Что такое долгосрочная виза в испанию
Долгосрочные (резидентские) визы в Испанию
Пребывание в Испании до 180 дней и более
Долгосрочные визы в Испанию, или национальные визы Испании категории D, в отличие от краткосрочных шенгенских виз категории C дают право на пребывание на территории Испании свыше 90 дней в течение 180 дней и более. В первую очередь речь идет о резидентских визах, выдаваемых в рамках получения вида на жительство в Испании. В этой статье мы расскажем об основных видах долгосрочных виз в Испанию.
1. Резидентские визы в Испанию
Резидентская виза выдается при оформлении вида на жительство в Испании. Существует несколько оснований для получения вида на жительство в Испании, в зависимости от которых список подаваемых документов варьируется:
Резидентская виза выдается сроком на 90 дней. В течение этого времени необходимо въехать на территорию Испании и в течение 1 месяца, но не позднее истечения срока действия визы, подать документы на оформление карты резидента. Первоначально карта резидента выдается на 1 год. Через год вы можете подать документы на продление вида на жительство и получение новой карты резидента уже на территории Испании без необходимости выезда в Россию.
Заказать консультацию
2. Виза для вида на жительство для инвесторов и собственников недвижимости стоимостью от 500.000 евро
В данном случае речь идет о «новинке» в миграционном законодательстве, поэтому мы условно выделили эту визу в отдельную категорию. В конце 2014 года закон 14/2013 разрешил предоставление вида на жительство иностранным гражданам, инвестирующим в Испанию более 2.000.000 евро, или при покупке недвижимости в Испании стоимостью от 500.000 евро (на каждого собственника при совместной покупке). Эту визу также могут получить иностранные граждане, планирующие открытие компании в Испании, и специалисты высокой квалификации.
Данная резидентская виза выдается сроком на 1 год, при этом оформление карты резидента не требуется. По истечении годичного срока, если обстоятельства, послужившие основанием для выдачи визы, не изменились, можно запросить вид на жительство в Испании. При этом заявитель должен подтвердить, что в течение первого года хотя бы один раз въехал на территорию Испании. После получения положительного решения необходимо оформить карту резидента.
3. Долгосрочная учебная виза в Испанию
Долгосрочная учебная виза дает право на проживание в Испании до 180 дней. В отличие от пакета документов для резидентской учебной визы в данном случае не требуется предоставление двух справок, на оформление которых, как правило, уходит много времени и денег:
Данная виза не может быть продлена на территории Испании. Если предполагается обучение в течение более 180 дней, то необходимо оформить резидентскую учебную визу (первоначально выдается на 1 год).
По всем вопросам, касающимся оформления национальных резидентских виз в Испанию, вы можете обратиться в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски». Специалисты компании окажут содействие на всех этапах оформления необходимых документов.
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» окажет услуги по иммиграционным вопросам в Испании. Переезд в Испанию, получение вида на жительство, гражданства, воссоединение семьи, адаптация в стране.
Испанская виза типа D: описание, способы получения, основания, преимущества
1. Что такое виза типа D?
Виза A — аэропортовая транзитная виза. Если вы летите в другие страны с пересадкой в стране Шенгенского соглашения, тогда вам требуется данный тип визы, чтобы выйти в транзитную зону аэропорта и перейти на другой рейс.
Виза B — тоже транзитная виза, но с правом выйти в город. Требуется в том случае, если до пересадки надо ждать более суток. Появляется возможность покинуть вокзал или аэропорт и переночевать в гостинице, а также скоротать время до вылета. Действует на период от 1 до 5 суток.
Виза С — туристическая виза. Подавляющее большинство всех визовых запросов относится именно к данному типу. Для первого путешествия туристу выдается виза C1, она позволяет однократно въехать в Шенгенскую зону на срок до 30 дней. C2, C3 и C4 — мультивизы, то есть можно посещать страну несколько раз) сроком на год от пяти лет. С большинством туристических виз вы можете находиться в стране не более 90 дней в полугодие.
2. Основания для получения визы типа D
Конечно, Golden Visa могут оформить только очень состоятельные люди, но есть и другой выход. В Испании существует Visado de Residencia no Lucrativa, она же «резиденция на основании подтвержденных доходов». В этом случае для визы D в Испании не требуется инвестировать полмиллиона евро, достаточно купить любое жилье или заключить годовой контракт аренды. Принимающая сторона попросит показать на счету средства в размере €28 000 в год (+€7000 дополнительно на каждого члена семьи по данным на начала 2021 года). С этой визой вы не можете работать в Испании. Так местные власти привлекают в страну инвестиции, при этом защищая местных специалистов от занятия рабочих мест иностранцами. Обычно Visado de Residencia no Lucrativa выдаётся сроком на год, но если вы желаете продлить её действие, необходимо находиться в стране не менее 183 дней в году.
3. Процесс оформления и необходимые документы
Далее для каждого основания требуется некоторые дополнительные бумаги. Так, для рабочей национальной визы требуется приложить разрешение на работу, а для » визы временного пребывания для членов семьи граждан Евросоюза» нужны свидетельство о браке и/или свидетельство о рождении ребёнка. Полный список для всех оснований можно на найти на соответствующей странице Генерального Консульства Испании. Консульский сбор за оформление визы D составляет около €60.
Оформление и получение национальной визы в Испанию
Одной из самых гостеприимных европейских стран является солнечная Испания. Она уже немало лет привлекает внимание не только туристов, но и тех россиян, которые хотели бы какое-то время пожить здесь. Для поездки в эту страну оформляется как шенгенская виза, так и национальная виза в Испанию.
Запрет въезда в Испанию для россиян из-за короновируса с 17 марта 2020 года
С 17 марта 2020 года был введен запрет въезда в Испанию, все страны Шенгенской зоны и ЕС из-за короновируса для россиян, украинцев, белорусов, казахстанцев и всех других иностранных граждан.
Ограничение въезда на территорию Испании
Правительство Испании ввело ограничение и запрет на въезд с 14 марта 2020 года в страну граждан третьих стран сообщается на сайте ria.ru Исключение касается жителей стран Шенгенской зоны и ЕС, которые следуют через Испанию к себе к месту жительства.
Также разрешено возвращаться к себе на Родину гражданам Испании.
Испания и Португалия закрыли границы
Дополнительно Испания и Португалия подписали постановление, в котором закрыли сухопутную границу между двумя этими странами.
Запрет въезда в страны Шенгенской зоны и Евросоюза с 17 марта
Европейские государства приняли единогласное решение на своем экстренном совещании по вопросам быстрого распространении пандемии короновируса COVID-19 и закрыли границы для жителей других государств, которые не входят в состав Шенгенской зоны и Евросоюза на 30 дней. сообщает сайт rbc.ru.
Дополнительно к этому указу полностью запретили въезд любых иностранцев в свою страну следующие европейские страны шенгенской зоны: Италия, Чехия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта, Кипр, Словакия, Дания, Польша, Австрия, Греция, Швеция, Болгария.
Германия и Финляндия закрыла сухопутные границы с соседними странами. Закрыты границы между Испанией и Португалией.
Те люди, которые смогли улететь в Европу до 17 марта, не смогут свободно перемещаться внутри Шенгенской зоны и поехать в закрытые на карантин страны, даже если у них есть шенгенская виза.
Правила въезда из Испании в России – карантин
Граждане России могут полететь из Испании в Россию, если найдут подходящие рейсы самолетов. Россия закрыла границы только для иностранных граждан.
По прилету в Россию из Испании нужно будет обязательно соблюдать 14-дневный карантин и самоизоляцию.
Общая информация
Национальная испанская виза имеет немало преимуществ. Основным преимуществом является то, что выдается она на длительный срок. Человек, имеющий на руках визу типа Д, имеет право находиться на территории испанского государства более 3, но менее 6 месяцев.
Национальная виза в Испанию
Национальная испанская виза позволяет человеку жить на территории этого государства. Сегодня испанская виза «Д» актуальна для:
Каков порядок оформления
Национальная испанская виза оформляется достаточно долго. Запрос на этот документ в среднем рассматривается около 45 дней. Но в наиболее сложных случаях запрос рассматривается и в течение 3 месяцев. Документы для оформления национальной визы в Испанию могут быть поданы только в посольство в вашей родной стране.
Освобождаются от процедуры дактилоскопии только несовершеннолетние лица, не достигшие двенадцатилетнего возраста.
По причине необходимости прохождения процедуры дактилоскопии первичное оформление визового документа предполагает обязательное личное присутствие. Если ходатайствующее лицо не может подать документы по уважительной причине, то, при наличии нотариально оформленной доверенности это может сделать доверенное лицо. Скачать бланк.
Какие требования к документам существуют
Хоть и существует несколько причин для получения национальной визы в Испанию, список документов всегда один. В зависимости от причины оформления национальной визы нужно предоставить соответствующий документ, например, для студентов – справка о зачислении на курсы, для инвесторов – подтверждение сделанных инвестиций и т.д.
Основной список документов для оформления национальной визы в Испанию в 2022 году:Стоит помнить о переводе и заверении документов на испанский или английский язык. Такие документы, как свидетельство о рождении или браке и другие документы ЗАГСа, по соглашению между Россией и Испанией, специального заверения (апостиль) не требуют.
Некоторые случаи требуют предоставления дополнительных документов. Если для разъяснения того или иного вопроса потребуются другие справки, сотрудники дип.учреждения заранее предупредят об этом заявителя.
Какие требования предъявляются к документам
Заявитель обязуется проследить, чтобы все предъявляемые документы соответствовали указанным критериям. Так, каждая справка должна быть переведена на государственный язык страны въезда. Не менее важно заранее походатайствовать относительно легализации каждой справки.
В испанское посольство нужно подать оригиналы справок + 1 качественную ксерокопию.
Генеральное консульство Испании в Москве
Снимать копию можно только после легализации справок или нотариального заверения, сделанных переводов.
Заявление на получение национальной испанской визы лучше всего заполнить в режиме онлайн. Сделать это можно, зайдя на официальный сайт испанского ВЦ. После того как все графы будут заполнены, заявление можно распечатать на цветном или черно-белом принтере. После этого заявитель должен поставить свою подпись, которая не должна отличаться от подписи в заграничном паспорте. Скачать бланк анкеты можно здесь.
Также заявитель обязуется позаботиться о получении мед.страховки. Сумма мед.страховки не должна быть менее 30,0 тыс. евро. Еще одним критерием является срок действия этого документа. Страховка должна действовать на 15 суток больше, чем заявитель планирует пробыть на территории испанского государства. Размер ежедневной оплаты варьируется от 0,5 до 1 евро.
Международная медицинская страховка
Какие требования предъявляются к фотоснимку
Снимок для национальной испанской визы должен соответствовать следующим критериям:
Какие требования предъявляются к анкете
Для получения национальной испанской визы человек обязуется заполнить анкету. Она представляет собой официальное прошение для пребывания на территории испанского государства. Подается анкета в испанское дип.учреждение вместе с полным пакетом справок. Учитывая то, что Испания является страной Шенген-зоны, то анкета для получения национальной визы является типовой.
Заполняется анкета по-испански. Но если заявитель не владеет государственным языком страны въезда, то он может заполнить все графы на английском языке. Состоит этот документ из 4 страничек. Распечатывать бланк нужно с 2 сторон. Заполнять бланк нужно печатными буквами, чисто и разборчиво. Выбранный вариант отмечается галочкой или крестиком.
В правой колонке ничего чертить не нужно. Заявитель, рожденный на территории одной из бывших советских республик во время существования СССР, в графе «место рождения» должен указать USSR.
Если лицо, ходатайствующее о получении национальной испанской визы, испытывает затруднение с заполнением анкеты, то оно всегда может заручиться поддержкой профессионалов из ВЦ.Какова стоимость оформления
Визовый сбор и стоимость оформления визы в Испанию когда визовый документ оформляется при помощи сотрудников испанского ВЦ, то его стоимость для совершеннолетних путешественников равняется 35 евро + 805 руб. Сотрудники визового центра предложат вам заполнить согласие на обработку персональных данных. Скачать бланк можно здесь.
Наиболее выгодно оформлять испанскую визу самостоятельно. В этом случае его стоимость для взрослых не превышает 35 евро.
Детям виза оформляется бесплатно.
Стоимость срочного оформления документа посредством ВЦ (до 5 дней) составляет 70 евро + 805 руб. Если виза нужна очень срочно (24 часа и менее), то к этой сумме прибавляется еще 750 руб. за курьерскую доставку.
Срок действия срочной визы не превышает 1,5 недели. Это актуально только для поездки с конкретно указанной датой. Если заявителю отказали в получении визы, то внесенная сумма не возвращается.
Что делать в случае отказа
Некоторые заявители сталкиваются с таким неприятным явлением, как отказ в выдаче визового документа. Опускать руки в этом случае не стоит. Если ходатайствующее лицо точно знает, что за ним не числится ни преступлений, ни нарушений, то специалисты рекомендуют обратиться за визой повторно. В некоторых случаях есть смысл обратиться в мадридский высший суд.
В случае пересмотра решения заявителю нередко выдается виза с официальными извинениями.
Подробнее о причинах отказа в выдаче шенгенской визы Испании можно узнать пройдя по данной ссылке.
Интересное видео: климат Испании. Рекомендуем посмотреть.
Посольство Российской Федерации в Королевстве Испания
Консульство
Режим въезда граждан в Испанию
С 21 июня 2020 г. открыты границы для стран ЕС, Шенгенской зоны, Андорры, Ватикана, Монако и Сан-Марино; с 1 июля 2020 г. со странами т.н. «зеленого списка» третьих стран, рекомендованного Советом ЕС (Россия в него не входит).
Для граждан и резидентов других стран, в том числе России, продолжают действовать правила, в соответствии с которыми въезд возможен только при наличии документально подтвержденных оснований (граждане, имеющие ВНЖ в Испании, странах ЕС и Шенгенского соглашения; владельцы национальных (резидентских, типа «D») виз; медицинские работники, а также лица, осуществляющие профессиональный уход за больными; высококвалифицированные специалисты при условии, что они не могут выполнять свои функции дистанционно и этот факт подтвержден документально; спортсмены-участники соревнований на высоком уровне (с подтверждением от испанской приглашающей организации); члены экипажей; сотрудники дипломатических миссий, международных или гуманитарных организаций, военные, следующие к месту выполнения своих служебных обязанностей; студенты).
Граждане, следующие по семейным обстоятельствам (факт должен быть подтвержден документально), а также лица, въезжающие по гуманитарным или форс-мажорным причинам (факт должен быть подтвержден документально) обязаны обратиться в Генеральное консульство Испании в Москве (или Санкт-Петербурге) для согласования въезда с испанскими компетентными органами.
Всем прибывающим в Испанию гражданам (независимо от возраста) необходимо до вылета заполнить специальный формуляр на сайте https://spth.gob.es и подтвердить, что в случае появления симптомов респираторной инфекции гражданин обязуется соблюдать режим самоизоляции и сообщит по телефону о болезни компетентным медицинским организациям. После заполнения заявления будет сформирован QR-код, который необходимо предъявить сотрудникам испанских компетентных органов при прибытии в аэропорты Испании в электронном виде (анкеты на бумажных носителях не допускаются). Для удобства граждан существует возможность установить на мобильное устройство приложение «Spain Travel Health» (доступно в Apple store и Google Store) и заполнить формуляр в данном приложение.
С 09 июля 2021 г. на регистрации в аэропорту вылета допускается предоставление:
— RT-PCR (полимеразная цепная реакция с обратной транскрипцией). Тестирование должно быть выполнено не ранее 72 часов до времени прибытия в Испанию;
— тест на антитела. Тестирование должно быть выполнено не ранее 48 часов до времени прибытия в Испанию.
Как получить долгосрочную студенческую визу в Испанию
Чтобы остаться жить и работать
Я никогда не мечтала переехать в Испанию, но мой молодой человек живет в Барселоне и в Россию не собирается.
Поэтому я потратила полгода и 330 тысяч рублей, чтобы оформить самую простую визу для переезда — учебную визу типа D. С ней я жила в Испании год: училась и работала. Недавно я продлила визу еще на год, через два года смогу оформить рабочую визу и остаться в стране надолго.
Расскажу, как получить долгосрочную учебную визу и сколько это стоит.
Мой способ подходит только россиянам старше 18 лет. С подростками всё сложнее: им нужен опекун на территории страны и дополнительные документы. Этих тонкостей я, к сожалению, не знаю.
Всё меняется
Пока мы писали статью, в документ Real Decreto 557/2011 внесли изменения. Теперь оформить визу можно не только на территории своей страны, но и из Испании. Для этого нужно подать документы на рассмотрение в провинцию, где будет проходить обучение.
Изменения вступили в силу недавно, поэтому понимания новой процедуры пока нет ни у учебных заведений, ни у адвокатов. В 2019 году, после успешных и неудачных попыток получения виз, в этом вопросе будет больше ясности.
Матчасть
Долгосрочная учебная виза типа D — простой вариант для переезда в Испанию. Спустя 3 года учебы студент вправе поменять учебную визу на полноценную рабочую резиденцию.
Визу типа D оформляют под конкретный учебный курс и продлевают, не выезжая из страны. Основания для получения визы — учеба в языковой школе, вузе, проведение научных исследований, стажировок, студенческий обмен и волонтерство. Виза разрешает 20 часов в неделю учиться и еще 20 часов — работать.
Полный список документов для подачи на визу — на сайте Генерального консульства Испании в Москве
Сначала я рассматривала варианты языковой школы или магистратуры. Но от идеи магистратуры вскоре отказалась: такое обучение в Испании длится один или два года, а для смены резиденции со студенческой на рабочую нужно три года учебы. Значит, мне пришлось бы поступать на вторую магистратуру или рисковать визой, снижая уровень учебного заведения с вуза на языковую школу. Считается, что в такой ситуации выше вероятность отказа в продлении визы.
Мне не хотелось ни рисковать, ни платить за третье высшее образование, поэтому я выбрала языковую школу.
Языковая школа
С языковой школой все просто: оплачиваешь курс, собираешь документы и едешь на год учить испанский. Документы на долгосрочную визу выдают школы, аккредитованные Институтом Сервантеса. Во всей Испании их 157, в Барселоне — 17.
Испанское консульство в России формулирует требование к курсу так: «Курс на полный день». Что это означает, они не конкретизируют. Но языковые школы советуют ориентироваться на 20 часов в неделю.
Я выбирала между несколькими школами. Стоят языковые курсы от 3000 до 7000 € в год в зависимости от школы. Я остановилась на небольшой школе в Готическом квартале Барселоны.
Документы на визу
В России два консульства Испании: Генеральное консульство в Санкт-Петербурге и Генеральное консульство в Москве. Жители других городов приезжают на подачу документов в Москву лично. В исключительных случаях консульство разрешает подачу по доверенности, но я о таком не слышала.
Несмотря на единый список документов, консульства в Санкт-Петербурге и Москве трактуют требования немного по-разному. В любом случае все документы должны быть актуальными, поэтому подавать их лучше за полтора-два месяца до въезда. Минимальный срок для подачи — за 30 дней, это указано на сайте московского консульства. Вот какие документы нужны для учебной визы:
В Москве запись на сайте открыта на месяц вперед, но иногда свободного времени нет. Если так случилось, ждите. Постоянно заходите на сайт и проверяйте, не появилось ли зеленого прямоугольника в календаре. Другого варианта, к сожалению, нет.
В Петербурге на подачу документов записываются по электронной почте cog.sanpeter.vis@maec.es. Я написала, что хочу записаться на подачу документов, в ответ консульство прислало анкету и список документов. Я заполнила анкету и запросила удобный мне день. Пришло подтверждение с датой на неделю позже, суммой консульского сбора и визовой анкетой.
Оба консульства могут поставить дату подачи позже, чем вы рассчитывали. Поэтому стоит записываться заранее, еще до того, как у вас собраны все документы.
Эту справку запрашивают первой, так как ее долго делают — до 30 дней.
Забрать готовую справку можно в МФЦ либо в МВД по месту регистрации или пребывания
После этого я поставила на справке Гаагский апостиль. Апостиль ставится на оригинал, поэтому ездить за документом придется дважды: чтобы отдать и чтобы забрать справку. За апостилем я ездила в МВД : приехала со справкой и паспортом, заполнила заявление и отдала документы. Бланк заявления и образец можно скачать заранее на сайте МВД Санкт-Петербурга, Москвы или вашего города. Срок выдачи — 5 рабочих дней. Пошлина за апостиль — 2500 рублей.
Справку по форме 082/у оформляют в крупных медицинских центрах и городских поликлиниках, я делала в Едином медицинском центре в Санкт-Петербурге. Всего 9 врачей: дерматовенеролог, гинеколог, хирург, отоларинголог, офтальмолог, невролог, психиатр, стоматолог, терапевт; а еще флюорография, электрокардиограмма, анализы крови и мочи. В ЕМЦ удобно: я за час прошла всех врачей.
стоит справка по форме 082/у в ЕМЦ в Санкт-Петербурге
На всякий случай стоит выбирать медицинский центр с нейтральным названием. В очереди на подачу документов девушка рассказала, что консульство отказалось принимать у нее справку из центра, в названии которого было слово «водительский».
Банковский счет должен быть оформлен на соискателя визы. Необходимая сумма на счете на 2018 год — не менее 537,84 € на месяц. Сумма меняется каждый год и указана в списке документов на подачу. Понадобится только выписка об остатке средств на счете на текущий момент.
В банке мне выдали выписку на английском, поэтому я сэкономила 700 рублей на переводе.
Если денег на вашем счете недостаточно, один из родителей может стать спонсором. Я решила подстраховаться и оформила спонсорство на маму. Она написала письмо о полном покрытии расходов, взяла справку 2-НДФЛ и банковскую выписку. Еще понадобилось свидетельство о рождении, чтобы доказать родство.
Консул хочет знать, где вы будете жить весь период обучения. У некоторых школ есть свои студенческие комнаты или квартиры, либо можно арендовать жилье самостоятельно.
Проще всего первый месяц арендовать комнату у школы, а уже на месте подыскать жилье подешевле. Я так и сделала. Бронировать и оплачивать жилье стоит минимум за несколько месяцев, пока еще есть свободные комнаты. Я оплачивала один месяц проживания за 490 € и 200 € за оформление документов.
По требованию консульства документы должны быть на весь период обучения. Например, если виза на год, то и контракт с арендодателем должен быть на год. Но при этом оплатить можно только первый месяц.
Для консульства я запросила у школы два документа: контракт с арендодателем и документ Нота Симпле. Нота Симпле — это выписка из реестра недвижимости, попросите ее у владельца квартиры. Даже если вы собираетесь жить у друзей, все равно оформите контракт на аренду.
Я смотрела школу лично, поэтому оплачивала курс и получала документы на месте в тот же день. Но все это можно сделать в интернете: написать на почту и оплатить банковским переводом, картой или через платежные системы.
После оплаты школа пришлет 4 документа: договор о зачислении (матрикула), подтверждение оплаты, письмо о приеме на обучение, копию аккредитации школы Институтом Сервантеса. Петербургское консульство дополнительно просит программу курса.
Сначала вам пришлют на подтверждение отсканированные варианты, а затем отправят оригиналы курьерской службой «Ди-эйч-эль».
Мне оформляли документы вечером в день перед отлетом. Я торопилась и читала их не очень внимательно, поэтому пропустила опечатку в сроках программы. Из-за этого потом меня вызвали в консульство, запросили подтверждение опечатки от школы. В результате визу все равно поставили с учетом этой ошибки, что в дальнейшем осложнило жизнь. Поэтому советую проверять абсолютно все данные в документах.
Срок оформления и доставки документов — не более 10 рабочих дней после оплаты. Если вы не заметите ошибку и понадобятся новые оригиналы — вторая отправка «Ди-эйч-элем» будет уже за ваш счет, около 100 €.
По словам сотрудников языковых школ, неправильная страховка — одна из самых частых причин отказов. При подаче документов в Санкт-Петербурге обязательное требование — испанская страховая компания. В Москве подходят и российские. В официальном списке консульств указано: «компания, аккредитованная на территории Испании».
минимальное покрытие страховки для испанской визы типа D
Обязательное условие страховки — право обращаться к врачу по любому поводу, а не только в экстренном случае. Я покупала страховку в испанской компании, которая постоянно занимается страхованием студентов. Условия включали все виды медицины без доплат и условий, но в консульстве придрались к строке «безлимитное страховое покрытие в случае экстренной госпитализации». Попросили заменить на «безлимитное страховое покрытие».
Страховку я делала через интернет: написала на почту, оплатила переводом, распечатала документы. Оригиналы не понадобились.
Сейчас аналогичная годовая страховка стоит 430 €.
Этого документа нет в официальном списке, но он считается очень важным. В мотивационном письме нужно рассказать в свободной форме, зачем вам учиться в Испании.
Между строк консул должен прочитать:
«Я хочу потратить в вашей стране все деньги и вернуться в Россию».
Не подходят шаблонные фразы вроде «Я хочу учить испанский, потому что это третий самый распространенный язык в мире, в Испании красивая природа и вкусная паэлья». Лучше всего рассказать в деталях о том, как вам нужен испанский, например, для работы.
Я написала, что по первому образованию я маркетолог и долго работала по специальности. Затем получила второе высшее — преподаватель английского. Мне нравится преподавать, и я хочу сменить работу, но учителей английского слишком много. Я учила испанский еще в первом университете и решила, что хочу стать учителем испанского. И лучше всего выучить его в Испании. А потом я вернусь в Россию, устроюсь работать в школу, как мама, бабушка и дедушка, и продолжу династию преподавателей.
Все факты про оба образования, работу, обучение — правда. Мечту работать учителем испанского в России я придумала, чтобы расположить к себе консула. Мое письмо казалось мне очень хорошим, но сотрудник консульства убедила меня его не прикладывать. Она объяснила, что оно может вызвать лишние вопросы и консул попросит донести документы, например дипломы, справки с работы.
Я очень переживала: в языковой школе мне говорили, что мотивационное письмо — это чуть ли не самое важное. Но визу мне все-таки дали. Возможно, не придавать значения мотивационному письму тоже особенность петербургского консульства.
Все документы на русском нужно перевести на испанский. Требования для Петербурга и Москвы разные.
Петербургское консульство принимает переводы, выполненные только в бюро переводов или у дипломированного переводчика. На каждом документе переводчик ставит подпись, номер диплома, печать бюро и контактные данные.
я заплатила за перевод всех документов
В Москве перевести может любой, кто знает испанский на достаточном уровне. Подписи и печати не нужны. На сайте консульства есть образцы переводов справки о несудимости и медицинской справки.
Я делала перевод в крупном агентстве. Цены справок на 2018 год:
Легализация — это официальное заверение переводов в консульстве. В Москве легализуют два документа: справку об отсутствии судимости и медицинскую справку. Подавать документы не обязательно лично, это может сделать кто угодно без доверенности в рабочий день. Адрес и время работы: Стремянный переулок, 31/1, окно № 6 Генерального консульства Испании, с 9:00 до 12:00. Забрать документы можно через 2 дня, после 12:30.
Стоимость рассчитывается по листам. Один лист (30 строк перевода) — 2201 рубль. Я заплатила около 15 000 рублей, сумму сказали при сдаче документов.
Оплата — при получении документов, наличными без сдачи.
Каждый документ подается с одной ксерокопией. Копии делаются после переводов и легализации. Еще нужны копии внутреннего паспорта и всех его страниц, заграничного паспорта и всех его страниц, первой страницы паспорта спонсора.
Мне прислали анкету на электронную почту вместе с подтверждением даты подачи документов. Москвичи могут скачать анкету на сайте консульства. Анкета заполняется на английском или испанском в двух экземплярах, нужно подписать ее и приклеить фотографию. Требования к фото: размер 3,5 х 4,5, цветные, анфас, с непокрытой головой, на белом фоне.
размер консульского сбора при подаче документов
Все готовые документы я собрала в большую папку и разложила парами оригинал + копия, как в списке консульства:
Приложите сертификат с курсов испанского, если есть.
При подаче документов понадобится оплатить консульский сбор — наличными, без сдачи. В октябре 2018 года размер сбора составлял 4188 рублей.
Документы подаются лично в назначенные день и время. Опаздывать нельзя, приходить раньше нет смысла. Я пришла раньше и сидела на ступеньках в коридоре, потому что в помещение консульства охранник впускал по времени записи.
Сотрудник консульства взяла все документы по списку. Часть копий не пригодилась. Там же я оплатила консульский сбор и забрала одну анкету с печатью. Она нужна для получения визы.
Консульство рассматривает документы и, если возникают вопросы, присылает письма. Консул может потребовать любые документы, которые посчитает нужным.
Иногда консульство проводит собеседования. В последнее время лично они не проводятся, но вам могут позвонить и задать простые вопросы на испанском: как вас зовут, где вы живете, куда вы едете и зачем. Лучше пройти курс базового испанского в России. По опыту школ, консульство часто отказывает тем, кто едет учить язык с нуля.
Если все в порядке, вам придет письмо с темой «Положительное решение». Мне выдали визу, в которой написано Estancia hasta 6 meses. Значит, максимальный срок пребывания — полгода, затем я должна покинуть страну. Хотя все документы у меня были на год.
Я спросила, как так может быть и что мне теперь делать. Сотрудник консульства сказала, что принятое консулом положительное решение окончательное и не обсуждается. Все вопросы я могу попробовать решить в Испании, или придется вернуться и оформить визу еще раз.
На форумах пишут, что визы Estancia hasta 6 meses продлить из Испании нельзя. Но Петербург выдает их довольно часто, и в 2017 году я и еще две девушки продлили их в Испании. Поэтому если и вам выдали такую — не отчаивайтесь, все возможно.
Если вам отказали в визе, вы можете подать апелляцию или подать документы повторно. В некоторых школах есть адвокаты, которые смотрят ваши документы и предполагают причину отказа. Вы устраняете все недочеты и подаете документы повторно примерно через месяц.
Мне прислали письмо с положительным ответом и дополнительно запросили билеты в Испанию и обратно. Я не планировала покупать обратный билет, поэтому принесла подтверждение забронированного, но не оплаченного билета.
Срок визы в паспорте — 100 дней. За это время вам нужно в департаменте по делам иностранцев получить карточку студента NIE — удостоверение личности на время пребывания в Испании.