Что такое два раката
Как правильно читать утренний намаз для мужчин и женщин
В этой статье вы узнаете как правильно читать утренний намаз.
Утренний намаз состоит из 2 намазов:
При этом, нужно отметить, что 2 ракаата сунны утреннего намаза считаются самыми сильными среди всех сунн намазов. Разберем по порядку для мужчин и для женщин отдельно.
Порядок совершения утреннего намаза для мужчин
Выразить намерение сердцем о совершении намаза: » Намереваюсь ради Аллаха совершить 2 раката сунны сегодняшнего утреннего намаза «. Не обязательно произносить это вслух.
Прежде, чем приступить к молитве, необходимо повернуться в сторону Киблы. Киблой для мусульман является Заповедная мечеть в Мекке. Повернувшись к Кибле, мусульманин поднимает ладони до уровня ушей и произносит первый такбир:
«Аллаху Акбар»
Поднять руки вверх к ушам, чтобы ладони были обращены в сторону Каабы, концы больших пальцев касаються мочек ушей. Остальные пальцы поставить прямо и направить вверх. Нельзя поворачивать ладони в сторону ушей, прикрывать уши руками или делать слабый символический жест руками, не поднимая их полностью до ушей. Эти действия противоречат намазу по сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха)
Такбир на арабском:
Положение тела во время Такбира: стоять прямо, глаза смотрят на то место, где вы будете совершать саджда (земной поклон). Склонять шею и класть подбородок на грудь является нежелательным (макрух), ноги в это время расположить параллельно друг другу, расстояние между ними должно быть примерно в четыре пальца.
Поднять руки вверх к ушам, чтобы ладони были обращены в сторону Каабы, концы больших пальцев касаються мочек ушей. Остальные пальцы поставить прямо и направить вверх. Нельзя поворачивать ладони в сторону ушей, прикрывать уши руками или делать слабый символический жест руками, не поднимая их полностью до ушей. Эти действия противоречат намазу по сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха)
Такбир на арабском:
Положение тела во время Такбира: стоять прямо, глаза смотрят на то место, где вы будете совершать саджда (земной поклон). Склонять шею и класть подбородок на грудь является нежелательным (макрух), ноги в это время расположить параллельно друг другу, расстояние между ними должно быть примерно в четыре пальца.
После совершения такбира, молящийся складывает руки ниже пупка так, чтобы правая рука обхватывала запястье левой руки.
Нужно положить правую руку на левую, при этом обхватить кисть левой руки мизинцем и большим пальцем правой руки. И в таком положении опустить руки на живот чуть ниже пупка. Взгляд направлен на место, где лоб будет касаться пола в положении сажда.
Нужно положить правую руку на левую, при этом обхватить кисть левой руки мизинцем и большим пальцем правой руки. И в таком положении опустить руки на живот чуть ниже пупка. Взгляд направлен на место, где лоб будет касаться пола в положении сажда.
Первый ракаат
Затем в таком положении, не отводя глаз от места сажда глаз, приступить к Кыраату – чтению, в котором читать начиная от дуа «Сана» и далее до Руку читается Коран.
Дуа Сана: «Субханака аллахумма ва бихамдикаВа табарака-смука ва та‘аляджаддука ва ля иляха гайрук».( Аллах! Ты превыше всех недостатков, вся хвала Тебе, бесконечно присутствие Имени Твоего во всем, высоко Величие Твое, и кромеТебя мы никому не поклоняемся). Далее прочитать :
«Ауузу бил-ляяхи мина-шайтаани р-раджим» (Я ищу прибежища у Аллаха от сатаны,побиваемого камнями).
Читается сура Фатиха:
«Бис-ми Лляяхи-Ррахмани-Ррахим. АльхамдулильЛяхи Рабби-ль-‘алямиин! Ар-Рахмани-р-Рахим! Малики йаувмиддин. Иййака на»буду ва иййака наста»ин. Ихди-на-с-Сырат-аль-мустакыйм. Сырат-аль-лязина ан ‘амта ‘аляйхим. Гайри-ль-магьдуби ‘алейхим ва ляддааа-ллииин»
Дуа Сана на арабском:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُك
Истигаза на арабском:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
Дуа Сана на арабском:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُك
Истигаза на арабском:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
В том же положении читать любую другую суру. К примеру суру аль Каусар:
«Иннаа агтайнаакаль-каусар. Фасалли ли Раббика ванхар. Инна шааниака хуваль-абэтар».(Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю). Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву. Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным). В намазе для начинающих мужчин можно ограничиться только чтением суры Фатиха и сразу переходить к Руку. Но так можно делать недолго, и как можно быстрее выучить другие суры.
Текст суры аль Каусар на арабском:
إِ نَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
Текст суры аль Каусар на арабском:
إِ نَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Произносить эту фразу нужно нечетное количество раз, начиная с трех. Например 3, 5 или 7 раз. Ибну Мас»уд передает: «Посланник (мир ему и благословение Аллаха) велел нам: «Если кто-либо из вас совершает Поясной Поклон (руку’у), пусть трижды произнесет: «Субхана Рабби-аль-Азым». И это самое малое количество. При совершении Земного Поклона (суджуда) пусть так же произнесет трижды: «Субхана Рабби-аль-А»ля». И это так же самое малое количество». (Абу Дауд – Салят 154 (886); Тирмизи – Салят 194 (261)).
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Произносить эту фразу нужно нечетное количество раз, начиная с трех. Например 3, 5 или 7 раз. Ибну Мас»уд передает: «Посланник (мир ему и благословение Аллаха) велел нам: «Если кто-либо из вас совершает Поясной Поклон (руку’у), пусть трижды произнесет: «Субхана Рабби-аль-Азым». И это самое малое количество. При совершении Земного Поклона (суджуда) пусть так же произнесет трижды: «Субхана Рабби-аль-А»ля». И это так же самое малое количество». (Абу Дауд – Салят 154 (886); Тирмизи – Салят 194 (261)).
Фарды и сунны пятикратного намаза мусульманина
В этой статье рассмотрим каждую обязательную пятикратную молитву и его сунны. Просто распишем их количество
Состоит из двух сунна-ракаатов, выполняемых перед фард-ракаатами, и двух фард-ракаатов.
2+ 2
Настоятельно рекомендуется совершать два сунна-ракаата, потому как они несут в себе большую благодать. По уровню среди суннат намазов самая высокая. Так же, при его чтении является сунной читать в первом ракаате после Фатихи суру Кафирун, а во втором ракаате Ихлас.
4+ 4 +2
При коллективной молитве и по одиночке фард намаз читается про себя.
По пятницам вместо полуденного намаза читается Джума-намаз.
Состоит из четырёх сунна-ракаатов, выполняемых перед фард-ракаатами и четырёх фард-ракаатов.
4+ 4
4 суннат намаза тут по уровню ниже остальных сунн в пятикратных намазах. Во многих мечетях его не читают.
Фард по одному и джамааатом читается про себя.
Состоит из трёх фард-ракаатов, двух сунна-ракаатов, выполняемых после фард-ракаатов.
3 +2
Два первых фард ракаата нужно читать вслух имаму. Про себя можно вслух или про себя.
Сунна в сунна намазе в первом ракаате из дополнительных сур читать суру Кафирун, а во втором ракаате Ихлас.
Состоит из четырёх сунна-ракаатов, выполняемых до фард-ракаатов, четырёх фард-ракаатов, двух сунна-ракаатов, выполняемых после фард-ракаатов. Далее рекомендуется совершить трёх-ракаатную молитву Витр.
4+ 4 +2+3
Два первых фард-ракаата желательно читать вслух.
Начальные 4 суннат намаза низкие. Во многих мечетях его не читают.
В последнем суннат намазе в 2 ракаата чтение суры Кафирун и Ихлас так же является сунной.
В Рамазан, как правило, сразу после ночной молитвы читается молитва Таравих.
abuasad
abuasadAbu Asad
СУННЫ И ФАРДА УТРЕННЕЙ МОЛИТВЫ
Утреннюю Молитву рекомендуется исполнять, когда растворившаяся тьма позволит беспрепятственно окинуть взглядом расстояние в 150 – 200 метров. В хадисе из сборников Дарими и ан-Насаи говорится: « Откладывайте исполнение Утренней молитвы до явного рассвета, так как благость за молитву в это время еще выше».
Известно, что и Сунна ( А) и Фард ( Б) Утренней молитвы исполняются по 2 ракаата. То есть, это две отдельные молитвы, каждая из которых состоит из Двух Ракаатов. Исполнение этих двух раздельных молитв мало отличаются друг от друга. Различие только при принятии Намерения ( Ниййа), и в том, что перед Обязательной ( Фард) молитвой необходимо произнести Икамаа, а аяты Корана произносить вслух.
Перед началом молитвы необходимо соблюсти Предварительные условия ( Шарты):
Фарды Молитвы: 1) Встать в сторону Киблы. 2) Укрыть Запретное ( Сетр-и Аврат), 3) Принять Намерение ( Ниййа).
Сунна : 1) Расстояние между стопами – ширина ладони.
2) Взгляд устремлен на место Суджуда.
А в фарде Утренней молитвы, а также в первых двух ракаатах фарда Вечерней и Ночной молитв, читаются Вслух только айаты Корана.
А. СУННА УТРЕННЕЙ МОЛИТВЫ (2 РАКААТА): ПЕРВЫЙ РАКААТ
Прежде чем приступать к любой из пяти очередных молитв, мужчины произносят АЗАН:
В отличие от Азанов перед другими молитвами, Азан перед Утренней молитвой читается с добавлением двукратного « Ас-саляту хайру-м-минан-наум!» (см. «*»).
Аллаху Акбар-ул-Лаху Акбар!
Аллаху Акбар-ул-Лаху Акбар!
Ашхаду аль ля иляха илля-л-Лаах!
Ашхаду аль ля иляха илля-л-Лаах!
Ашхаду анна Мухаммадар-расулю-л-Лаах!
Ашхаду анна Мухаммадар-расулю-л-Лаах!
Хаййя аляс-салях, Хаййя аляс-салях
Хаййя аляль-фалях, Хаййя аляль-фалях
Аллаху акбар-ул-Лаху акбар.
Ля иляха илля-л-Лааах!
Аллах Превелик, – Аллах Превелик!
Аллах Превелик, – Аллах Превелик!
Свидетельствую, что Нет другого бога кроме Аллаха!
Свидетельствую, что Нет другого бога кроме Аллаха!
Свидетельствую, что Мухаммад посланник Аллаха!
Свидетельствую, что Мухаммад посланник Аллаха!
Аллах Превелик – Аллах Превелик!
Нет другого бога кроме Аллаха!
1. После принятия Намерения сердцем (в душе): « Намереваюсь ради Всевышнего Аллаха прочитать 2 ракаата дополнительной молитвы», тихо произнести намерение и словесно. После этого приступаем непосредственно к молитве. [2]
3. После этого произносим: [3] « Субханака Аллахумма ва бихамдика ва табаракасмука ва Тааля джаддука ва ля иляха гайрук». [4]
4. Затем: « А’узу би-ль-Лаhи миннаш-шайтанир-раджим. Би-сми-ль-Лаhи-р-Рахмани-р-Рахим!».
Прочитав суру «Фатиха», произносим тихо, про себя «Ааамииин».
8. Напомним, что в положении Рукуу, спина и голова должны быть наклонены параллельно земле, пальцы рук обхватывают колени (женщины наклоняются меньше). В этом положении взор направлен на пальцы ног и произносим не менее трех раз (тихо, про себя):
11. Полностью выпрямившись, произносим Такбир (тихо, про себя): «Аллаху Акбар» и совершаем суджуд – земной поклон. Для этого сначала опускаемся одновременно на оба колена, затем кладем на коврик ладони и, опираясь на ладони, касаемся места поклонения (между ладонями) лбом и носом одновременно так, чтобы прочувствовать твердость земли (пола). В этом положении пальцы рук и ног направлены в сторону Киблы. Локти, колени и живот у мужчин не должны соприкасаться между собой и касаться пола.
(Женщины делают противоположное. Все части их тела прижимаются друг к другу и к полу, а пальцы их ног не обязательно должны быть направлены в сторону Киблы).
13. Затем переходим в положение «сидя». Для этого подворачиваем под себя левую стопу и садимся на нее (правая стопа остается в вертикальном положении).
15. После трехкратного «Субхана Рабби аль-А’ляа», произносим тихо (про себя) Такбир: «Аллаху Акбар» и поднимаемся в положение стоя ( кыйам) для Второго Ракаата.
Второй ракаат Сунны Утренней молитвы :
1. Поднявшись в положение Стоя (Кыйам), произносим (тихо, про себя): «Аллаху Акбар» и, сложив руки на поясе чуть ниже пупка, читаем вновь поочередно «Би-сми-ль-Лаhи-р-Рахмани-р-Рахим!» и, прочитав как и в первом ракаате суру « Фатиха»: …, произносим тихо – Ааамииин!
Затем читаем или один длинный айат, или три кротких айата из Корана, или короткую суру. Например, читаем суру 112 – «Ихлас»:
3. Затем, снова произносим не менее трех раз (тихо, про себя): « Субхана Рабби аль-‘Азыйм» и со словами: « Сами-ал-Лаhу лиман хамидах» и « Раббана лакаль хамд», возвращаемся в положение стоя.
4. Полностью выпрямившись в положение стоя, произносим (тихо, про себя): «Аллаху Акбар» и совершаем суджуд – земной поклон. Опять опускаемся на колени, затем кладем на коврик ладони и касаемся места поклонения лбом и носом одновременно так, чтобы прочувствовать твердость земли (пола). В этом положении пальцы рук и ног направлены в сторону Киблы. Локти и живот у мужчин не должны соприкасаться между собой, а также касаться колен и пола.
5. В положении суджуд произносим трижды (тихо, про себя): » Субхана Рабби аль-А’ляа» –
6. Затем переходим в положение «сидя». Для этого подворачиваем под себя левую стопу и садимся на нее. Правая стопа остается в вертикальном положении, а пальцы этой стопы направлены в сторону Киблы.
8. После второго суджуда, вновь садимся на левую стопу, предварительно ее для этого развернув, а стопу правой ноги ставим вертикально, направив пальцы правой ноги в сторону Киблы. Женщины, как мы уже говорили, садятся на левое бедро, вытянув согнутые в коленях ноги нна правую сторону назад (такое положение ног называется » Таваррюк«).
9. В этом положении читаем последовательно:
а) «Аттахиййату лиль-Лахи…»
б) «Аллахумма салли аляа…» –
в) « Аллахумма барик аляа Мухаммадин…»
г) « Раббанаа атинаа…»
10. После этого, поворачивая голову направо и глядя на правое плечо, приветствуем:
б) Затем, поворачивая голову налево и глядя на левое плечо, повторяем:
Таким образом, молитва в 2 ракаата считается законченной.
Утренняя сунна является наиболее значительной из всех дополнительных молитв, которые исполняются ежедневно вместе с фардами. Важность этой молитвы подтверждается словами Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Ахмад и Абу Дауд передают от Абу Хурайры:
» Не отвергайте утреннюю сунну, даже если вас будут преследовать всадники на конях«.
В другом сообщении от нашей матери Айшы (да будет доволен ею Аллах) говорится: » Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не исполнял так часто ни одну дополнительную молитву, как утреннюю сунну«. [Бухари; Муслим].
Что такое два раката
Мысленно намерение можно выразить так:
Я намереваюсь совершить (вид намаза)
Повернувшись в направлении киблы, мусульманин поднимает ладони до уровня ушей и произносит первый такбир:
В этом положении сначала читается вступительное дуа «сана» («Субханака»b>). Затем следует произнести формулу испрашивания защиты от шайтана. Затем читается басмала.
Cубханакаллахумма уа бихамдик,
уа табарака смук,
уа та’аля джаддук,
уа ля иляха гойрук.
Аʼузу билляхи минаш-шайтанир-раджим,
Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе,
благословенно имя Твое,
превыше всего величие Твое,
и нет никого достойного поклонения, кроме Тебя.
Прибегаю к защите Аллаха от побиваемого камнями шайтана,
Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего.
سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا
إله غيرك
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Затем молящийся читает суру «Аль-Фатиха». По окончании суры «Аль-Фатиха» молящийся произносит «Амин» («Амин» произносится тихо).
Аль-хамду лилляхи роббиль-ʼалямин
Aр-Рахманир-Рахим
Mалики яумид-дин
Ийяка наʼбуду уа ийяка наста’ин
Ихдинас-сыратоль-мустакым
Сыратоль-лязина анʼамта ʼалейхим
Гойриль магдуби ʼалейхим уа ляд-дооооллин
(Амин – произносится тихо)
Инна а’тойнакаль-каусар
Фасолли ли роббика уанхар
Инна шаниака хуаль-абтар
Хвала Аллаху, Господу миров,
Милостивому, Милующему,
Властителю Судного дня.
Тебе одному мы поклоняемся и к Тебе одному взываем о помощи.
Наставь нас на путь праведный –
Путь тех, кого Ты одарил Своими благами,
А не тех, кто навлек на себя Твой гнев,
и не тех, кто впал в заблуждение.
Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю), Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву. Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
По окончанию чтения дополнительной суры молящийся произносит такбир: «Аллаху Акбар», и совершает поясной поклон – руку.
Находясь в руку, желательно три раза тихо произнести восхваление Аллаха: «Субхана роббияль-ʼазым».
Великий мой Господь не имеет недостатков
Великий мой Господь не имеет недостатков
Великий мой Господь не имеет недостатков
Начиная выпрямляться после поясного поклона, молящийся произносит: «Самиʼаллаху лиман хамидах», – пока не вернется в вертикальное положение.
Выпрямившись окончательно, он произносит: «Роббана (уа) лякаль-хамд».
Самиʼаллаху лиман хамидах
Роббана (уа) лякаль-хамд
Аллах слышит того, кто его восхваляет,
О наш Господь! Тебе слава!
سمع الله لمن حميده
Молящийся произносит такбир: «Аллаху Акбар», и опускается сначала на колени, затем ставит ладони, потом касается пола кончиком носа, а затем – лбом.
В данном положении желательно три раза тихо произнести слова восхваления Аллаха: «Субхана роббияль-аʼля», – спокойно и не торопясь.
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
После первого саджда сядьте на бедра, произнося: «Аллаху Акбар». Можно произнести: «Робби гфир ли, робби гфир ли».
О мой Господь! Прости меня!
О мой Господь! Прости меня!
Затем молящийся снова произносит такбир «Аллаху Акбар» и совершает второй суджуд. Он выполняется точно так же, как и первый.
После второго земного поклона молящийся возвращается в вертикальное положение.
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Вернувшись в положение кыяма, следует прочитать:
Во имя Аллаха Милостивого, Милующего.
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
После этого необходимо прочитать суру «Аль-Фатиха», а после нее – любую суру или аяты Корана.
Аль-хамду лилляхи роббиль-ʼалямин
Aр-Рахманир-Рахим
Mалики яумид-дин
Ийяка наʼбуду уа ийяка наста’ин
Ихдинас-сыратоль-мустакым
Сыратоль-лязина анʼамта ʼалейхим
Гойриль магдуби ʼалейхим уа ляд-дооооллин
(Амин – произносится тихо)
Куль хуаллаху ахад
Аллаху-с-сомад
Лям ялид ва лям юляд
Ва лям якуль-ляху куфуан ахад
Хвала Аллаху, Господу миров,
Милостивому, Милующему,
Властителю Судного дня.
Тебе одному мы поклоняемся и к Тебе одному взываем о помощи.
Наставь нас на путь праведный –
Путь тех, кого Ты одарил Своими благами,
А не тех, кто навлек на себя Твой гнев,
и не тех, кто впал в заблуждение.
Скажи: Аллах – Един!
Аллах – Самодостаточен!
Не рождал и не был рожден,
И нет никого, равного (или подобного) Ему.
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ
اللَّـهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Завершив чтение второй суры, молящийся произносит такбир: «Аллаху Акбар», и совершает поясной поклон (руку). В положении руку молящийся три раза произносит:
Великий мой Господь не имеет недостатков
Великий мой Господь не имеет недостатков
Великий мой Господь не имеет недостатков
Начиная выпрямляться после поясного поклона, молящийся произносит: «Самиʼаллаху лиман хамидах», – пока не вернется в вертикальное положение.
Выпрямившись окончательно, он произносит: «Роббана (уа) лякаль-хамд».
Самиʼаллаху лиман хамидах
Роббана (уа) лякаль-хамд
Аллах слышит того, кто его восхваляет,
О наш Господь! Тебе слава!
سمع الله لمن حميده
Затем молящийся опускается в земной поклон (саджда). В этом положении он три раза произносит:
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
После саджда молящийся садится и находится в таком положении некоторое время. Можно произнести:
О мой Господь! Прости меня!
О мой Господь! Прости меня!
После этого необходимо совершить второй земной поклон.
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков
После совершения второго саджда, молящийся садится на бедра таким же образом, как в промежутке между двумя земными поклонами и читает ташаххуд. После чтения ташахуда молящийся читает салават. Затем желательно совершить дуа на арабском языке, не поднимая рук.
Во время чтения ташахуда на словах: «Ашхаду алля иляха», – молящийся поднимает указательный палец правой руки и направляет его в сторону киблы (но не вверх!), а на словах «илляллах» опускает его. Во время поднятия указательного пальца большой и средний пальцы смыкаются в кольцо, а мизинец и безымянный палец подгибаются. Когда палец опускается, ладонь следует выпрямить и разместить в том же положении (у кромки колена), что и до поднятия пальца. Шевелить указательным пальцем или держать его поднятым на протяжении всего чтения ташаххуда не следует.
Ат-тахийяту лилляхи уас-соляуату уат-тоййибат
Ассаляму ʼаляйка айюхан-набийю уа рахматуллахи уа баракатух
Ас-саляму ʼаляйна уа ʼаля ʼибадилляхис-солихин
Ашхаду алля иляха илляллаху уа ашхаду анна Мухаммадан абдуху уа расулюх
Аллахумма солли ʼаля Мухаммад, уа ʼаля али Мухаммад
кама солляйта ʼаля Ибрахима уа ʼаля али Ибрахим
иннака хамидум-маджид
Аллахумма барик ʼаля Мухаммад уа ʼаля али Мухаммад
кама баракта ʼаля Ибрахима уа ʼаля али Ибрахим
иннака хамидум-маджид.
Роббана атина фид-дунья хасанатан,
уа филь-ахирати хасанатан,
уа кына ʼазабан-нар
Приветствия Аллаху, молитвы и добрые дела.
Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословение.
Мир нам и истинным слугам Аллаха.
Свидетельствую, что нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник.
О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада,
как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима.
Поистине, Ты – Достойный похвалы. Славный!
Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада,
как Ты послал их Ибрахиму и семейству Ибрахима.
Поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный!
О наш Господь! Даруй нам благо в земной жизни и благо в вечной жизни и защити нас от наказания в Аду!
التحيات لله والصلوات و الطيبات،
السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته،
السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين،
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد
كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم.
وبارك على محمد وعلى آل محمد
كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم،
في العالمين إنك حميد مجيد
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ