Что такое великий заклад
Значение и происхождение фразеологизма «Биться об заклад»
Множество экспрессивных выражений русского языка используются нами неосознанно: в пылу спора, на лету, на ходу, когда обстоятельства складываются так, что иначе сказать нельзя.
А вот что на самом деле означают привычные словосочетания и слова, откуда они пришли, задумываются не все. Как, к примеру, понять фразу «биться об заклад»? Что такое заклад и почему об него бьются? Давайте разбираться.
Значение фразеологизма
Фразеологизм «Биться об заклад» означает спорить на любую ставку, быть абсолютно уверенным в своей правоте.
Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что будет ровно так, как предполагает один из собеседников. Чаще всего данное словосочетание употребляется от 1-го лица и имеет примерно такой смысл: «уверен, что так и будет, ручаюсь, вот увидите».
Такое выражение прозвучит уместно во время соревнований. Например, если один из болельщиков на футбольном матче скажет: «Бьюсь об заклад, «Спартак» ещё покажет им, где раки зимуют!», можно не сомневаться, что такой человек уверен в победе любимой команды.
Мы часто пользуемся данным фразеологизмом в быту. Из наблюдений за характером и поступками знакомых у нас складывается собственное представление о том, как они могут повести себя в той или иной ситуации.
Например, о бережливом старшем брате, который привык экономить каждую копеечку, младшая сестра скажет: «Бьюсь об заклад, Роман не раньше, чем через час приедет. Пойдёт от вокзала пешком: автобусы ещё не ходят, метро закрыто, а на такси он точно не раскошелится».
На чём основана наша уверенность в ходе дальнейших событий, сказать непросто.
Порой это жизненный опыт, порой – интуиция, а иногда – простая убеждённость в том, что мы всё и всегда понимаем и делаем правильно.
В этом последнем случае выражение «Бьюсь об заклад» звучит слегка самонадеянно, и тому есть историческое объяснение.
Происхождение фразеологизма
На Руси закладом именовался любой имущественный залог, оставляемый при совершении сделок. Это могли быть деньги, предметы личной собственности, одежда.
Такой же залог ставился на кон в процессе споров. Вспомните школьные годы и свой азарт при заключении пари: «Спорим на пять рублей, что меня сегодня не спросят?».
Наши предки обсуждали и куда более забористые вопросы, особенно, если были разгорячены ярмарочным гуляньем, бражничеством, кулачными боями.
Интересно, что данное выражение можно рассматривать не только как самостоятельный фразеологизм, но и как часть пословицы: «Спорь до слёз, а об заклад не бейся».
Её смысл в том, что не стоит пороть горячку, рисковать, обещать слишком многое в пылу спора.
Кстати, именно кулачные бои, по предположению большинства исследователей, подарили фразеологизму глагол «биться». Изначально споры решали не словами, а кулаками. И ставки на победителя делались немалые.
При этом, подобная традиция существовала не только на Руси. В цивилизованной викторианской Англии существовала судебная система под названием «Wager of battle» (ставка на битву). Один из противников выставлял что-нибудь на кон и вызывал смельчаков на бой, обещая отдать им залог, если они победят его. Так он показывал, что нисколько не сомневается в своей силе.
Такая традиция до сих пор существует в скандинавских странах, Шотландии, Ирландии.
Синонимичные выражения
Первая идиома, которая приходить на ум в качестве синонима: держать пари.
Есть и более старые выражения из народного обихода:
У иностранцев имеются оригинальные аналоги:
Выражение «держу пари», к слову сказать, является точной калькой с французского. Как видите, у каждого народа есть фраза, с помощью которой передаётся особое состояние увлечённого спора.
Впрочем, нельзя не признать, что ставить на кон слишком большой заклад, да и вообще чрезмерно увлекаться спорами, неразумно. В компании спорщиков легко потерять и разум и кошелёк. Вывод из этого таков: не бейтесь об заклад, чтобы потом не биться головой об стенку.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Значение слова «заклад»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Заклад, или залог — имущество или другие ценности, служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа или выплату проигранных в результате пари денег.
Заклад, или пари — договор между спорящими о том, что тот из них, кто окажется неправ, выплачивает определённую сумму денег.
ЗАКЛА’Д, а, м. (разг.). 1. Отдача какого-н. ценного предмета в качестве обеспечения залога под денежную ссуду. З. имущества в обеспечение ссуды. || Предназначенная в качестве залога вещь. Взять сто рублей под з. — Что такое? спросила она, смотря на з. — Серебряная папиросница. Дствскй. || Пребывание в залоге. Мои часы в закладе. Отнести шубу в з. 2. Пари, спор о чем-н. на какую-н. вещь (разг. устар.). Ты з. выиграл. Дствскй. || Вещь, назначаемая призом выигравшему пари (разг.). Ставлю в з. пять рублей. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
закла́д
2. устар. деньги, имущество и т. п., являющиеся предметом выигрыша при споре
Значение словосочетания «биться об заклад»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
биться об заклад
1. разг. спорить с обязательством оплатить проигрыш ◆ Паж Копьев бился об заклад с товарищами, что он тряхнёт косу императора за обедом. П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830-1870 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я знал из них даже убийц до того веселых, до того никогда не задумывающихся, что можно было биться об заклад, что никогда совесть не сказала им никакого упрека. Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. ◆ Несмотря на уверения со всех сторон, я не верил, спорил, бился об заклад. И. С. Аксаков, «Письма к родным», 1849-1856 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. выражать уверенность в своей правоте, в истинности чего-либо ◆ Грушницкий следил за нею, как хищный зверь, и не спускал её с глаз: бьюсь об заклад, что завтра он будет просить, чтоб его кто-нибудь представил княгине. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: судовой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Биться об заклад
Смотреть что такое «Биться об заклад» в других словарях:
биться об заклад — держать пари, заключать пари, спорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Биться об заклад — Биться объ закладъ. Ср. «Спорь до слезъ, объ закладъ не бейся». Ср. Яшка то съ рядчикомъ объ закладъ бились: осьмуху пива поставили кто кого одолѣетъ, лучше споетъ то есть. Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы. Ср. До слезъ я спорить радъ, Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
◘ биться об заклад — Спорить с обязательством оплатить проигрыш. ► Бьюсь об заклад, что завтра он будет просить, чтоб его кто нибудь представил княгине. // Лермонтов. Герой нашего времени // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
биться об заклад — спорить на что либо. Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Глагол биться стал употребляться, поскольку первоначально… … Справочник по фразеологии
биться об заклад — устар. Держать пари … Словарь многих выражений
ЗАКЛАД — ЗАКЛАД, заклада, муж. (разг.). 1. Отдача какого нибудь ценного предмета в качестве обеспечения залога под денежную ссуду. Заклад имущества в обеспечение ссуды. || Предназначенная в качестве залога вещь. Взять сто рублей под заклад. « Что такое?… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛАД — ЗАКЛАД, а, муж. (устар. разг.). 1. То же, что залог 1 (в 1 и 2 знач.). Отнести вещь в з. Часы в закладе. Взять денег под з. 2. Спор о чём н. на какую н. вещь. Выиграть з. • Биться об заклад (разг.) уверенно отстаивать свою точку зрения [первонач … Толковый словарь Ожегова
БИТЬСЯ — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься, д.н.в. (устар.) биясь. повел. бейся, несовер. 1. с кем чем. Драться, сражаться. Биться с неприятелем. Биться на кулачки. Биться на шпагах. || Состязаться. 2. обо что или чем обо что. Колотиться, ударяться обо что. Биться… … Толковый словарь Ушакова
заклад — Биться об заклад (разг. устар.) держать пари. Они хотят побиться об заклад … Фразеологический словарь русского языка
Что означает выражение «биться об заклад»?
Играть на тотализаторе, делать ставки на бегах, покупать билеты и карточки различных лотерей — тоже «биться об заклад». в этих случаях человек вкладывает (закладывает) деньги в надежде получить их обратно с умножением
История «заклада»
С тех пор, как в человеческом обществе деньги стали мерилом всего и вся, у кого-то их оказывалось много, а кому-то не хватало. И он искал, как бы пополнить карман. Заклад, заем, залог стали одним из способов. Имя ему ростовщичество. Ростовщичество — предоставление денег в долг за определенную плату. Плата — это проценты. Низкие проценты — деньги в долг дешёвые, высокие проценты — деньги в долг дорогие. Ростовщичество считалось занятием позорным, так как деньги якобы «зарабатывались» «не честно», тем не менее знать, феодалы, аристократия пользовались ростовщиками, ибо достать денег иным образом им было неоткуда.
С таким отношением к ростовщикам (а ростовщиками часто бывали евреи, потому что другими делами им заниматься запрещалось) верить заёмщику на слово было не надежно. И вот в 1462 году в Италии возникло кредитное учреждение с выдачей ссуд под залог. В России начали выдавать займы под заклад золотых и серебряных вещей по 8% годовых в 1729 году указом царицы Анны Иоановны. А в 13 мая 1754 года прозвучал именной указ Елизаветы Петровны «Об учреждении Государственного заемного банка»:
«1. Кто будет просить взаймы показанного числа денег с закладом в золоте, серебре и в алмазных вещах и в жемчуге: тогда он должен тот свой заклад в Москве или в Санкт-Петербурге, где кому нужда в том позовет, объявить в Конторе Государственного Банка. 2. Кто из Российских же Дворян потребует в заем денег, и объявит под заклад недвижимое имение, села и деревни с людьми и крестьяны и со всеми угодьи, тогда те недвижимые имения, села и деревни с людьми и с крестьяны и со всеми угодьи под заклад принимать. »
В современном Гражданском праве о закладе (залоге) говорится так:
«Залог — способ обеспечения исполнения обязательств в виде имущества и других объектов гражданских прав (за исключением денег), находящихся в собственности залогодателя и гарантирующих погашение займа или иных гражданско-правовых обязательств»
Вобщем, заклад, залог, займ, кредит, карточный долг под заклад, отношения с ломбардом — есть общие принципы добычи денег
Применение фразеологизма «биться об заклад»
— «Хотите, будем биться об заклад, что Янка Тушинский за две недели там оклемается?» (В. Аксёнов «Таинственная страсть»)
— «Я готов биться об заклад, что я именно влюблен, как ни в кого еще доселе, но сомнения мешают мне быть твердым» (Булат Окуджава «Путешествие дилетантов»)
— «От лица России говорили люди, которых, с непонятным тогда для меня ужасом, называли большевиками, хотя можно было биться об заклад, что мало кому из нас, далеких от революционного движения, было в точности известно происхождение этого слова!» (А. Игнатьев «50 лет в строю»)
— «Вдруг он предложил экронцу: ― Хочешь биться об заклад? Игра в четыре руки, и я должен отгадать три раза подряд» (Владимир Жаботинский «Самсон Назорей»)
— «Я готов биться об заклад: на душе этого человека… неспокойно» (В. Короленко «Без языка»)
— «Я готов биться об заклад, что ничего подобного не писал тебе, поелику о дворянстве никогда не думаю, а бить меня никто не покушается» (переписка между братьсями Чеховыми)