Что такое вульгаризм простыми словами
вульгаризм
Смотреть что такое «вульгаризм» в других словарях:
ВУЛЬГАРИЗМ — [ Словарь иностранных слов русского языка
вульгаризм — а, м. vulgarisme m., англ. vulgarism. 1. лингв. Вульгарное слово или выражение, употребленное в литературном языке. БАС 2. Не случайно вульгаризм перекрасился (как и сотни других новоязовских словечек и выражений) так широко бытовал в советской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вульгаризм — термин традиционной стилистики, обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке литературном. Учение о В., связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания… … Литературная энциклопедия
вульгаризм — выражение, слово Словарь русских синонимов. вульгаризм сущ., кол во синонимов: 2 • выражение (38) • слово … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРИЗМ — слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Большой Энциклопедический словарь
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, вульгаризма, муж. (срн. вульгарный) (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, а, муж. Вульгарное (в 1 знач.) слово или выражение, употреблённое в литературном языке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вульгаризм — а; м. Вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке. * * * вульгаризм слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. * * * ВУЛЬГАРИЗМ ВУЛЬГАРИЗМ, слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Энциклопедический словарь
Вульгаризм — I м. Проявление крайне упрощенного, вульгарного подхода к чему либо. II м. Слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вульгаризм — вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризма, вульгаризмов, вульгаризму, вульгаризмам, вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризмом, вульгаризмами, вульгаризме, вульгаризмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вульгаризм — (от лат. vulgaris простонародный) термин традиционной стилистики для обозначения слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим каноном в литературном языке. Учение о вульгаризмах, связанное с учением о стилях … Википедия
Значение слова «вульгаризм»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Учение о вульгаризмах, связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания наблюдения над социально-диалектическим дроблением языка, над эмоциональным тоном слова как отражением классовой дифференциации и классового самосознания (см. Лексика). Так для русского писателя-дворянина XVIII века слово «парень» является «отвратительным (вульгаризмом), так как оно напоминает ему о „неблагопристойных“ формах быта крестьянства» (Карамзин). Отсюда — особая эмоциональная значимость вульгаризма в литературном языке и борьба за вульгаризмы в истории литературных стилей.
Эпохи ломки художественного канона, обычно связанные с выдвижением в литературе новых общественных групп, характеризуются часто массовым вливанием вульгаризмов в литературный язык. Так поэты городского сословия средневековой Франции («Roman de la Rose») вводят в поэзию наименования частей тела, устранённые из куртуазных жанров; язык драм Sturm und Drang’а изобилует ругательствами (Hure и т. п.); французский романтизм нарушает языковый канон трагедии введением названий предметов обихода; современная русская поэзия пользуется оборотами и словами, бывшими ещё в начале текущего столетия исключительным достоянием «просторечия».
ВУЛЬГАРИ’ЗМ, а, м. [ср. вульгарный] (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
вульгари́зм
1. вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке
ВУЛЬГАРНОСТЬ — что это простыми словами. Значение слова
В современном и самом распространённом смысле, вульгарность означает отрицательное качество, присущее человеку, лишенному вкуса. Давайте точнее определим, что значит «вульгарно», разберемся с этим неоднозначным, более того, старинным понятием, изменявшим свое значение в различные исторические периоды развития общества.
Происхождение слова
Слово vulgaris известно с времен Древнего Рима, где простой народ, противопоставляясь знати, назывался Vulgus. Словом «vulgaris» обозначалось все, имевшее отношение к общедоступности, простонародности. К примеру, «латынь вульгарная» – это понятие, обозначавшее язык, на котором говорили широкие слои бедного населения. Таким образом, изначально слово «вульгарный» подразумевало — «простой», «народный», «доступный».
В русский язык оно пришло уже в значении, близком к тому, в котором мы употребляем его сейчас. В современном понимании, вульгарно — это значит, пошло, грубо, плебейски. То есть слово «вульгарный» стало употребляться уже с приобретенным негативным оттенком смысла, появившимся в тот момент, когда культура масс стала противопоставляться культуре высшего общества.
Суть понятия
Обычно мы обозначаем словом «вульгарный» то, что представляется нам лишенным чувства стиля, чувства меры или кажется лишенным вкуса, вычурным, зачастую, грубым, примитивным и даже непристойным. Например, мы назовем вульгарным поведение человека, который будет громко и грубо разговаривать или вести себя за столом, не соблюдая правил приличия и гигиены.
А женщина вульгарная – это в общем понимании, особа, одетая слишком ярко и вызывающе, использующая кричащий макияж, лишенная чувства меры в выборе аксессуаров. Под это же определение попадет дама, в чьей внешности имеет место чрезмерная искусственность (искусственные ногти непомерной длины, неестественный цвет волос, слишком очевидные результаты пластических операций по увеличению губ, груди и т. д.).
В некоторых случаях можно назвать вульгарным и проявление низменных, животных инстинктов, грубой силы, но при этом не лишенных некоторой притягательности. Так же слово «вульгарный» употребляется как обозначение чего-то банального, самого обычного. Так можно описать ситуацию, зачастую неприятную, отягощенную осознанием того, что произошел самый обыденный, а не какой-то исключительный случай. Например, «вульгарная измена», или «вульгарная кража».
Кроме того, в научной терминологии слово «вульгарный» используется в значении «упрощенный», «элементарный», «утративший первоначальный смысл». Например, социология вульгарная – это упрощенная до абсурдной схематичности характеристика явлений истории, философии, культуры в разрезе марксистской теории социализма. Другой пример – вульгарная политическая экономика. Так называют теорию экономических отношений, возникшую на рубеже XVIII-XIX веков, которая была призвана опровергнуть экономику социализма, но при этом нивелировала реальные недостатки капиталистических процессов.
Вульгарность в речи
В последние годы отмечается активное внедрение вульгарной лексики в литературный язык, на всех уровнях его употребления. Лексика вульгарная – это тот пласт языка, который весьма пополнился за счет, во-первых, общего снижения культурно-речевого уровня населения, во-вторых, путем вторжения грубых слов из жаргона и сленга как молодежного, так и уголовного, отчасти профессионального.
Вульгарные слова звучат в речи множества малообразованных политиков, сыплются на читателя со страниц газет, журналов, книг, внедряются с экранов телевизоров. Процессы, происходящие в языке, напрямую связаны с процессами, происходящими в обществе.
Криминализация последнего приводит к тому, что повсеместно стали употребимы такие слова как «канать», «понт», «ништяк» и многие-многие другие, смысл которых понятен теперь каждому. А ведь происхождение блатного жаргона связано с тем, чтобы язык его ограниченного круга носителей был понятен только им самим. Кроме того, с точки зрения психологии «убить» — это вовсе не то же, что «завалить». Поступок один и тот же, а отношение к нему совершенно разное. Поэтому-то можно говорить о том, что засорение вульгаризмами речи приводит не только к ее опрощению, деградации, но и к деградации общества, в целом.
Видео: История толкований понятия «вульгарности» — Ольга Вайнштейн
Заключение
Итак, слово «вульгарный» — синоним таких понятий как «грубый», «пошлый», «безвкусный», «упрощенный», «простой», «банальный». В последние годы вульгарность как явление становится частью повседневного образа жизни, утрачивая свой шокирующий характер. Повсеместное распространение вульгарной лексики, вульгарного поведения кумиров молодежи, которое копируется и множится, в итоге, приводит к снижению культуры общения, культуры поведения, культуры личности.
О лит. нормах в русской поэзии. Вульгаризмы
II.3 Вульгаризмы и жаргонизмы
Приведём определение вульгаризмов и жаргонизмов, как «источниках засорения речи», данное Михайловой и Головановой (5):
«Вульгаризм – это грубое слово или выражение, находящееся за пределами литературной лексики. Например, вместо лицо – морда, рыло, харя; вместо есть – жрать, лопать; вместо умереть – окочуриться, околеть, сдохнуть, откинуться».
Ко мне заходят со спины и делают укол.
Колите, СУКИНЫ СЫНЫ, но дайте протокол!
«Ошибка вышла» (1975)
Примеры вульгаризмов встречается и у поэтов-классиков.
Так, Есенин в поэме «Сорокоуст» (1920) писал:
«Об одном и том же публичном авторском чтении «Сорокоуста» оставили (с некоторыми ситуационными разночтениями) воспоминания И.Н.Розанов (Восп., 1, 434-435) и В.Г.Шершеневич. Последний писал:
«. Политехнический музей. «Вечер имажинистов». На эстраде председателем тот же Брюсов. После теоретической декларации имажинизма выступает Есенин. Читает поэму. В первой же строфе слово «задница» и предложение «пососать у мерина» вызывает в публике совершенно недвусмысленное намерение не дать Есенину читать дальше.
Свист напоминает тропическую бурю. Аудитория подбегает к кафедре, мелькают кулаки. Сережа стоит на столе, невозмутимо улыбаясь. Кусиков вскакивает рядом с Есениным и делает вид, что достает из кармана револьвер.
[363]
Я давно стою перед Есениным и требую, чтобы ему дали дочитать.
. Мой крепко поставленный голос перекрывает аудиторию. Но мало перекрыть, надо еще убедить.
Тогда спокойно поднимается Брюсов и протягивает руку в знак того, что он просит тишины и слова.
Брюсов заговорил тихо и убедительно:
— Я надеюсь, что вы мне верите. Я эти стихи знаю. Это лучшие стихи из всех, что были написаны за последнее время!
Позже В.Я.Брюсов назвал «Сорокоуст» «прекрасным стихотворением» и печатно (ПиР, 1922, кн. 7, сентябрь-октябрь, с. 59).
Аудитория осеклась. Сергей прочел поэму. Овации» (в кн.: «Мой век, мои друзья и подруги: Воспоминания Мариенгофа, Шершеневича, Грузинова».
М., 1990, с. 461-462) И.Н.Розанов свидетельствовал, что «через неделю-две не было, кажется, в Москве молодого поэта или просто любителя поэзии, следящего за новинками, который бы не декламировал «красногривого жеребенка». А потом и в печати стали цитировать эти строки. » (Восп., 1, 435. ).
Что до эпатирующего зачина «Сорокоуста», то критики оказались к нему снисходительнее, чем первые слушатели поэмы. Эльвич (нераскрытый псевдоним) так обосновывал появление этих строк (со ссылкой на самого автора): «На мой вопрос о причине пристрастия к «крепким словцам» огненно-талантливый Сергей Есенин объяснил:
— Хочется бросить вызов литературному и всяческому мещанству! Старые слова и образы затрепаны, нужно пробить толщу мещанского литературного самодовольства старым прейскурантом «зарекомендованных» слов: отсюда выход в цинизм, в вульгарность.
В стихотворении Есенина «Сыпь, гармоника! Скука. Скука. » (1923) такие строки:
В поэзии Маяковского очень много вульгаризмов, они характерны для его поэзии и использовались как декламационные приёмы эмоционального воздействия на публику. Некоторые из вульгаризмов он выдумывал и как собственные окказионализмы.
…ушку девическому
в завиточках волоска
с ПОЛУПОХАБЩИНЫ
не разалеться тронуту.
«Во весь голос» (1929-1930)
Обратим внимание, что глагол излюбить использовал позже в своём стихотворении «Сыпь, гармоника! Скука. Скука. » (1923) Есенин.
[365]
Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре ****ЯМ буду
подавать ананасную воду!
«Вам!» (1915)
Бумаги
гладь
облёвывая
пером,
концом губы –
поэт,
как ****Ь РУБЛЁВАЯ,
живёт
с словцом любым.
………………………………….
За глотку возьмём.
«Теперь поори,
Несбитая быта МОРДА!»
Маяковский. «Верлен и Сезан» (1924-1925)
Неважная честь,
чтоб из этаких роз
мои изваяния высились
по скверам,
где ХАРКАЕТ туберкулёз,
[366]
где ****Ь с хулиганом
да сифилис.
«Во весь голос» (1929-1930)
И когда —
все-таки!—
ВЫХАРКНУЛА давку на площадь,
спихнув наступившую на горло паперть,
думалось: в хорах архангелова хорала
бог, ограбленный, идет карать!
А улица присела и заорала:
«Идемте ЖРАТЬ!»
«Облако в штанах» (1914-1915)
Обращая внимание на указанные вульгаризмы, тем не менее, нужно различать оправданные и неоправданные их употребления, что зависит от контекста.
Возьмём, к примеру, слово жрать. Да, это, безусловно грубое слово, но всегда ли оно означает вульгаризм? Всегда, если адресовано к людям. Ну, а если не к людям, а животным, или к неодушевлённым сущностям, стихийным бедствиям или ужасным явлениям, то употребление этого слова в поэзии могло быть оправдано, как, например, в стихотворении Маяковского «Ленинцы» (1930):
В первом из этих примеров, хотя говорится об улице, имеются в виду всё-таки люди, наполняющие её. И в этом случае мы имеем дело с вульгаризмом.
Во втором же случае, в котором речь идёт о блокаде и войне, применение такой грубой лексики вполне оправдано.
Приведём соответствующие примеры и из старой, классической поэзии.
Жуковский в стихотворении «Шильонский узник» (1821-1822), которое является переводом романтической поэмы с соответствующим названием Джорджа Байрона (англ.: «The Prisoner of Chillon») (1816), тоже использовал грубое слово сожрала:
И двух СОЖРАЛА глубина;
Лишь я, развалина одна,
Себе на горе уцелел,
Чтоб их оплакивать удел.
Сделаем здесь к этому слову только ещё одно замечание. Его произношение уже не соответствует современной орфоэпической норме, требующей в данном случае постановки ударения не на первую, а на последнюю а, в конце слова: сожралА, так как этот глагол связан со следующим за ним существительным женского рода глубина. Применительно же к среднему роду существительного правильно было бы произноситьс ударением на а в середине слова: сожрАло (6).
Или вот возьмём, к примеру, вовсе не изящное, а стилистически сниженное слово пожрать.
В качестве орфоэпических норм Словарь ударений русского языка (7) указывают следующие варианты: пожрАл, пожралА, пожрАло, пожрАли, но пожрАла уже является отступлением от литературной нормы.
С точки же зрения рассматриваемой темы о вульгаризмах мы должны отметить, что и у Жуковского и у Батюшкова применение соответствующих слов грубой лексики было вполне оправдано, и они в данных случаях вульгаризмами не являлись.
Продолжим далее примеры вульгаризмов из поэзии Маяковского:
Пустыни смыты у мира с ХАРИ.
«150 000 000» (1919-1920)
Утихомирились бури революционных лон.
Подернулась тиной советская мешанина.
И вылезло
из-за спины РСФСР
МУРЛО
мещанина.
«О дряни» (1920-1921)
Если
нас
вояка тот или иной
захочет
спровоцировать войной,-
наш ответ:
нет!
А если
даже в МОРДОБОЙНОМ вопросе
руку протянут –
на конференцию, мол, просим,
всегда
ответ:
да!
.
[369]
Если
хочется
сунуть РЫЛО им
в то,
кого судим,
кого милуем,-
наш ответ:
нет!
«Универсальный ответ» (1923)
К одним паспортам —
улыбка у рта.
К другим —
отношение ПЛЁВОЕ.
«Стихи о советском паспорте» (1929)
Кроме вульгаризма – прилагательного плёвое, Маяковский в своих стихах употребил ещё и вульгаризм – существительное плевочки и вульгаризм – глагол наплевать:
Мне НАПЛЕВАТЬ
на бронзы многопудье.
«Во весь голос» (1929-1930).
В поэме «Владимир Ильич Ленин» (1924) находим неологизм дрыгоножество (415). Так пренебрежительно Маяковский назвал балет в исполнении прославленной русской балерины Матильды Кшесинской, намекая ещё на её связи с императорскими особами, включая Николая II:
[370]
Ещё приведём пример вульгаризма-окказионализма Маяковского из стихотворения без названия (1929-1930):
РАСПРАБАБКИНОЙ техники
скидывай хлам.
Выделив отмеченные вульгаризмы в стихах Маяковского, как одну из особенностей его поэзии, нужно сказать, что они стали примером и для некоторых поэтов последующих поколений.
Так, у Бродского в поэме «Шествие» (1961) также находим строку с вульгаризмом морда:
Так зарисуем пару новых МОРД…
В стихотворении Вознесенского «Лобная баллада» (1961) читаем:
Царь страшОн: точно КЛЯЧА, тощий,
почерневший, как антрацит.
По лицу проносятся очи,
как буксующий мотоцикл.
Литературная норма: стрАшен (6,7), а не страшОн.
Вульгарное слово кляча обычно применяется, говоря про старую или больную лошадь, впряжённую, например, в телегу, которую она еле тянет, но ещё иногда и про старую, некрасивую женщину (416). И здесь же поэтический архаизм очи, вместо глаза, причём, в контексте, связанном со словом мотоцикл.
[371]
Так, в одном четверостишие поэт смешал различные стили выражения: вульгарное кляча, просторечное страшон, архаично-возвышенное, поэтическое очи и современные технические слова антрацит и мотоцикл.
В стихотворении Евтушенко «Граждане, послушайте меня. » (1963) обратим внимание на слово мура:
И у Вознесенского в стихотворении «Антимиры» (1961) встречаем слово мура:
Ещё в том же стихотворении Вознесенского встречаем просторечное, стилистически сниженное слово хмырь, означающее характеристику неприятного, нахального, пронырливого, странного, невзрачного человека (419):
Я сплю, ворочаюсь спросонок,
наверно, прав научный ХМЫРЬ.
Кроме того, следует отметить, что слова мура и хмырь вошли в криминальный слэнг, т.е. являются жаргонными выражениями уголовного мира и поэтому не могут являться литературной нормой.
Тем не менее, само название «Антимиры» и тема стихотворения Вознесенского оправдывают правомерность и такого употребления в сатирической и иронической поэзии, с учётом указанных пояснений и тона, заданного в этом стихотворении с самого начала:
Живет у нас сосед Букашкин,
в кальсонах цвета промокашки.
Но, как воздушные шары,
над ним горят
Антимиры!
И в них магический, как демон,
Вселенной правит, возлежит
Антибукашкин, академик
и щупает Лоллобриджид.
Но грезятся Антибукашкину
виденья цвета промокашки.
Здесь, к сказанному выше, нужно ещё отметить неграмотное написание склоняемого женского имени известной итальянской киноактрисы Джины Лоллобриджиды во втором катрене: поэту нужно было бы написать, в соответствии с нормой склонения, «щупает Лоллобриджиду».
[373]
Использование вульгаризмов в поэзии, хулиганской и, особенно, ненормативной или матерной лексики, безусловно, является отрицательным и порицаемым явлением.
Несмотря на то, что примеры такой ненормативной лексики, в том числе матерной, можно найти, и у Пушкина, Некрасова, Маяковского и других великих и известных поэтов, даже в каких-то антикварных печатных изданиях их произведений, мы не будем далее углубляться в такие изыскания и примеры, стремясь сохранить чистоту литуратурного языка русской поэзии, в том числе посредством отказа от распространения указанных явлений.
Тем не менее, нужно иметь в виду, что в русской поэзии можно выделить некоторых авторов, специализировавшихся на жанре хулиганской, ненормативной или непечатной лексики или широко её использующих в своих произведениях, которые издавались ещё и в XXI веке.
В этом списке находится, прежде всего, Иван Барков (1732-1768), как основатель жанра «барковщины» (74,420).
Из современных поэтов, применяющих грубые, вульгарные выражения, матерную лексику и воровское арго, укажем Губермана и приведём из его сборника «Гарики на каждый день» (2008) только два примера, избегая других, тем более с матерными выражениями (240):
***
Мне Маркса жаль: его наследство
свалилось в русскую купель:
здесь цель оправдывала средства,
и средства ОБОСРАЛИ цель.
***
Во благо классу-гегемону,
чтоб неослабно правил он,
во всякий миг доступен ШМОНУ
отдельно взятый гегемон.
На криминальном языке арго шмон означает обыск, досмотр, облаву (418,421).
Слово шмон происходит, как свидетельствует русский филолог, писатель и педагог Андрей Геласимов (р.1966) (422), из еврейского языка иврита и означает восемь часов (418,421). «В Одесской тюрьме, ещё до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск» (423).
Русский советский поэт, также с еврейской родословной (отец-Моисей Афроимович Городницкий, мать – Рахиль Моисеевна Городницкая), один из основоположников жанра авторской песни в России, Александр Городницкий (р. 1933) (424) в стихах «Комаровское кладбище» (1985) тоже использовал арго шмон:
Приведём ещё один пример из «гариков» Губермана (398):
В года растленья, лжи и страха
Узка дозволннная сфера:
Запретны шутки ниже паха
И размышленья выше ХЕРА.
Ещё Державин использовал это слово встихотворении «Милорду, моему пуделю» (1807):
О славный, редкий пудель мой,
Кобель великий, хан собачий,
Что истинно ты есть герой,
Того и самый злой подьячий
Не может уж ПЕРЕХЕРЯТЬ.
[375]
Примечание: Это продолжение эссе «О литературных нормах в русской поэзии», которое в последней редакции публикуется по частям с продолжением начатой нумерации страниц и сносок, содержание которых будет опубликовано в заключительном разделе.
Продолжение следует.
Вульгаризмы: примеры слов в русском языке
Словари определяют значение слова «вульгаризм» как происходящее от французского vulgarisme, которое имеет латинский корень vulgaris, означающий «простой, обыкновенный». Этот термин часто встречается в биологии: так называют множество растений и животных. Вульгаризмы в языке исходят из лексикона маргиналов, сленга некоторых профессий, жаргона молодежи и арго преступного мира. Используют их эпатирующие общество представители андерграунда или опустившиеся люди.
Вряд ли кто-то захотел бы чувствовать себя на самой низшей ступени социальной лестницы. Но в отношении выбираемых слов складывается обратная ситуация: все больше СМИ использует в печати и эфире вульгаризмы. Примеры таких выступлений показывают политики, ведущие шоу, известные певцы, музыканты и актеры. Во многом это сознательный выбор, преследующий цель сгустить краски.
Вам будет интересно: Космическая энергетика: история развития, плюсы и минусы
Что такое вульгаризмы?
В разговоре с друзьями или сотрудниками по работе никому не придет в голову произносить книжные слова, какими бы красивыми они ни были. Это могут счесть лицемерием, неискренностью или повторением чьего-то мнения. Даже могут посчитать выскочкой, ставящим себя выше других. Обычная речь характеризуется неким упрощением. Для сравнения: книжный герой может вкушать «неземные яства». Посетитель ресторана выразит свое восхищение словами: «Никогда я так вкусно не кушал». Или еще проще: «Хорошо готовят в таком-то ресторане, мне все понравилось».
Вам будет интересно: Не знаешь, пара ботинок или ботинков? Садись, «пара»!
Но существуют еще более стилистически сниженные формы речи, называемые вульгаризмами. Примеры таких слов, которые имеют литературные синонимы:
Вам будет интересно: Дискриминировать — это взращивать социальное неравенство
Даже неискушенный в литературных оборотах человек сразу отличит такие слова от принятых в обществе. Никто не станет учить им детей, никто не будет обращаться с их помощью к представителю власти – это является грубым нарушением речевого этикета и может в определенных случаях рассматриваться как оскорбление.
Нелитературная лексика
Что такое литературные слова, знают все. Это грамотная речь, которую считают эталоном в общении. Обычно образованному человеку не составляет труда выражаться литературным языком, выступая с докладом, презентацией, ведя переговоры, составляя резюме или поздравление коллеге.
Наряду с этим лексическим слоем существует нелитературная лексика, которую принято разделять на четыре группы. В них входят:
Если первые три группы обособлены определенным кругом носителей лексического слоя, то четвертая не подчиняется никаким ограничениям. Рассмотрим, как проникает в разговор вульгарное слово.
Чем характеризуется разговорная речь
Такой просторечный вульгаризм, как «жрать», очень распространен. Интересно, что в немецком языке это слово применимо только к животным и считается литературным.
Когда писатель употребляет нелитературные выражения
Михаил Зощенко в рассказах часто использовал нелитературную речь. Он переносил слова с улиц, вкладывая их в уста своих персонажей. Когда в произведении есть текст от третьего лица, он не использует вульгаризмы.
Слова представителей интеллигенции подобраны им в духе времени: наряду с привычными оборотами в речи присутствуют канцеляризмы. В то время грамотные люди были выходцами из среды мещан, которые до революции служили клерками или конторщиками. Старорежимная интеллигенция покинула страну, унеся с собой и разговорную речь. А новая еще не научилась изящному искусству салонной беседы. Примеры выражений его персонажей: нарушает беспорядки, животная бессловесная, хучь плачь, мордоворот, этакая фря, ни мур-мур, волочусь, что щука, буржуй нерезаный, во рте зуб блестит, ваньку валяет, на ем, конфузится докушивать, не дозволяет обнимать, довольно свинство с вашей стороны, не ездют.
Когда писателя спрашивали, для чего он коверкает русский язык, он отвечал, что между литературой и людьми с улицы колоссальный разрыв, и он считает своим долгом хотя бы временно заполнить его.
Бернард Шоу о вульгаризмах: примеры
Пьеса «Пигмалион» создана, чтобы показать изменение мировоззрения простой девушки, которое происходит вместе с очищением ее речи от вульгарных слов. Раньше, до обучения, она могла сказать: «Куда прешь?», «Гони монету», «Долбануть стаканчик», «Возьми да и начни».
После нескольких месяцев обучения и общения с джентльменами и леди она стала выражать мысли совсем другими словами, делая это не только грамотно, но даже изящно: «Бедный мальчик любит меня. Сладкими словами вы ничего не добьетесь. По крайней мере сохраню независимость».
До сих пор эта пьеса актуальна, и ее любят многие люди, которым пришлось изменять акцент.
Крайняя степень вульгаризмов
Среди нелитературных слов и выражений есть такие, что делятся на неприличные и непристойные слова. Если неприличные слова могут быть вложены писателем в уста его героя для характеристики, то непристойности являются табу в обществе. К ним относятся нецензурные слова, выражения, речевые обороты и их производные.
По определению филологов, вульгаризмы – это все неприличные и непристойные формы. По-другому это называют лексическим слоем с вульгарной экспрессией. Это сознательное огрубление речи, распространяющееся на все профессии, социальные слои и религии. Это обсценные слова – матерные, похабные, мерзкие. Они выступают как неконтролируемая реакция индивида на неожиданную ситуацию.
Свобода выбора не снимает ответственности
Известный певец послал матом родителей своей поклонницы в переписке через Интернет. Возможные последствия – пять лет тюрьмы по Уголовному кодексу России. Печально, что некоторые не понимают норм общения, крайние степени вульгаризмов считают допустимыми для использования. Тем самым показывают, что не гнушаются употреблять грязные слова, не стесняются и даже бравируют этим.
Порой литературная речь не достигает их, они попросту не знают таких слов и даже могут обидеться, как герой Фрунзика Мкртчана из фильма «Кавказская пленница» на слово «волюнтаризм».
Говоря их же языком, можно обещать таким людям: «За базар ответишь», что означает «Ты понесешь ответственность за свои слова». Такие русские вульгаризмы являются непереводимыми на иностранный язык.
Заключение
Кого можно с уверенностью назвать носителем русского языка? Словарь некоторых людей не превышает набора Эллочки Щукиной из романа «Двенадцать стульев». Встречаются самородки, которые и вовсе изъясняются на нецензурном языке, образуя причастия и сложносочиненные предложения. Вряд ли такие личности войдут в историю.
А. С. Пушкин, гений русской словесности, знал поболее нецензурных слов, но известен всему миру как великий литератор. Его цель была «глаголом жечь сердца людей», чтобы вдохновлять на высокое, благородное. Он прославил наш язык. Будем же брать с него пример.