человеческого облика. Он ведёт дневник, читает Библию, создаёт календарь, постоянно размышляет.
И герою, несмотря на долгие годы жизни в одиночестве, действительно удаётся остаться человеком! Вспомним, в какое неистовство приходит Робинзон, когда узнает, что его остров посещают людоеды. Ему хочется наказать их за кровожадность.
«Пусть я погибну в неравном бою, пусть они растерзают меня, — говорил я себе, — но не могу же я допустить, чтобы у меня на глазах люди безнаказанно ели людей!»
А потом он решает спасти пленника людоедов, хотя это и связано с риском. И обретает преданного друга в виде Пятницы – да и сам становится для него добрым другом больше, чем хозяином!
То же самое касается спасённых испанца и капитана взбунтовавшегося корабля. Получается, что за все годы Робинзон не растерял душевного благородства. Ведь им движет желание не только уехать с острова или приобрести компанию – ему хочется помочь людям.
– А знаешь, что я заметил, – проговорил в задумчивости Миша, – в этой книге есть чему поучиться. Мы вот говорили о том, что автор щедро делится с читателем интересными сведениями – показывает ему дикий мир, его растения, птиц…
– Но в тексте есть и назидательная часть! – подхватил Артём. – Это очень поучительная история, и такой её и задумывал Даниэль Дефо.
Некоторые фразы так и вообще похожи на пословицы! Например:
· Внезапная радость, как скорбь: приводит в растерянность разум.
· Все наши сетования по поводу того, чего мы лишены, проистекают, мне кажется, от недостатка благодарности за то, что мы имеем.
· Такова уж человеческая натура: мы никогда не видим своего положения в истинном свете, пока не изведаем на опыте положения ещё худшего, и никогда не ценим тех благ, какими обладаем, покуда не лишимся их.
· Страх опасности всегда страшнее опасности, уже наступившей, и ожидание зла в десять тысяч раз хуже самого зла.
· Сегодня мы любим то, что завтра будем ненавидеть; сегодня ищем то, чего завтра будем избегать.
А какая глубокая философская сцена – когда Робинзон находит на корабле золото, которое теперь ему уже не нужно! Оказывается, вдалеке, на необитаемом острове, ценность денег испаряется, а важно совсем другое: пища, вода, простые инструменты:
«Я улыбнулся при виде этих денег. «Ненужный хлам, – проговорил я, – зачем ты мне теперь? Ты и того не стоишь, чтобы нагнуться и поднять тебя с полу. Всю эту кучу золота я готов отдать за любой из этих ножей. Мне нечего с тобой делать. Так оставайся же, где лежишь, отправляйся на дно морское, как существо, чью жизнь не стоит спасать!»
И получается, что Робинзон Крузо всё-таки обрёл себя в мире: он нашёл друзей, прошёл долгий путь и вернулся на родину – значит, и правда может чувствовать себя счастливым.
– Поразительно, – признался Миша. – Вроде бы, автор основывался на реальных событиях, взял реального персонажа, но добавил столько всего! И вложил в уста персонажа свои мысли.
– Именно, – подытожил Артём. – И кстати, Робинзон бы уж точно не стал сидеть и страдать над недописанным романом. Вперёд, на творческий штурм!
Что же мы должны сегодня запомнить?
· У главного героя романа «Робинзон Крузо» были прототипы из реальной жизни – сам Даниэль Дефо и моряк Александр Селькирк.
· Автор вводит в роман правдивые сведения о природе и живом мире.
· Роман призван донести до читателя мораль о стойкости человеческого духа, трудолюбии, необходимости никогда не терять свою человечность.
Кем был реальный Робинзон Крузо?
У моряка, выжившего на необитаемом острове, было несколько прототипов, но самым известным считается шотландец Александр Селькирк.
Герой Даниэля Дефо Робинзон Крузо — человек совершенно экстраординарный. Оказавшись в критической ситуации, он не теряет духа, но черпает силы в своей вере в божественное провидение. Робинзон регулярно обращается к Богу и именно в религии находит ответы на извечные вопросы о душе и подлинной сути человеческой природы. Роман Дефо, разумеется, несколько романтизирует действительность: реальные моряки, которым приходилось выживать в схожих условиях, прежде всего заботились о самых насущных потребностях, которые с точки зрения религиозной морали 18-го века полагались весьма приземленными и «низкими». Дефо использует сюжет об изоляции человека для создания истинно нравственного христианского литературного романа, однако при написании своего Крузо ему необходимо было ознакомиться с опытом вполне реальных «Робинзонов». Считается, что вдохновителями главного героя выступили несколько различных моряков, переживших злоключения на необитаемых или же заселенных «дикарями» островах.
Александр Селькирк — возможный Робинзон Крузо
Долгое время полагалось, что главным прототипом Робинзона Крузо является Александр Селькирк, шотландский мореплаватель и пират, известный своим отчаянным и непокорным характером. Селькирк (настоящая фамилия — Селькрейг) родился в маленькой деревне Нижнее Ларго в Шотландии в 1676 году. Не желая становиться сапожником, как его отец, молодой Александр с конце 1690-х сбежал из дома и подался в моряки. В 1703-м году он присоединился к команде корабля «Сэнк Пор», одного из судов корсара и путешественника Уильяма Дампира. В последующий год Дампир направил экспедицию к берегам Южной Америки, где его морякам пришлось неоднократно сражаться за добычу с французами и испанцами: во времена морского соперничества торговым судам позволялось не только вести коммерческие дела, но и вступать в боевые действия с кораблями конкурирующих держав. Непосредственным командиром Селькирка был капитан Томас Страдлинг. Когда между Страдлингом и Дампиром возник конфликт, капитан «Сэнк Порт» принял решение идти дальше своим путем, и, вместе с командой судна, отправился в плавание уже вне экспедиции.
Первая копия «Робинзона Крузо», 1719 год. (www.sothebys.com)
Александр надеялся, что вскоре к острову пристанет очередное английское судно, и он сможет отправиться с ними в плавание, проведя на острове пару недель или месяцев, однако горизонт оставался пуст. Хотя остров и был необитаемым, до команды «Сэнк Пор» здесь уже не раз останавливались моряки, вероятно, по этой причине Селькирк был уверен, что земля все же пригодна для жизни. Помимо самого Александра, единственными живыми существами на Мас-а-Тьерра были козы, кошки и крысы. Потихоньку он приручил диких котов, подкармливая их козлятиной, и те стали захаживать все чаще к его жилищу, отпугивая полчища грызунов, уничтожавших одежду и запасы. Селькирк построил два убежища: в одном спал, в другом готовил еду. Моряк питался рыбой, раками, а также мясом коз, репой и плодами капустной пальмы. Больше всего ему не хватало хлеба и соли. Изношенную со временем одежду пришлось выбросить, и тогда Александр сделал себе накидку из козьих шкур, проделывая дырки для прошивки с помощью гвоздя.
Селькирк с котами и козами на острове. (www.nationalgeographic.com)
Досуг его был не слишком разнообразен: когда Селькирк не охотился за скотом или морскими гадами, то развлекал себя песнями или проводил время за молитвой. Со временем он забыл вкус алкоголя и табака и научился искать радость в природе, наблюдая за птицами, черепахами и прочими созданиями, населявшими Мас-а-Тьерра. Александр жил надеждой увидеть наконец на горизонте английские паруса, однако несколько раз ему приходилось прятаться вглубь острова, когда вместо англичан на берег высаживались испанцы. Участь попасть к ним плен пугала Селькирка даже больше одинокого островного забвения. Наконец, 2 февраля 1709 года он увидел долгожданный английский корабль — «Дюк». Капитан Вудс Роджерс сделал в своем журнале запись о том, что его команда обнаружила на острове шотландского моряка, прожившего здесь в одиночестве 4 года и 4 месяца. По словам Роджерса, к тому времени наружностью Селькирк напомнил лишь подобие человека — так сильно он оброс. Капитан также отметил, что Александр обладал большой силой невероятно быстро бегал и практически разучился полноценно говорить по-английски. «Нам было сложно понять его, казалось, он произносит слова лишь наполовину», — писал Роджерс.
Тем не менее, Селькирк все же смог поведать экипажу «Дюка» свою удивительную историю. Неизвестно, поверили бы они Александру, если бы не Уильям Дампир, все тот же капитан, под началом которого когда-то ходил моряк. Дампир был одним из предводителей этой экспедиции и членом экипажа корабля Роджерса — он-то и узнал в заросшем дикаре своего старого подчиненного. Селькирк помогал морякам в ловле коз, варил для них похлебку и кормил местными овощами и фруктами, за что Роджерс был очень признателен: его команда страдала от цинги. Александру выдали одежду, его побрили и отмыли. Когда же «Робинзону» предложили корабельную еду, оказалось, что желудок Селькирка совсем отвык от засоленных припасов и не мог их переварить. Впечатленный историей Александра, Роджерс предложил ему должность второго помощника на «Дюке», которую тот с радостью принял. Прежде чем вернуться в Англию, экспедиция еще два года колесила возле побережья Перу и Эквадора, грабя испанские суда. В октябре 1711 года они наконец причалили в Лондоне.