Что такое дифтонг в финском языке
Фонетика
Финская фонетика довольно специфична для русского уха, поэтому описание звуков будет достаточно приблизительным. Но это не мешает пониманию в обычной речи: финский акцент усваивается только при практике.
Алфавит финского языка построен на основе латинского алфавита, но есть две дополнительные буквы: Ää и Öö.
a
звук похож на русский «а», но более глубокий, с большей артикуляцией.
е
похож на русский «э», но ближе к европейскому [e], без смягчения. Не произносите как русское «е» [йэ]!
i
похож на русский «и», но уголки губ при произнесении сильно растянуты, звук более глубокий
o
похож на русский «о», но произносится с большей артикуляцией. Важно запомнить, что в финском языке буквы читаются так, как они пишутся, в отличие от русского языка, где безударная «о» звучит как «а»!
u
похож на русский «у», но более глубокий
y
аналога в русском языке нет, похож на звук французский u в слое sur. Если сравнивать с русским, то ближе всего будет «ю» в середине слова после согласной: Людмила.
ä
аналога в русском языке нет. Есть некоторое сходство с широким английским a в слове cat [kæt]. Можно сравнить с русским я в середине слова после согласной: вязь.
ö
аналога в русском языке нет, похож на немецкий ö в слове öften. Можно сравнить с русским ё в середине слова после согласной: овёс.
Гласные a, e, o, u – гласные заднего ряда, y, ä, ö – переднего ряда, e, i – нейтральные. Важно помнить, что в одном слове присутствуют либо гласные переднего ряда, либо заднего (если это не сложносоставное слово, состоящее из нескольких корней: syyskuu, kirjahylly, yliopisto). Нейтральные гласные на то и нейтральные, чтобы сочетаться как с переднеязычными, так и заднеязычными гласными. Это важно помнить при присоединении суффиксов и окончаний. Правда, есть и исключения в заимствованных словах: olympialaiset, analyysi, symboli.
Еще одно важное правило: УДАРЕНИЕ в финском языке всегда падает на первый слог. Если слово сложносоставное, состоящее из нескольких корней, то во втором, третьем и т.д. корнях на первом слоге будет стоять второстепенное ударение. При этом, в отличие от русского языка, ударная гласная не удлиняется. Долгие гласные (aa, ii и другие) не перетягивают на себя ударение, хотя для русскоязычного носителя могут показаться ударными.
Дифтонги – это сочетания двух гласных, обе из которых произносятся, но первая, как правило, звучит чуть дольше. При слогообразовании дифтонг образует один слог. Это нужно помнить при делении слова на слоги, т.к. есть в финском языке сочетания гласных, которые не образуют дифтонг, соответственно, гласные в таких сочетаниях будут образовывать два слога. В финском языке есть следующие дифтонги (разделение по второму гласному): ai, au, äy, ie, ei, eu, öy, yö, oi, ou, uo, ui, iu, yi, äi, öi.
b
похож на русский звук «б».
с
может читаться как [s] или [k], встречается в заимствованных словах
d
похож на русский звук «д». Если Вы учили английский или немецкий язык, то предостерегаем Вас произносить финский d аналогично английскому или немецкому d.
f
похож на русский звук «ф»
g
похож на русский звук «г»
h
похож на русский звук «х». В отличие от европейского, финский h произносится ближе к русскому «х», без придыхания, достаточно отчетливо.
j
похож на русский «й»
k
похож на русский звук «к». Произносится без придыхания, отчетливо.
l
похож на русский звук «л», но более мягкий, ближе к европейскому l.
m
похож на русский звук «м»
n
похож на русский «н», слегка носовой
p
похож на русский «п». Произносится четко, без придыхания.
q
похож на русский «к», встречается в заимствованных словах
r
похож на русский «р», но произносится с бОльшим усилием, очень отчетливо.
s
похож на русский «с», но нечто среднее между «с» и «щ», произносится с некоторым шипением.
t
похож на русский «т». Произносить финский t следует аналогично t в английском или немецком языках.
v
похож на русский «в»
w
похож на русский «в», встречается в заимствованных словах
x
произносится как [ks], встречается в заимствованных словах
z
похож на русский «з», встречается в заимствованных словах
Важно помнить, что в финском языке согласный перед гласной не смягчается, что характерно и для других европейских языков.
Большая часть согласных в финском языке имеет пару в виде удвоенной согласной.
Алфавит финского языка. Произношение. Гармония гласных
AAKKOSET
Алфавит
Aa [a]
Bb [be]
Cc [se]
Dd [de]
Ее [e]
Ff [äf]
Gg [ge]
Hh [ho]
Ii [i]
Jj [ji]
Kk [ko]
Ll [äl]
Mm [äm]
Nn [än]
Oo [o]
Pp [pe]
Qq [ku]
Rr [är]
Ss [äs]
Tt [te]
Uu [u]
Vv [ve]
Xx [äks]
Yy [y]
Zz [tset]
Ää [ä]
Öö [ö]
FONETIIKKA
Фонетика
Каждому звуку соответствует на письме всегда одна и та же буква. Долгие звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами. Значение звука не меняется от того, в каком месте слова находится буква, обозначающая данный звук.
В финском языке 8 гласных, все они могут быть как краткими, так и долгими:
| a | e | i | o | u | y | ä | ö |
| aa | ee | ii | oo | uu | yy | ää | öö |
Краткие и долгие звуки различаются по значению.
Согласных звуков 13. Почти все они могут быть краткими и долгими:
| d | h | j | k | l | m | n | ŋ (nk) |
| – | – | – | kk | ll | mm | nn | ŋŋ (ng) |
| p | r | s | t | v | |||
| pp | rr | ss | tt | – |
Буква d может выступать только между гласными и после h, например: sade, juoda, nähdä, lehdet.
VOKAALIT
Гласные
Гласные делятся на заднеязычные и переднеязычные.
Заднеязычными гласными являются a, o, u.
Переднеязычными гласными являются ä, ö, y, e, i.
| губные | негубные | |||
| передне- язычные | задне- язычные | передне- язычные | задне- язычные | |
| смычные | y | u | i | – |
| полусмычные | ö | o | e | – |
| открытые | – | – | ä | a |
| a | [a] | Почти как русское а в слове там. Язык расположен в задней части, низко, подбородок опущен. Полость рта открытая. |
| o | [o] | Почти как русское о, например, в слове слон. Язык находится в задней части, губы округленные. |
| u | [u] | Почти как русское у, например, в слове тут. Язык поднимается с силой назад вверх. Губы округлены и сужены больше, чем при произношении о. |
| ä | [æ] | Как английское a, например, в слове shall. Язык расположен в передней части рта, низко. Полость рта открытая. (Дополнительно см. урок английского №1: Звуки английского языка) |
| ö | [ø] | Как в немецком слове schön или французском cœur. Язык расположен в передней верхней части. Губы округленные. |
| y | [y] | Как в немецком слове müssen или французском mur. Язык поднимается с силой вперед вверх. Губы округлены и сужены больше, чем при произношении ö. (Дополнительно см. урок французского языка №9: Звуки [ø], [y]) |
| e | [e] | Почти как русское э в слове этот. Средняя часть языка поднимается к нёбу. Подбородок выпячивается вперед. |
| i | [i] | Как английское i в слове hill. Передняя спинка языка поднимается вперед вверх. Щель между губами узкая. |
Разница между краткими и долгими гласными в долготе произношения.
DIFTONGIT
Дифтонги
Два разных гласных, входящих в один слог, образуют дифтонг. В финском языке 16 наиболее употребительных дифтонгов. Они могут оканчиваться:
на -i: ai, äi, oi, öi, ui, yi, ei (все гласные могут образовать дифтонг на -i);
на -u: au, ou, eu, iu;
на -y: äy, öy;
прочие: ie, uo, yö.
VOKAALISOINTU
Гармония гласных
При произношении переднеязычные и заднеязычные гласные нельзя путать, так как они влияют на значение слова. Например: ala — älä, muu — myy, tuo — työ, tuossa — työssä.
KONSONANTIT
Согласные
В зависимости от способа произношения согласные делятся на следующие группы:
взрывные (klusiilit): k, р, t, d;
щелевые (frikatiivit): s, h;
носовые (nasaalit): m, n, ŋ (nk/ng);
сонорные (likvidat): l, r;
полугласные (puolivokaalit): j, v.
| Место артикуляции | Губно- губные | Губно- зубные | Зубные | Нёбные | Гортан- ные |
| Способ артикуляции | |||||
| Взрывные | p | t, d | k | ||
| Щелевые | s | h | |||
| Носовые | m | n | ŋ | ||
| Сонорные | l, r | ||||
| Полугласные | v | j |
Обратите внимание: согласные в финском языке никогда не смягчаются.
KLUSIILIT
Взрывные
| k | [k] | Как русское к, например, в слове культура. |
| p | [p] | Как русское п, например, в слове пара. |
| t | [t] | Почти как русское т, например, в слове тут, но кончик языка задевает альвеолы чуть дальше. |
| d | [d] | Почти как русское д, например, в слове дом, но кончик языка задевает альвеолы чуть дальше. |
FRIKATIIVIT
Щелевые
| s | [s] | Кончик языка слегка задевает альвеолы. Язык слегка вогнут. Финское s всегда глухое. |
| h | [h] | Почти как русское х, например, в слове хорошо, но поток воздуха не такой сильный. Сила произношения финского h зависит от окружающих звуков. |
NASAALIT
Носовые
| m | [m] | Как русское м, например, в слове мама. |
| n | [n] | Как русское н, например, в слове нос. |
| nk | [ŋk] | Если на письме n стоит перед k, то звук произносится [ŋ]. Спинка языка соприкасается с мягким нёбом. Воздух выходит через нос,и голосовые связки подрагивают. |
| ng | [ŋŋ] | Сочетание букв ng произносится как долгий слитный звук ŋ [ŋŋ]. (Заметьте: не произносится n + g). Cp.: англ. song. |
LIKVIDAT
Сонорные
| l | [l] | Как английское l в слове lake. Кончик языка касается альвеол. Спинка языка ровно поднимается к средней части рта, и края языка приближаются к верхним зубам. Язык нельзя прижимать к нёбу или опускать вогнутым вниз. В финском языке l не такое твердое, как в русском языке. |
| r | [r] | Как русское р, например, в слове рука. |
PUOLIVOKAALIT
Полугласные
| j | [j] | Как русское й, например, в слове йод. |
| v | [v] | Как русское в, например, в слове вот. |
ÄÄNTEEN PITUUS
Долгота звука
Долгие звуки примерно в два раза длиннее, чем краткие. Долгота звуков влияет на значение слова. Например:
tili — tiili — tilli
tuli — tuuli — tulli
muta — muuta — mutta
tule — tulee
auto — autoon
postin — postiin
PAINO
Ударение
Главное ударение всегда падает на первый слог. Например: súomalainen, bánaani.
Краткий гласный в ударном слоге не удлиняется, долгий в безударном слоге значительно длиннее краткого гласного в ударном слоге.
INTONAATIO
Интонация
Интонация повествовательного предложения ровная или немного нисходящая. Интонация вопросительного и повелительного предложения сильно нисходящая.
TAVUJAKO
Деление на слоги
Если одиночный согласный находится между двумя гласными, то слогораздел проходит перед согласным: koi-ra, mu-ka-va, aa-mu-vuo-ro.
Если между гласными находится сочетание согласных, то последний согласный начинает новый слог: kis-sa, Kirs-til-lä, Hel-sin-gis-sä, Pet-ros-koi-hin, Mos-ko-vaan.
Если рядом стоящие гласные не образуют дифтонга, то они относятся к разным слогам: ai-on, kau-an, pu-to-aa, no-pe-a.
В сложных словах слогораздел проходит между компонентами сложного слова: kal-lis-ar-voi-nen, e-lä-män-i-loi-nen.
Запомните: долгие гласные обозначаются двумя одинаковыми буквами и относятся к одному слогу, при письме их нельзя разрывать.
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии. Данная форма комментариев временно доступна только для чтения. Используйте ВКонтакте (кроме Гостевой книги).
Особенности произношения финского языка
Фонетика финского языка – весомый аргумент в пользу того, чтобы начать знакомство с этим непростым, но невероятно красивым и мелодичным языком.
Возможно вы уже знакомы с английским (немецким, французским, латинским) языком, правила чтения в котором на первых порах заставляли вас серьезно задуматься над произношением того или иного слова и теперь боитесь, что при изучении финского столкнетесь с той же проблемой.
В таком случае у нас для вас хорошая новость. Откиньте всякий страх и держите себя, наконец, свободно, ведь в финском языке всего лишь два правила чтения! Да, да, всего два! И каких!?
Вуаля! Финская фонетика уже вас не пугает и вы почти готовы приступить к чтению финских текстов.
Однако чтобы правильно писалось, слышалось и ударялось, нужно разобраться в некоторых тонкостях образования звуков финского языка. Не пугайтесь, всё довольно просто. Немного практики и вы будете произносить финские слова как настоящий финн.
Гласные звуки
Давайте сначала познакомимся с особенностями образования гласных звуков в финском языке. В финском алфавите 27 букв, только 8 из них — гласные. Однако именно гласные в финском языке вызывают больше трудностей у иностранцев. И то не все, а только две непонятные буквы с точками на голове и одна хвостатая.
Итак, финские гласные. В финском языке 8 гласных букв: A, O, U, Ä, Ö, Y, E, I.
Как же они произносятся? Ниже представлены гласные буквы, транскрипции к ним и их примерные аналоги в русском языке.
И, наконец, самые загадочные
Гармония гласных в финском языке
Гласные в финском языке можно разделить на три группы:
Финский язык устроен так, что в одном простом слове одновременно могут находиться либо только заднеязычные, либо только переднеязычные гласные. К нейтральным -e и -i финский язык особых требований не предъявляет, они сочетаются со всеми разновидностями гласных звуков. Это и называется гармонией гласных.
Дифтонги в финском языке
Дифтонг – это два звука объединенные в один звук.
Дифтонги в финском языке – довольно распространённое явление, поэтому их важно уметь произносить правильно. Вы уже знаете, как гласные звуки произносятся по-отдельности, пришло время произнести их слитно. Чтобы дифтонг прозвучал как один звук, первый звук нужно немножко потянуть, а второй сократить.
Вот основные финские дифтонги: ai (paita), oi (Toivo), ei (seinä), ui (uida), yi (hyi), äi (äiti), öi (ympäröi), au (aurinko), eu (euro), iu(viulu), ou (Oulu), äy (täysi), öy (pöytä), ie (kieli), uo (koulu), yö (syödä).
Ну, вот и всё. Теперь вы знаете о фонетике финского все и даже больше. Надеемся, что финский стал для вас чуточку понятнее, и вы продолжите знакомство с этим удивительным языком вместе с нами.
Больше о финском языке и правильном произношении финских слов вы можете узнать, посетив наш курс финского с носителем языка!
информация о компании
Основная идея языковой школы «ЛингваКонтакт»: обучение финскому языку с реальным результатом при разнообразии обучающих форматов и погружении в самобытную культуру Финляндии.
Мы в соц.сетях
Контактная информация
Услуги
Информация
© ЛингваКонтакт 2021. Все права защищены.
Быстрый заказ
Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.
Соглашение об обработке персональных данных
В целях соблюдения 152-ФЗ
«о защите персональных данных»
Присоединяясь к настоящему Соглашению и оставляя свои данные на Сайте название_сайта (далее – Сайт), путем заполнения полей форм обратной связи Пользователь:
Пользователь дает свое согласие на обработку его персональных данных, а именно совершение действий, предусмотренных п. 3 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует свободно, своей волей и в своем интересе. Согласие Пользователя на обработку персональных данных является конкретным, информированным и сознательным.
Настоящее согласие Пользователя признается исполненным в простой письменной форме, на обработку следующих персональных данных: фамилии, имени, отчества; года рождения; места пребывания (город, область); номеров телефонов; адресов электронной почты (E-mail).
Пользователь, предоставляет название_сайта право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными: сбор и накопление; хранение в течение установленных нормативными документами сроков хранения отчетности, но не менее трех лет, с момента даты прекращения пользования услуг Пользователем; уточнение (обновление, изменение); использование; уничтожение; обезличивание; передача по требованию суда, в т.ч., третьим лицам, с соблюдением мер, обеспечивающих защиту персональных данных от несанкционированного доступа.
Указанное согласие действует бессрочно с момента предоставления данных и может быть отозвано Вами путем подачи заявления администрации сайта с указанием данных, определенных ст. 14 Закона «О персональных данных». Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес контактной электронной почты указанной на сайте название_сайта.
Сайт не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами Информации, размещенной Пользователем на Сайте, включая её воспроизведение и распространение, осуществленные всеми возможными способами. Сайт имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Ссылка на действующую редакцию всегда находится на страницах сайта: название_сайта.ru
К настоящему Соглашению и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Соглашения подлежит применению право Российской Федерации.»