Что такое вальс мюзет

вальс-мюзет

Смотреть что такое «вальс-мюзет» в других словарях:

Saint Petersburg Musette Ensemble — Санкт Петербург Мюзет Ансамбль 2008г, вы … Википедия

SPb Musette Ensemble — Saint Petersburg Musette Ensemble Санкт Петербург Мюзет Ансамбль 2008г, выступление на канале СТО Годы 1984 по настоящее время … Википедия

Бальный танец — танец, который служит для массового развлечения и исполняется парой или большим количеством участников на танцевальных вечерах (балах). Б. т. часто называют также бытовым танцем. Процесс дифференциации первобытного, фольклорного танца на… … Большая советская энциклопедия

Бальный танец — БÁЛЬНЫЙ ТÁНЕЦ (англ. ballroom dances; нем. Gesellschaftstänze; франц. danses du salon; итал. ballo; исп. baile), совр. обозначение танцев, к рые служат для массового развлечения и исполняются парой или бóльшим количеством участников на танц.… … Балет. Энциклопедия

Танцевальная музыка — сопровождает танцы, имея целью возбудить настроение танцующих и выдвинуть столь необходимый для них ритм. Т. музыка столь же древнего происхождения, как и танцы. У некультурных народов сопровождение танцев ограничивалось ударными инструментами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Бальный танец — (англ. ballroom dances; нем. Gesellschaftstanz; франц. danses du salon; итал. ballo; испан. baile) совр. обозначение танцев, к рые служат для обществ. развлечения и исполняются парой или бульшим количеством участников на танц. вечерах,… … Музыкальная энциклопедия

танец — Пляска, вертеж. Пуститься в пляс, вприсядку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. танец пляска, перепляс, вертеж; пуститься в пляс, вприсядку; буги вуги, вальс, вариация,… … Словарь синонимов

Сюита — (франц. suite, букв. ряд, последовательность) одна из осн. разновидностей многочастных циклич. форм инстр. музыки. Состоит из неск. самостоятельных, обычно контрастирующих между собой частей, объединённых общим художеств. замыслом. Части… … Музыкальная энциклопедия

Источник

Музыка Планеты: Эстрада 1920-1950-х годов

Парижские мюзет-оркестры

Мои сайты:

Невозможно говорить о французском аккордеоне без упоминания того жанра, который известен как своей славой, так и своей дурной репутацией: Мюзет. Одни французы его обожают, другие — презирают. Этот жанр для многих иностранцев является синонимом Парижа, концентрированным выражением «парижского образа жизни».

Слово «мюзет» (от старофранц. muse — дудка) происходит от названия инструмента, который олицетворяет традиционную французскую музыку. Его успех был настолько велик, что он дал название популярному танцу при дворе Людовика XIV и Людовика XV. Разновидность волынки, инструмент состоял из нескольких труб и мешка, наполнявшегося воздухом с сильным звуком, и приводился в движение левой рукой исполнителя.

«Бал мюзет». Это выражение вначале означало бал, даваемый оркестром, включавшим, как минимум, одну волынку (мюзет), которая исполняла главную тему.

Хотя первые публичные парижские балы датируются началом XVIII века, но только в XIX веке они достигли такого развития, что проводились во всех предместьях Парижа.

Постепенно в ХХ веке мюзет (волынка) уступил свое место аккордеону.

Хотя балы мюзет имели большой успех в «Безумные годы» (1900-1914), но уже к концу Первой мировой войны жанр мюзет приобрел ту форму, в которой известен и поныне.

Появились новые танцы — вальс-мюзет, ява (жава), пасодобль, фокстрот.

Традиционные инструменты окончательно исчезли из состава оркестров. Традиционные танцы сменились современными ритмами. Мюзет стал отождествляться с музыкой цыган и манушей, гитары начали аккомпанировать аккордеону.

Появились аккордеонисты-виртуозы. Одними из самых известных были Жозеф Коломбо, Эмиль Каррара, Герино (цыган, которому аккомпанировал сам Джанго Рейнхард), Адольф Депранс, Винсент Марсо и др.

В течение 1930-х годов некоторые «монстры» начали давать свои первые балы: Гус Визёр, Тони Мурена, которые исполняли свинг и в дальнейшем сделали себе карьеру в джазе, и Медар Ферреро, музыкант, также весьма почитаемый как великий педагог.

После 1945 года усилилось влияние американской культуры, появились новые инструменты: банджо, фортепиано, контрабас. Вальс стал эмблемой жанра мюзет. Это сделало музыку мюзет популярной, наполняющей новой радостью жизнь освобожденных французов.

В течение этого периода самые известные аккордеонисты получали громкие звания Принцев, Королей, Звезд…

Жё Привэ добился популярности, выражая свои чувства в мюзет «мануш», следуя по стопам Джанго Рейнхарда. Другие пытались возродить популярность аккордеона с помощью классической музыки. Среди них можно назвать Андре Астьера, Джо Росси и Марселя Аццола.

1960-е годы, с их эволюциями и революциями, отмечены некоторым спадом популярности мюзета. Молодые отказывались от «мира отцов» и всего, что с ним связано. Мюзет также оказался в некотором забвении у молодежи, которая предпочитала Woodstock и Beatles. В течение почти 30 лет аккордеон рассматривался как нечто устаревшее. Такое отношение поддерживалось, в первую очередь, масс-медиа, которые предпочитают «шик», фасон, а не качество.

По материалам сайта Французский Аккордеон (перевод автора сайта)

В СССР были более всего известны два мюзет-оркестра — под руководством аккордеонистов Адольфа Депранса и Мориса Александера.

Adolphe Deprince (1901-1995)

Адольф Депранс (или Депрэнс, что более традиционно для русской транскрипции) родился в Бельгии в 1901 году. Сначала он играл на фортепиано, а затем добавил к нему аккордеон.

В кафе своего отца он дал свой первый концерт в возрасте 10 лет. Вплоть до службы в армии он объездил с концертами все города севера Франции.

В 1921 году был призван в армию, где играл на саксофоне в военном оркестре.

Окончив военную службу, предпринял гастрольное турне по большим ресторанам севера Франции.

В 1930 году его семья поселилась в Париже. Он открыл собственный ресторан Les cascades (затем переименованный в Balthazar) на Бульварах, где выступал с большим успехом. Он записывался на студиях Коламбия и Одеон.

Депранс аккомпанировал Тино Росси, Этид Пиаф, Мари Дюба, Морису Шевалье, а также участвовал в съемках кинофильмов. Он ушел из жизни в 1995 году.

По материалам сайта Французский Аккордеон (перевод автора сайта)

Записи оркестра п/у Адольфа Депранса

Maurice Alexander (1902-1980)

Морис Александер родился в 1902 году.

В 1916 году он окончил обучение игре на аккордеоне у Фрера Шарля и Мишеля Пегури.

С 1921 года он начал свои выступления на концертных площадках Парижа, таких как «Малый Балкон» в Бастиль и «Са Газ» в Бельвилле.

Будучи человеком предприимчивым, он завоевал широкую известность в начале 1930-х гг., благодаря музыкальному сопровождению многочисленных гонок Тур де Франс, авиационных и велосипедных.

М. Александер записал огромное множество дисков сначала на студии Парлофон, а затем на студии Коламбия, с которой он сотрудничал вплоть до 1956 года.

Сочиненные М. Александером популярные мелодии и песенные композиции, исполняемые звездами эстрады и кино, становились лидерами продаж.

В своих аранжировках М. Александер использовал как традиционные инструменты жанра мюзет (саксофон-альт, перекликавшийся с вокалом), так и трумпет, а иногда ксилофон, что придавало особый ретро-оттенок и шарм его интерпретациям, которые напоминали о народных гуляньях, деревенских балах ушедшей эпохи.

Не обладая высокой техничностью как аккордеонист, он добился популярности своей музыкальностью и очаровательной наивностью интерпретаций.

Источник

texasec

Владимир Романовский (Техасец)

литератор, художник, артист

РОДОЛЬФО
Знай, что не смогу я тебя прощать так часто.

ШОНАР
Он обращается к ней, чтобы
слышал другой.

МИМИ
Но я люблю тебя, и я навек твоя!
Зачем говорить о прощении?

КОЛЛЕН
А другая тщеславна и жестока.
Изображает понимание,
а на самом деле знает
что он целиком её.

МЮЗЕТТА
Как бьется твое сердце!

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Говори потише.

МЮЗЕТТА (вальс Мюзетты)
Когда иду я по улице одна, люди останавливаются
и оглядывают меня с головы до ног.

МЮЗЕТТА (продолжает вальс)
И желание тайное светится
в их восхищенных глазах.
Видят они красоту мою,
и ту, что в сердце, и ту, что снаружи.
И дух желания страстного
окружает меня повсюду!

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Эта похабная песенка
очень меня раздражает!

МЮЗЕТТА
И ты, хоть и помнишь всё, и грустишь,
ты бежишь от меня? Зачем?
Ты не признаешься, но чувствую я,
что жизнь твоя принадлежит мне!

МИМИ
Бедная женщина, она, кажется,
безумно влюблена в Марчелло.

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Что люди скажут!

РОДОЛЬФО
Марчелло ее обожает.

ШОНАР
Марчелло пора сдаваться.

РОДОЛЬФО
Она бросила его, чтобы жить в роскоши.

КОЛЛЕН
Кто знает, что будет. К чему так переживать.

ШОНАР
Обман мил тому, кто обманывает.

КОЛЛЕН
Коллен никогда так низко не падет.

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Говори потише! Тихо, тихо!

МЮЗЕТТА
Марчелло переживает! Но признаваться не хочет.

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Вежливость, хороший тон! Тихо!

МЮЗЕТТА
Я желаю развлекаться! Что хочу, то и делаю!
Как ты скучен!

МИМИ
Она страдает, бедная!

КОЛЛЕН
Я не слепой. Она красивая.
Но мне лучше с трубкой и
книгой на греческом.

МИМИ
Я люблю тебя!
А она страдает, бедная.
Как грустно!

РОДОЛЬФО
Ненадежна любовь, мук боящаяся!

КОЛЛЕН
Смело выглядишь, но уступишь.
Грандиозная комедия!

ШОНАР
Марчелло вот-вот падет.
Когда тебя зовет такая дама,
все правила приличия идут к чертям.

МЮЗЕТТА
Теперь нужно избавиться
от старого ископаемого.

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Что случилось?

МЮЗЕТТА
Ужасно больно! Ужасно!

МЮЗЕТТА
Нога болит!
Развяжи, расстегни! Порви сапог!
Умоляю тебя!
В этом квартале есть сапожник.
Беги к нему, купи новую пару!

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Какая наглость!

МЮЗЕТТА
Ужасные сапожки! Очень жмут!

БОГАТЫЙ ДЯДЕНЬКА
Что люди скажут?!

МАРЧЕЛЛО
Желание молодости, ты живо в моем сердце.
Память о тебе мучает меня.

КОЛЛЕН, ШОНАР И РОДОЛЬФО
Грандиозная комедия!

МАРЧЕЛЛО
Если бы ты постучалась в мою дверь,
мое сердце кинулось бы ее открывать.

МЮЗЕТТА
Хорошо, я сама сниму!
Вот оно!

МИМИ
Она очень любит Марчелло.

МЮЗЕТТА
Иди же, иди! Беги!
Марчелло!

КОЛЛЕН
А вот и заключительная сцена комедии.

РОДОЛЬФО, КОЛЛЕН, ШОНАР
Счет? Так скоро?

КОЛЛЕН
А мы разве просили счет?

МАРЧЕЛЛО
Почти ничего не осталось. Мы на мели.

ШОНАР
Как! Не может быть.

РОДОЛЬФО
Сантимов тридцать есть.

ШОНАР
Куда делось целое состояние?

МЮЗЕТТА
Дайте сюда мой счет!
Присоедините это к моему счету.
(официанту)
Тот господин, что был со мной, заплатит.

РОДОЛЬФО, МАРЧЕЛЛО, ШОНАР, КОЛЛЕН
Господин заплатит!

МЮЗЕТТА
Будет ему от меня визитная карточка
когда он вернется.

РОДОЛЬФО, МАРЧЕЛЛО, ШОНАР, КОЛЛЕН
Будет ему от нас визитная карточка
когда он вернется.

Источник

Тексты песен

Текст песни:

Оригинал (итальянский)
Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза Перевод на русский
Александр Кузьмин

Quando me’n vo’,
quando me’n vo’ soletta per la via,
la gente sosta e mira,
e la bellezza mia tutta ricerca in me,
ricerca in me da capo a piè.

Ed assaporo allor la bramosia
sottil che dagli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
alle occulte beltà.

E tu che sai,
che memori e ti struggi,
da me tanto rifuggi?

Когда я иду,
когда я иду одна по улице,
люди останавливаются и восхищаются мной,
красотой моею все любуются,
разглядывают меня с ног до головы.

И наслаждаюсь я тогда желанием
скрытым, которое от взоров их исходит
и за внешним кокетством ценить умеет
скрытую краcу.

Меня окружает такой ароматом желания,
он делаем меня счастливой

и ты, кто знает,
помнит и сокрушается,
отчего так отчаянно меня избегаешь?

Знаю прекрасно
о тревогах своих ты говорить не будешь,
не будешь говорить, отлично знаю,
но ты чувствуешь, что будто умираешь.

Слова песни прочитаны: 4080

Рекомендуем послушать

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни 24 Анна Нетребко (Дж.Пуччини, «Богема») Вальс Мюзетты, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Вальс Мюзетты за авторством 24 Анна Нетребко (Дж.Пуччини, «Богема»), то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Источник

Что такое вальс мюзет

Quando men vo,
Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira.
E la bellezza mia tutta ricerca in me,
Ricerca in me da capo a pie.

Ed assaporo allor la bramosia sottil,
Che da gl’occhi traspira.
E dai palesi vezzi intender sa
Alle occulte belta.
Cosi l’effluvio del desio
Tutta ma’ggira.
Felice mi fa!
Felice mi fa!

E tu che sai,
Che memori e ti struggi,
Da me tanto rifuggi?
So ben: le angoscie tue non le vuoi dir,
Non le vuoi dir,
So ben ma ti senti morir!

English translation:
When I walk all alone in the street
People stop and stare at me
And look for my whole beauty
From my head to my feet.

And then I taste the slight yearning
Which transpires from their eyes
And which is able to perceive from manifest charms
To most hidden beauties.
So the scent of desire is all around me
It makes me happy!

And you, while knowing, reminding and longing
You shrink from me?
I know it very well;
You don’t want to express your anguish
But you feel as if you’re dying!

Источник