Что такое девочка пай
Девочка-пай и жиган
На этот раз в нашей постоянной рубрике мы расскажем не о старой блатной песне, а о сравнительно молодой, которой скоро исполнится 20 лет. Культовый блатняк от Михаила Круга — «Девочка-пай». Вся приблатненная Средняя полоса России распевала эту песню еще до того, как она вышла на альбомном диске и стала известна всей стране. Несмотря на современность и несомненное стилистическое единообразие с другими песнями Круга, «Девочка-пай» сделана по канонам старых блатных кабацких песен времен нэпа.
СТРАННАЯ СВЯЗЬ С ГРУСТНЫМ ФИНАЛОМ
Сначала о сюжете (с нашими комментариями в скобках).
Она была несколько огорчена, когда ухажер сообщил, что принес ей розы, которые «отнял в киоске на Первой Ямской» (как видим, молодой человек не поскупился — принес розы, а то что не заплатил за них, так, может, этим он особо хотел понтануться перед барышней). Дальше в песне приводится, скажем так, оксюморон — «девочка-пай, рядом жиган и хулиган». Странная пара, короче (как гласят словари блатного жаргона, жиган — это человек, отличающийся хитростью, умом, хвастливостью. Но зачастую переступивший строку закона, чаще всего вор; его хитрая натура отражает его наружность, определенный стиль одежды, привычки, разбитной стиль жизни).
Дальше начинается горькая правда жизни. Герой-жиган признается, что он «понты просадил» и «в делах узелки затянул» (в данном случае это означает, что он сделал что-то не так и на него стали «шить» какое-то дело).
Как-то к ним даже заглянул участковый «и с чаем полторта сожрал» (что ж, участковый молодец, он как раз должен хорошо знать всех жиганов в своем районе, их связи, в том числе любовные, и вести с ними профилактические беседы. Пусть и прожорлив оказался милиционер).
Девочке-пай участковый уполномоченный без обиняков описал ее нерадостное будущее с жиганом — «станешь подстилкой кабацкой». В принципе, он прав, любая девочка-пай может быстро в таком обществе превратиться в маруху (подругу преступника), чего уж там говорить (молодец еще раз участковый, что про-светительствует).
Естественно, после такого силового проявления чувств главного героя взяли. И уже в самом конце песни герой мысленно разговаривает с любимой и мечтает: «Мне иногда хочется посидеть с тобой в «Лазурном». Представляю: ты проходишь через весь зал — «бардак» молчит. Галька роняет поднос, а ты садишься ко мне на колени — и я плыву». («Лазурный» в данном случае — отнюдь не берег, а, видимо, какой-то ресторан в Твери. «Бардак» в данном случае по фене — пьяные посетители.) Что ж, конец трогательный и грустный. По-своему.
ДЛЯ КАБАЦКОЙ КОМПАНИИ
Как известно, Тверь — родной город для Михаила Круга, потому всю песенную тему он, наверное, списывал с реальных случаев, сделав собирательную историю. Довольно поучительную. Девушки часто влюбляются в «плохих парней», криминальный налет в таком нежном возрасте добавляет избраннику загадочности и романтичности. Тем более девушки в таких случаях думают, что уж ради них-то избранник обязательно завяжет с темными делами. Но этого почти никогда не случается. Хеппи-энд не характерен и для блатных песен, так что тут полная гармония творчества с реальной жизнью.
Как уже было сказано, песня похожа на блатняк времен нэпа, хотя это и не стилизация. Просто очевидная кабацкая направленность на пьяную душу расчувствовавшегося «бардака» тут вполне очевидна.
«Девочка-пай» — не главный хит покойного Михаила Круга, но очень любима, опять-таки, приблатненными ресторанными компаниями. А в Средней полосе России — Тверь, Владимир, Муром, Ковров — там, где Круга особенно любили и любят и где огромное количество колоний и поселений, песня «Девочка-пай» звучит из каждой ресторации каждую пятницу до сих пор. Сам наблюдал.
«Девочка-пай»
Слова: М. Круг
Музыка: М. Круг
Исп.: Михаил Круг
Девочка-пай, взяли меня, ты не скучай. Милая моя, я здесь не только потому, что любил тебя, а потому, что «завязал» для тебя. Мне иногда хочется посидеть с тобой в «Лазурном». Представляю: ты проходишь через весь зал — «бардак» молчит. Галька роняет поднос, а ты садишься ко мне на колени — и я плыву.
1992 год
Евгений Зимородок
ЗА решеткой, №7 июль 2011
пай-девочка
Смотреть что такое «пай-девочка» в других словарях:
пай-девочка — сущ., кол во синонимов: 1 • паинька (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пай-девочка — пай де/вочка, пай де/вочки, род. мн. пай де/вочек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пай-девочка — (1 ж), Р. пай де/вочки … Орфографический словарь русского языка
пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… … Энциклопедический словарь
пай — I па/я, предл.; о па/е, в паю/ и в па/е; мн. па/и; м. (тур. pay) см. тж. паевой Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный пай. Кооперативный пай. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно… … Словарь многих выражений
пай — ПАЙ, я, мн. и, ёв, муж. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело, товарищество, кооперативную организацию. Кооперативный п. Устроить вечеринку на паях (в складчину). | прил. паевой, ая, ое. II. ПАЙ, неизм. (разг.). О детях: послушный,… … Толковый словарь Ожегова
ПАЙ 2 — ПАЙ 2, неизм. (разг.). О детях: послушный, тихий (часто ирон.). П. мальчик. П. девочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
паинька — воспитанный, тихоня, благонравный, тише воды, ниже травы, воды не замутит, божья коровка, теленок, пай мальчик Словарь русских синонимов. паинька см. благонравный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
Балабанова, Дарья — Дарья Балабанова Дата рождения: 7 мая 1997(1997 05 07) (15 лет) Место рождения: Москва, Россия Гражданство … Википедия
Связанные словари
Пай девочка
Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку другую популярных новостей на рандомную тематику. Например, перевод слова Барев, что такое Кросс, что означает Парвеню, что значит Гон в Омегаверс и т. п
Итак, продолжим, что значит Пай девочка? Этот термин был заимствован из финского языка » pai«, что можно перевести, как «милый», » хороший«.
Синоним слова пай-девочка: паинька.
Существует ещё одна версия о происхождении выражения » Девочка Пай«. В этот раз оно было заимствовано не из финского, а из английского языка » pie«, и переводится, как «сладкий пирожок». Соответственно Мальчик-пай, это «сладкий мальчик».
В наше время эта фраза имеет скорее негативный окрас. Поскольку мало кому нравятся те, кто всегда делает всё правильно, ни на йоту не отступает от правил, хорошо учится, ничего не употребляет, и всё соблюдает.
Имеется несколько забавных предположений, кого называют пай девочкой, например:
девушка работающая на раздаче в столовой, которая выдаёт пайку.
Ненавижу пай-мальчиков и пай-девочек, которые всю жизнь следуют строго установленным нормам и правилам.
Меня всегда называли пай-девочка, и мне это нравилось.
В школе Людмила была пай-девочкой, но потом попробовала наркотики и пошла по рукам.
Ты не сможешь удержать мужика, если будешь пай-девочкой, тебе нужно стать стервой.
Обычно на серых мышках и пай-девочках женятся, поэтому не переживай, что от тебя парень ушёл, найдёшь лучше.
пай-девочка
Смотреть что такое «пай-девочка» в других словарях:
пай-девочка — пай девочка, пай девочки … Орфографический словарь-справочник
пай-девочка — пай де/вочка, пай де/вочки, род. мн. пай де/вочек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пай-девочка — (1 ж), Р. пай де/вочки … Орфографический словарь русского языка
пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… … Энциклопедический словарь
пай — I па/я, предл.; о па/е, в паю/ и в па/е; мн. па/и; м. (тур. pay) см. тж. паевой Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный пай. Кооперативный пай. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно… … Словарь многих выражений
пай — ПАЙ, я, мн. и, ёв, муж. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело, товарищество, кооперативную организацию. Кооперативный п. Устроить вечеринку на паях (в складчину). | прил. паевой, ая, ое. II. ПАЙ, неизм. (разг.). О детях: послушный,… … Толковый словарь Ожегова
ПАЙ 2 — ПАЙ 2, неизм. (разг.). О детях: послушный, тихий (часто ирон.). П. мальчик. П. девочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
паинька — воспитанный, тихоня, благонравный, тише воды, ниже травы, воды не замутит, божья коровка, теленок, пай мальчик Словарь русских синонимов. паинька см. благонравный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
Балабанова, Дарья — Дарья Балабанова Дата рождения: 7 мая 1997(1997 05 07) (15 лет) Место рождения: Москва, Россия Гражданство … Википедия
Михаил Круг — Девочка-пай
Слушать Михаил Круг — Девочка-пай
Слушайте Девочка-пай — Михаил Круг на Яндекс.Музыке
Текст Михаил Круг — Девочка-пай
В тебе было столько желания, и месяц над нами светил,
Когда по маляве, придя на свидание, я розы тебе подарил.
Какой ты казалась серьезной, качала в ответ головой.
Когда я сказал, что отнял эти розы
В киоске на Первой Ямской.
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело.
Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых.
Девочка-пай ты не грусти и не скучай.
Панты просадил я чуть позже, в делах узелки затянул.
А наш участковый, ментовская рожа,
Домой к тебе вдруг заглянул.
О как портретист на Трехсвятской
Двоих нас с тобой рисовал.
Давил, что ты станешь подстилкой кабацкой,
И с чаем пол торта сожрал.
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело.
Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых.
Девочка-пай ты не грусти и не скучай.
А все шебутная мамаша, как будто тряся потроха,
Тебя провожала по улице нашей,
Папаша привел женишка.
Но как-то под вечер в подъезде
К нему подкатил я слегка.
Он нес тебе розы, а я ему свесил
От всей души, с левой, крюка.
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело.
Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых.
Девочка-пай ты не грусти и не скучай.