Что такое дрэк на немецком

dreckig

1 dreckig

2 dreckig

3 dreckig

4 dreckig

5 dreckig

6 dreckig

7 dreckig

8 dreckig

dréckige Hände — грязные руки

sich dréckig máchen — испачкаться

dréckiger Witz — грязная шутка

j-m geht es dréckig — у кого-л дела идут плохо (о чьём-л финансовом состоянии)

9 dreckig

etw. dr é ckig m á chen — запа́чкать что-л.

es geht ihm dr é ckig фам. — у него́ дела́ пло́хи, де́ло его́ дрянь

ein dr é ckiger Witz — са́льность

dr é ckig l á chen — га́дко смея́ться

10 dreckig

См. также в других словарях:

dreckig — Adj. (Mittelstufe) ugs.: voll Dreck, nicht sauber Synonyme: schmutzig, verschmutzt, verdreckt (ugs.) Beispiele: Das Kind hat sich die Hände dreckig gemacht. Nach dem Regen war mein Fahrrad ganz dreckig. dreckig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne… … Extremes Deutsch

Dreckig — (drecket) wie e Sou. (Elsass.) – Frommann, IV, 467, 60. [Zusätze und Ergänzungen] *2 Dem geht es dreckig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dreckig — Drêckig, er, ste, adj. et adv. in den niedrigen Sprecharten, mit Koth besudelt; ingleichen schmutzig, unsauber, Niedersächs. drekkerig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

dreckig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schmutzig Bsp.: • Wasch deine schmutzigen Hände! • Es gab keine Dusche und die Toilette war schmutzig. • Die Fenster sind sehr schmutzig … Deutsch Wörterbuch

dreckig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon

dreckig — drẹ·ckig Adj; gespr; 1 nicht adv; voller ↑Dreck (1) ≈ schmutzig <sich bei einer Arbeit dreckig machen; dreckige Hände, Füße haben> 2 nur attr od adv, pej; gemein, ordinär <ein Witz; dreckig lachen, grinsen> || ID jemandem geht es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

dreckig — 1. a) beschmutzt, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, schmutzig, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.): mit Dreck und Speck; (salopp): versaut; (meist abwertend): besudelt; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme

dreckig — dreckigadj 1.niederträchtig,charakterlos,unanständig,grob,frechu.ä.1700ff. 2.geizig.Mansprichtvom»schmutzigenGeiz«.19.Jh. 3.adv=schlecht,übel,wertlos(ihmgeht sdreckig=ihmgeht sschlecht).18.Jh. 4.dreckigundspeckig=sehrunsauber.⇨Dreck14.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

dreckig — dreckelig … Kölsch Dialekt Lexikon

dreckig — drẹ|ckig … Die deutsche Rechtschreibung

Источник

dreck

1 Dreck

См. также в других словарях:

Dreck — Dreck … Deutsch Wörterbuch

Dreck — Dreck: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. drec, niederl. drek, aengl. đreax »Fäulnis, Kehricht«, schwed. träck »Kot« gehört wie griech. stérganos »Kot, Mist« und (mit anderem Auslaut) lat. stercus »Kot, Mist, Dünger« zu der vielfach… … Das Herkunftswörterbuch

Dreck- — (Drecks ) alsersterTeileinersubstantivischenZusammensetzungcharakterisiertdasGrundwortalsminderwertig,widerwärtigundniederträchtig,natürlichauchalsschmutzig.VieleZusammensetzungenwerdensowohlmit»Dreck «alsauchmit»Drecks… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

dreck — [drek] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: drek dirt, crap ] something that is of very bad quality ▪ Readers for publishing houses see a lot of good stuff and a lot of dreck … Dictionary of contemporary English

dreck — filth, trash, 1922, from Yiddish drek (Ger. dreck), from M.H.G. drec, from P.Gmc. *threkka (Cf. O.E. þreax rubbish, O.Fris. threkk), perhaps connected to Gk. skatos dung, L. stercus excrement, from PIE root *sker … Etymology dictionary

Dreck — Dreck, 1) Rückstand beim Auspressen der Wachsscheiben im Tuche od. Beutel; 2) der mit einem Haken durch einander gezogene, klein geschlagene Kupferrauch, mit Wasser untermengt … Pierer’s Universal-Lexikon

Dreck — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon

Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome

Источник

dreck

1 Dreck

2 Dreck

3 Dreck

durch den Dreck w á ten — шлё́пать по гря́зи, меси́ть грязь

Dreck m á chen разг. — па́чкать, сори́ть

d í ese Á rbeit macht viel Dreck — от э́той рабо́ты мно́го со́ра [гря́зи]

sich é inen Dreck um j-n, um etw. ( A ) k ǘ mmern — наплева́ть на кого́-л., на что-л.

das geht dich é inen Dreck an — како́е твоё́ соба́чье де́ло?

é inen Dreck weißt du! — ни черта́ ты не зна́ешь!

mach d é inen Dreck all é ine — не рассчи́тывай на меня́ [на мою́ по́мощь] ( в неблаговидном деле); расхлё́бывай сам, копа́йся сам в свое́й грязи́

er hat Dreck am St é cken — ≅ у него́ ры́льце в пушку́

j-n wie den l é tzten Dreck beh á ndeln — обраща́ться с кем-л. как с после́дней скоти́ной

sich bei j é dem Dreck á ufregen — волнова́ться из-за вся́кой ерунды́

im Dreck s í tzen * [st é cken] — нужда́ться, сиде́ть без гроша́

er erst í ckt noch mal in s é inem é igenen Dreck — он то́нет в грязи́

sich um j é den Dreck k ǘ mmern — всю́ду сова́ть нос

k ǘ mmere dich um d é inen é igenen Dreck — не суй свой нос в чужи́е дела́

4 Dreck

5 Dreck

6 Dreck

7 Dreck

Ruf mich nicht bei jédem Dreck an. — Не звони мне из-за каждой ерунды.

Dreck am Stécken háben — натворить что-л; у кого-л, рыльце в пушку

im Dreck sítzen* [stécken] — нуждаться

8 Dreck

9 Dreck

10 Dreck

11 Dreck

12 Dreck

См. также в других словарях:

Dreck — Dreck … Deutsch Wörterbuch

Dreck — Dreck: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. drec, niederl. drek, aengl. đreax »Fäulnis, Kehricht«, schwed. träck »Kot« gehört wie griech. stérganos »Kot, Mist« und (mit anderem Auslaut) lat. stercus »Kot, Mist, Dünger« zu der vielfach… … Das Herkunftswörterbuch

Dreck- — (Drecks ) alsersterTeileinersubstantivischenZusammensetzungcharakterisiertdasGrundwortalsminderwertig,widerwärtigundniederträchtig,natürlichauchalsschmutzig.VieleZusammensetzungenwerdensowohlmit»Dreck «alsauchmit»Drecks… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

dreck — [drek] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: drek dirt, crap ] something that is of very bad quality ▪ Readers for publishing houses see a lot of good stuff and a lot of dreck … Dictionary of contemporary English

dreck — filth, trash, 1922, from Yiddish drek (Ger. dreck), from M.H.G. drec, from P.Gmc. *threkka (Cf. O.E. þreax rubbish, O.Fris. threkk), perhaps connected to Gk. skatos dung, L. stercus excrement, from PIE root *sker … Etymology dictionary

Dreck — Dreck, 1) Rückstand beim Auspressen der Wachsscheiben im Tuche od. Beutel; 2) der mit einem Haken durch einander gezogene, klein geschlagene Kupferrauch, mit Wasser untermengt … Pierer’s Universal-Lexikon

Dreck — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon

Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome

Источник

Dreck

1 Dreck

2 Dreck

3 Dreck

durch den Dreck w á ten — шлё́пать по гря́зи, меси́ть грязь

Dreck m á chen разг. — па́чкать, сори́ть

d í ese Á rbeit macht viel Dreck — от э́той рабо́ты мно́го со́ра [гря́зи]

sich é inen Dreck um j-n, um etw. ( A ) k ǘ mmern — наплева́ть на кого́-л., на что-л.

das geht dich é inen Dreck an — како́е твоё́ соба́чье де́ло?

é inen Dreck weißt du! — ни черта́ ты не зна́ешь!

mach d é inen Dreck all é ine — не рассчи́тывай на меня́ [на мою́ по́мощь] ( в неблаговидном деле); расхлё́бывай сам, копа́йся сам в свое́й грязи́

er hat Dreck am St é cken — ≅ у него́ ры́льце в пушку́

j-n wie den l é tzten Dreck beh á ndeln — обраща́ться с кем-л. как с после́дней скоти́ной

sich bei j é dem Dreck á ufregen — волнова́ться из-за вся́кой ерунды́

im Dreck s í tzen * [st é cken] — нужда́ться, сиде́ть без гроша́

er erst í ckt noch mal in s é inem é igenen Dreck — он то́нет в грязи́

sich um j é den Dreck k ǘ mmern — всю́ду сова́ть нос

k ǘ mmere dich um d é inen é igenen Dreck — не суй свой нос в чужи́е дела́

4 Dreck

5 Dreck

6 Dreck

7 Dreck

Ruf mich nicht bei jédem Dreck an. — Не звони мне из-за каждой ерунды.

Dreck am Stécken háben — натворить что-л; у кого-л, рыльце в пушку

im Dreck sítzen* [stécken] — нуждаться

8 dreck

I am ashamed you should have seen me in such dreck — Мне стыдно, что ты меня видел в таком позорном фильме

Dreck has made you a very famous woman — Благодаря этой халтуре, ты стала знаменитой женщиной

9 Dreck

10 dreck

Roland looked up. And yes, it was there. He saw it, too. But he also saw a cloud like a turtle, and another hole in the thinning dreck that looked like a gunnywagon. — Роланд посмотрел на небо. И точно, было там девятнадцать. Он тоже увидел это число. И ещё он увидел облако, похожее на черепаху, и разрыв в редеющих обрывках, напоминающий крытый мешковиной фургон. (ТБ 5)

11 Dreck

12 dreck

13 dreck

14 Dreck

15 Dreck

16 DRECK

17 dreck

18 Dreck

19 drek

См. также в других словарях:

Dreck — Dreck … Deutsch Wörterbuch

Dreck — Dreck: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. drec, niederl. drek, aengl. đreax »Fäulnis, Kehricht«, schwed. träck »Kot« gehört wie griech. stérganos »Kot, Mist« und (mit anderem Auslaut) lat. stercus »Kot, Mist, Dünger« zu der vielfach… … Das Herkunftswörterbuch

Dreck- — (Drecks ) alsersterTeileinersubstantivischenZusammensetzungcharakterisiertdasGrundwortalsminderwertig,widerwärtigundniederträchtig,natürlichauchalsschmutzig.VieleZusammensetzungenwerdensowohlmit»Dreck «alsauchmit»Drecks… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

dreck — [drek] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: drek dirt, crap ] something that is of very bad quality ▪ Readers for publishing houses see a lot of good stuff and a lot of dreck … Dictionary of contemporary English

dreck — filth, trash, 1922, from Yiddish drek (Ger. dreck), from M.H.G. drec, from P.Gmc. *threkka (Cf. O.E. þreax rubbish, O.Fris. threkk), perhaps connected to Gk. skatos dung, L. stercus excrement, from PIE root *sker … Etymology dictionary

Dreck — Dreck, 1) Rückstand beim Auspressen der Wachsscheiben im Tuche od. Beutel; 2) der mit einem Haken durch einander gezogene, klein geschlagene Kupferrauch, mit Wasser untermengt … Pierer’s Universal-Lexikon

Dreck — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon

Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome

Источник

dreck

1 dreck

I am ashamed you should have seen me in such dreck — Мне стыдно, что ты меня видел в таком позорном фильме

Dreck has made you a very famous woman — Благодаря этой халтуре, ты стала знаменитой женщиной

2 dreck

Roland looked up. And yes, it was there. He saw it, too. But he also saw a cloud like a turtle, and another hole in the thinning dreck that looked like a gunnywagon. — Роланд посмотрел на небо. И точно, было там девятнадцать. Он тоже увидел это число. И ещё он увидел облако, похожее на черепаху, и разрыв в редеющих обрывках, напоминающий крытый мешковиной фургон. (ТБ 5)

3 dreck

4 dreck

5 DRECK

6 dreck

7 drek

См. также в других словарях:

Dreck — Dreck … Deutsch Wörterbuch

Dreck — Dreck: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. drec, niederl. drek, aengl. đreax »Fäulnis, Kehricht«, schwed. träck »Kot« gehört wie griech. stérganos »Kot, Mist« und (mit anderem Auslaut) lat. stercus »Kot, Mist, Dünger« zu der vielfach… … Das Herkunftswörterbuch

Dreck- — (Drecks ) alsersterTeileinersubstantivischenZusammensetzungcharakterisiertdasGrundwortalsminderwertig,widerwärtigundniederträchtig,natürlichauchalsschmutzig.VieleZusammensetzungenwerdensowohlmit»Dreck «alsauchmit»Drecks… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

dreck — [drek] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: drek dirt, crap ] something that is of very bad quality ▪ Readers for publishing houses see a lot of good stuff and a lot of dreck … Dictionary of contemporary English

dreck — filth, trash, 1922, from Yiddish drek (Ger. dreck), from M.H.G. drec, from P.Gmc. *threkka (Cf. O.E. þreax rubbish, O.Fris. threkk), perhaps connected to Gk. skatos dung, L. stercus excrement, from PIE root *sker … Etymology dictionary

Dreck — Dreck, 1) Rückstand beim Auspressen der Wachsscheiben im Tuche od. Beutel; 2) der mit einem Haken durch einander gezogene, klein geschlagene Kupferrauch, mit Wasser untermengt … Pierer’s Universal-Lexikon

Dreck — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon

Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… … Das Wörterbuch der Idiome

Источник