Что такое дезабилье в 19 веке в россии
Иногда в произведениях классической литературы можно встретить загадочное понятие, едва ли употребимое в современном языке – дезабилье. Что это такое? Что означает этот термин? Попробуем разобраться.
Происхождение слова
В переводе с французского «дезабилье» (déshabillé) – «неодетый», «раздетый». Термин впервые появился во Франции XVIII века и использовался для обозначения мужского домашнего халата, затем его стали употреблять для описания женского утреннего или ночного одеяния, не предназначенного для посторонних глаз.
Вам будет интересно: Что такое «питомник»: значение, понятие и словообразование
Однако не стоит ассоциировать французское дезабилье с вытертой засаленной сорочкой – это, скорее, изящный соблазнительный пеньюар, или шелковая ночная рубашка, кокетливо спадающая с дамского плечика.
Термин «дезабилье» в русском языке
В произведениях русских авторов слово «дезабилье» имеет несколько значений и может быть употреблено в немного искаженном смысле за счет придания термину оттенка небрежности, неряшливости вместо шарма, присутствующего во французском варианте.
В качестве существительного «дезабилье» означает простую домашнюю одежду, в которой не принято появляться на людях. «Невесту застал я в совершенном дезабилье» (из записок А. Болотова). В значении прилагательного понятие употребляется как «неряшливо одетый», «неодетый», «полуодетый», например: «Люблю диспутировать с народом совсем дезабилье» (по Н. В. Гоголю).
Неглиже представляло собой грубую нательную одежду, тогда как дезабилье – это утреннее платье без особого декора, предполагающее наличие верхнего платья, шалей и пышных юбок. Женщины, одетые в дезабилье, никого не принимали. При этом вид нижнего платья оставался довольно элегантным, хоть и слишком интимным для появления на публике.
Значение слова «дезабилье»
ДЕЗАБИЛЬЕ́, нескл., ср. Разг. устар. Утренняя домашняя или небрежная домашняя одежда. У кровати его стояла Наденька в совершеннейшем утреннем дезабилье. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы. Забыв про свое дезабилье и растрепанный вид, тяжело дыша и замирая, они [дамы] стремились навстречу полку. Чехов, Муж.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ДЕЗАБИЛЬЕ’ [дэ], [фр. déshabillé, букв. раздетый] (разг.). 1. нескл., ср. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Она была в д. и не могла выйти к гостям. 2. в знач. неизмен. прил. Небрежно одетый. Он был совсем д.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
дезабилье́
1. устар. лёгкая, простая, домашняя одежда, которую надевают, встав с постели, и не носят при посторонних ◆ Даша Моргенштерн блистала в антикварном дезабилье своей прапратетушки баронессы Арины Габсбург. Сахновский Игорь, «Ревнивый бог случайностей», 2003 г. // «Октябрь» (цитата из НКРЯ)
2. в знач. прил. разг. небрежно одетый, полураздетый, раздетый ◆ Правда, в финале главная героиня Эрсилия Дери все же скидывает решительным движением платье и оказывается дезабилье. Роман Должанский, «Обнаженные оделись», 2000 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова дерби (существительное):
Синонимы к слову «дезабилье»
Предложения со словом «дезабилье»
Цитаты из русской классики со словом «дезабилье»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «дезабилье»
Она стала строже относиться к своим туалетам, решительно отвергнув утреннее дезабилье, ночной чепец и шаль.
В начале XVIII века дамы всё чаще отказывались от парадного пышного туалета в пользу robe volante, или «летящего платья»; этот свободный стиль, напоминающий дезабилье, шокировал англичан.
Туалеты получали специфические наименования: «патриотическое неглиже» (negligé à la patriote), «национальный редингот» (redingote nationale) и «демократическое дезабилье» (déshabillé à la democrate).
Каким был человек, о котором в 19 веке в России говорили, что он в дезабилье?
Дорогие друзья, сегодня у нас суббота, 3 ноября 2018 года и это значит что снова в вечернем эфире на Первом канале знаменитое во всем мире интеллектуальное телевизионное шоу, игра “Кто хочет стать миллионером” и его невозмутимый ведущий Дмитрий Дибров.
Снова игроки хотят выиграть свой миллион, а игра позволяет это сделать благодаря своей эрудиции и везению. Четыре подсказки на весь этап игры и пятнадцать вопросов, пять из которых достаточно легкие, а вот остальные сложнее. И мы предлагаем вам ответы на самые трудные из них. Вот один из этих вопросов:
Каким был человек, о котором в 19 веке в России говорили, что он в дезабилье?
И всё-таки — неглиже или дезабилье? Что это такое? Разные ли это понятия? Давайте разбираться: ДЕЗАБИЛЬЕ от франц. déshabillé «дезабилье; утреннее, домашнее платье» (букв. «раздетый») НЕГЛИЖЕ от фр. négligé — «небрежное» В модном словаре эти два слова обозначают одно и то же! … В XVIII веке неглиже было весьма откровенным нарядом несмотря на то, что не открывало зрителю никаких прелестей женского тела и позволяло увидеть лишь очертания фигуры. Однако в сравнении с пышными юбками и другими элементами нарядов это казалось весьма интимным.
Дезабилье – это утреннее платье, но в нем не выходили. Если мужчины ходили в халатах поверх белой рубашки и брюк и в этом виде могли даже кого-то принимать, то женщина в дезабилье никого не принимала. Это было очень простое платье, без лишних деталей декора. Манекены ждут своей очереди для расстановки в экспозиции. Как видите, на многих манекенах поверх платья накинуты шали, которые появились в Европе не после Египетских походов Бонапарта, как думают многие, а намного раньше. Их привозили из Ост-Индии, где находились колонии Англии. Эти шали привозили в Европу еще в 1760-е годы.
дезабилье
Смотреть что такое «дезабилье» в других словарях:
дезабилье — неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. обычно шутл. или ирон.). БАС 2. Бригадир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗАБИЛЬЕ — (франц. deshabille). Домашнее платье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗАБИЛЬЕ домашний костюм, не рассчитанный на посторонних (капот, халат, нижнее платье). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Дезабилье — (иноск.) утреннее, спальное платье. Въ дезабилье, неодѣтый. Ср. (На кровати) лежала молодая красавица, окутанная въ дорогую шаль и въ легкомъ дезабилье, обшитомъ дорогими блондами и кружевами. М. И. Пыляевъ. Старое житье. Азартныя игры. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕЗАБИЛЬЕ — [дэ] (франц. deshabille, букв. раздетый) (разг.). 1. нескл., ср. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Она была в дезабилье и не могла выйти к гостям. 2. в знач. неизм. прил. Небрежно одетый. Он был совсем дезабилье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дезабилье — ср. р. домашнее утреннее платье (Чехов), из франц. deshabille – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дезабилье́ — [дэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Дезабилье — нескл. ср. Легкая домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дезабилье — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дезабилье — [дэ], неизм.; ср. [франц. déshabille]. Устар. Одежда, которую одевают, встав с постели. // Домашняя одежда, которую не носят при посторонних … Энциклопедический словарь
дезабилье — дезабилье. Произносится [дэзабилье] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дезабилье — дезабилье, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
Стиль дезабилье (déshabillé) появился во Франции при Людовике XIV. Это было неформальное платье для спальни, отдаленно напоминавшее женское нижнее белье (сорочку). Чувственность, присущая такому наряду, многим понравилась, хотя и противников этой моды хватало.
Прелесть стиля
Идеальная домашняя одежда
Вам будет интересно: Что такое тюфяк: пушка, мешок соломы и безвольный лентяй в одном слове
Учитывая непринужденный характер стиля, некоторые ткани были предпочтительнее. Тяжелые, такие как парча, ткань из золота и тафты, не использовались. Вместо этого предпочтительны были шелк, атлас, лен и аналогичные легкие ткани. В некоторых случаях талию обвивал пояс.
Не только женщины любили этот стиль. Мужчины тоже видели преимущества такого одеяния время от времени. Их версия включала свободную белую рубашку, в комплекте с таким же свободным халатом или домашним пальто.
Не утратила своей актуальности такая одежда, как дезабилье и в 19 веке. Это можно понять, читая литературные произведения многих писателей. В виде пеньюаров и легких домашних халатов дошел этот стиль и до настоящего времени.