Что такое валошки на белорусском языке
волошка
1 волошка
См. также в других словарях:
ВОЛОШКА — жен., южн. растение лоскутница, черлок? Блаватка (польск.), синовница, василек, Centaurea cyanus. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЛОШКА — (сев.) пролив между двумя речками, устья которых соединяются при впадении в море. Во время отлива В. иногда пересыхают, а в полную воду заливаются. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
волошка — сущ., кол во синонимов: 5 • блаватка (5) • лоскутница (9) • растение (4422) • … Словарь синонимов
Волошка — Волошка: Волошка река в Архангельской области Волошка посёлок в Коношском районе Архангельской области Волошка деревня в Каргопольском районе Архангельской области … Википедия
Волошка — I Волошка Воложка, река в Архангельской области РСФСР, правый приток Онеги. Длина 260 км. Площадь бассейна 7100 км2. Питание снеговое и дождевое. Средний годовой расход воды у населённого пункта Тороповская 71,7 м3/сек. Замерзает в… … Большая советская энциклопедия
волошка — I и, ж. Польова трав яниста рослина із синіми квітками, що росте перев. серед озимих культур. || Квітка цієї рослини. II див. волохи … Український тлумачний словник
Волошка — 164051, Архангельской, Коношского … Населённые пункты и индексы России
волошка — (польова трав яниста рослина із синіми квітками), синець, центаврія, блават(ка) … Словник синонімів української мови
волошка — 1 іменник жіночого роду квітка волошка 2 іменник жіночого роду, істота мешканка Волощини; кол. назва мешканок нинішньої Румунії іст … Орфографічний словник української мови
Волошка — Волошка, Воложка, река, правый приток Онеги, в Архангельской области. Длина 260 км, площадь бассейна 7100 км2. Средний расход воды 71,7 м3/с. Ледостав с середины ноября до конца апреля. Порожистая. Сплавная … Словарь «География России»
Волошка (река) — Волошка Характеристика Длина 260 км Площадь бассейна 7100 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Онега Расход воды 71,7 м³/с … Википедия
василёк
1 василёк
См. также в других словарях:
василёк — василёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Василёво — Василёво топоним: в Болгарии Василёво село в Ловечской области; в России в Архангельской области: Василёво деревня в Каргопольском районе; в Вологодской области: Василёво деревня в Вологодском районе; в Костромской области: Василёво… … Википедия
ВАСИЛЁК — (Centaurea), род многолетних, реже дву и однолетних трав сем. сложноцветных. Все цветки в соцветии трубчатые, срединные обоеполые, краевые бесполые, различной окраски. Семянки б. ч. с хохолком. Св. 550 видов, в Евразии, Африке, Америке, Австралии … Биологический энциклопедический словарь
Васил — Васил: Васил Гох армянский князь. Правитель княжества Ефратес. Васил Левски мультиспортивный стадион в Софии, Болгария. Васил Тга армянский князь. Васил ибн Ата один из основоположников мутазилизма … Википедия
василёк — лька; м. 1. Травянистое растение сем. сложноцветных; ярко синий полевой сорняк, растущий в посевах ржи. Нарвать в поле вальков. Глаза как васильки (ярко синие). 2. Окультуренные разновидности этого рпстения с цветками разной окраски. В. синий… … Энциклопедический словарь
василёк — василёчек василёк, василёчек *** василёк (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
Василёв — русская фамилия. Известные носители: Василёв, Владимир Юдич (р. 1931) советский и российский балетмейстер. Василёв, Сергей Владимирович (1980 2000) российский военнослужащий, Герой Российской Федерации … Википедия
ВАСИЛЁК — ВАСИЛЁК, василька, муж. Светло синий полевой цветок, сорняк, растущий во ржи и других злаках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАСИЛЁК — ВАСИЛЁК, лька, муж. Светло синий полевой цветок сорняк, растущий во ржи и других злаках. | прил. васильковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАСИЛЁВ — Владимир Юдич (род. 1931), артист балета, балетмейстер, сценарист, народный артист Российской Федерации (1996). В 1949 70 в Большом театре. С 1960 х гг. совместно с Н. Д. Касаткиной работает как балетмейстер: Ванина Ванини (1962) и Героическая… … Русская история
василёк — василёк, васильки, василька, васильков, васильку, василькам, василёк, васильки, васильком, васильками, васильке, васильках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОЛОШКА
Смотреть что такое «ВОЛОШКА» в других словарях:
ВОЛОШКА — (сев.) пролив между двумя речками, устья которых соединяются при впадении в море. Во время отлива В. иногда пересыхают, а в полную воду заливаются. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
волошка — сущ., кол во синонимов: 5 • блаватка (5) • лоскутница (9) • растение (4422) • … Словарь синонимов
Волошка — Волошка: Волошка река в Архангельской области Волошка посёлок в Коношском районе Архангельской области Волошка деревня в Каргопольском районе Архангельской области … Википедия
Волошка — I Волошка Воложка, река в Архангельской области РСФСР, правый приток Онеги. Длина 260 км. Площадь бассейна 7100 км2. Питание снеговое и дождевое. Средний годовой расход воды у населённого пункта Тороповская 71,7 м3/сек. Замерзает в… … Большая советская энциклопедия
волошка — I и, ж. Польова трав яниста рослина із синіми квітками, що росте перев. серед озимих культур. || Квітка цієї рослини. II див. волохи … Український тлумачний словник
Волошка — 164051, Архангельской, Коношского … Населённые пункты и индексы России
волошка — (польова трав яниста рослина із синіми квітками), синець, центаврія, блават(ка) … Словник синонімів української мови
волошка — 1 іменник жіночого роду квітка волошка 2 іменник жіночого роду, істота мешканка Волощини; кол. назва мешканок нинішньої Румунії іст … Орфографічний словник української мови
Волошка — Волошка, Воложка, река, правый приток Онеги, в Архангельской области. Длина 260 км, площадь бассейна 7100 км2. Средний расход воды 71,7 м3/с. Ледостав с середины ноября до конца апреля. Порожистая. Сплавная … Словарь «География России»
Волошка (река) — Волошка Характеристика Длина 260 км Площадь бассейна 7100 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Онега Расход воды 71,7 м³/с … Википедия
Шуфлядка, жменя и цёця. Чем русский язык в Белоруссии отличается от русского языка в России
Также его можно услышать от сельских жителей старшего возраста и небольшой части интеллигенции — идейных сторонников возрождения «мовы». Однако русский язык в республике имеет ряд особенностей.
Текущая языковая ситуация в республике, когда «великий и могучий» стал для белорусов доминирующим и общенациональным языком, начала формироваться в послевоенные годы. Тогда, в 1940–1950-е годы, активно происходил процесс урбанизации — массового переселения белорусскоязычных, но владеющих русским языком крестьян в города. Там они уже полностью переходили на русский язык общения.
Причём делали это абсолютно добровольно — никакой «насильственной русификации», как сейчас модно говорить у националистов, не было. Дело в том, что городская культурная жизнь в БССР была в основном на русском языке: он был основным для театров, университетов, самой популярной литературы, лучшего советского кинематографа, СМИ. И русский язык позволял крестьянам и их потомкам влиться в городскую среду, в то время как белорусский оставался распространённым только в сельской местности.
Тем не менее очень часто белорусов можно отличить от жителей средней полосы и других регионов России по говору, несмотря на общий язык.
Белорусское произношение
Белорусский язык по фонетике довольно сильно отличается от литературного русского произношения. «Мова» представляет собой смесь южнорусского наречия русского языка (с аканьем, яканьем и фрикативным [г]) и польского языка (с дзеканьем, цеканьем и исключительно твёрдыми согласными [ч] и [р]). Поэтому при переходе с диалектов местной «мовы» на «великий и могучий» большинство белорусского населения сохраняло привычную для себя фонетику и говорило по-русски, сильно «дзекая» и «чэкая»: [пачыму ты ня дзелаеш так, как нада?].
Из медийных персон подобный акцент характерен, например, для президента Белоруссии Александра Лукашенко, а также для многих чиновников и оппозиционных политиков. Например Зенона Позняка.
Но такой сильный акцент характерен по большей части для старшего поколения белорусов. Для тех, кто родился и вырос в деревне, с детства говорил по-белорусски, но потом переехал в город. Либо для жителей деревень, которые со временем стали говорить по-русски. Поэтому в городах он уже встречается довольно редко.
У тех же, кто уже родился в городе, акцент проявляется гораздо менее заметно — практически ушёл фрикативный звук [г], а звуки [ч] и [р] стали, как и полагается, мягкими. Единственное, что по сей день в речи белорусов остаётся неизменным, — это дзеканье и цеканье, а также редкое яканье.
Доцент Белорусского госуниверситета кандидат филологических наук Галина Гвоздович рассказывала, что белорусов в России вычисляют по звуку [ч], даже когда они его произносят мягко, по всем нормам «великого и могучего»: «Я спросила у своей московской подруги, как она определяет наших людей в России. Она ответила мне, что белорусов выдает звук [ч]. То есть, как бы мы его ни смягчали, все равно мы произносим его не так, как россияне. Даже у людей, которые живут в России около тридцати лет, проскальзывает белорусское [ч’]».
Лексика и синтаксис
Вместе с произношением белорусы перенесли в русский язык из белорусского и некоторые слова, смысл которых вряд ли поймет тот, кто не проживает в республике и не знает всех ее лингвистических тонкостей. Самое известное из таких — «шуфлядка». Так в Белоруссии называют выдвижной ящик в столе, комоде и любой другой мебели.
Среди таких слов также часто встречаются «шильда» (табличка на здании и рекламный щит), «жменя» (горсть), «гольф» (водолазка), «байка» (толстовка), «дзюбка» (кончик носа, от слова «дзюба» — клюв), «сёрбать» (хлебать), «разбурить» (разрушить), «закатки» (закатанные консервы).
Некоторые белорусские слова стали настолько известными, что закрепились на всём русскоязычном пространстве как литературная норма, например «драник».
Иногда в «белорусском русском» неправильно употребляется предлог с глаголом. Например, в республике можно услышать фразу «смеяться с кого-либо» вместо «смеяться над кем-либо» и «жениться с кем-нибудь», хотя правильно будет «жениться на ком-нибудь».
Русский язык 2.0?
Но особенности русского языка белорусов настолько редки, что вряд ли стоит говорить о некоем диалекте «великого и могучего» или о его национальном варианте. Русский язык сохраняет своё единство, которое формировалось на протяжении не одного века. Есть ли тогда смысл его искусственно фрагментировать на разные официальные варианты?
Тем более что с течением времени региональные особенности русского языка встречаются в Белоруссии немного реже — речь в республике становится всё более нормативной и менее отличной от языка россиян. Общее информационное и культурное пространство унифицирует.
знічка
1 знічка
2 зьнічка
3 правічка
4 мятлічка
5 дзічка
6 прамоўчка
7 каплічка
8 крынічка
9 палічка
10 пралічка
11 падлічка
12 сьвятлічка
13 кіёчка
14 аблічка
15 сачавічка
16 пералічка
17 рукавічка
18 кіраўнічка
19 расічка
20 спаднічка
См. также в других словарях:
ЧКА — жен. чки мн., волжск., касп. плывучая льдина, икра, архан. торос. Прыгай со чки на чку, доберешься до матерого льду! Чки в море нередко громоздятся ветром горой; от чокать? Чкать (чокать?), чкнуть что, кого, ударить, бить, стучать; попасть особ.… … Толковый словарь Даля
ЧКА — (волж.) большая плавучая льдина. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЧКА — «Чёрная книга Арды» аббревиатура распространена среди толкиенистов … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧКА — Чёрная книга Арды (ЧКА) один из самых известных фанфиков о Средиземье толкиеновского фэндома России. Авторами ЧКА являются Наталья Васильева (Элхэ Ниэннах) и Наталия Некрасова (Иллет). Книга описывает события Предначальных эпох истории мира… … Википедия
стрічка — и, ж. 1) Вузька смужка якої небудь тканини, що використовується як прикраса, для оздоблення і т. ін. 2) Смужка шовкової тканини певного кольору й розміру, на якій носять ордени, медалі. •• О/рденська стрі/чка спеціально оформлена смужка шовкової… … Український тлумачний словник
Апте́чка — (син. А. первой помощи) скомплектованный в специальной укладке набор лекарственных средств, перевязочного материала и других предметов медицинского имущества, предназначенный для оказания первой медицинской помощи, в т. ч. в порядке само и… … Медицинская энциклопедия
Болева́я то́чка — (punctum dolorosum) участок на поверхности тела, при надавливании на который или при сотрясении зоны которого возникает болевое ощущение. Болевые точки Боаса см. Боаса болевые точки. Болевая точка Вакеза см. Вакеза болевая точка. Болевые точки… … Медицинская энциклопедия
Отпада́ющая оболо́чка — (deci dua, LNH; син. децидуальная оболочка) слизистая оболочка матки после имплантации зародыша, преобразующаяся в течение беременности и отпадающая после родов; выделяется из полости матки с лохиями. Отпадающая оболочка базальная (d. basalis,… … Медицинская энциклопедия
Мозгова́я оболо́чка — (meninx; множественное число meninges) общее название соединительнотканных оболочек головного и спинного мозга. Мозговая оболочка мягкая (pia mater; син. М. о. сосудистая) М. о., прилежащая непосредственно к веществу головного и спинного мозга и… … Медицинская энциклопедия
Беларуская палічка — («Белорусская полочка») крупнейшая и старейшая белорусская электронная библиотека, размещающаяся по адресу Knihi.com. Появилась в конце девяностых годов. Основана и поддерживается живущим в Вене Андрусем Жвиром. Помимо белорусских и переведённых… … Википедия
чічка — Чічка: дика квітка [14] квітка [22,I,IV] польова квітка [36] «Чічка» (з турецького čičik) пояснено: «квітка», хоч це лише польова, лісова, лугова квітка, тобто така, яка росте дико. Квітка, що не росте дико, на Бойківщині «ружа». [MО,I] чічка (22 … Толковый украинский словарь