Что такое бюллетень в медицине
Значение слова «бюллетень»
1. Краткое официальное сообщение о событии, деле, имеющем общественное значение. Бюллетень погоды. Бюллетень съезда. □ Во всех газетах пишут бюллетени о моей болезни. Чехов, Скучная история.
2. Название периодического издания, в котором публикуются материалы, сведения о работе какого-л. упреждения, организации, результаты исследований и т. п. Бюллетень Верховного Суда СССР. Бюллетень экспериментальной биологии и медицины.
3. Избирательный листок. Бюллетень для голосования.
4. Разг. Листок временной нетрудоспособности по болезни; больничный листок. Георгий Семенович заболел и получил бюллетень. Кетлинская, Дни нашей жизни. Дети поправились относительно быстро, а я пробыл на бюллетене ровно две недели. Ф. Овчаренко, В сантиметре от сердца.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Избирательный бюллетень — письменное свидетельство волеизъявления избирателя.
Бюллетень (больничный лист) — медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника.
Бюллетень — краткое официальное сообщение.
Информационный бюллетень — периодическое издание с краткой справочной информацией (например, биржевой бюллетень).
Бюллетень — повременное издание научных работ в краткой форме (например, Бюллетень Московского общества испытателей природы).
Бюллетень по безопасности — в информационных технологиях сообщение о наличии и исправлении уязвимостей в программных или аппаратных продуктах, публикуемое владельцем продукта.
БЮЛЛЕТЕ’НЬ, я, м. [фр. bulletin] (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого-н. учреждения, преимущ. в краткой форме. Б. Академии наук. || Краткое сообщение о ходе работ какого-н. собрания. Б. конференции, съезда. || 3. Периодическою издание, содержащее какие-н. сведения. Информационный б. Биржевой б. Метеорологический б. 4. Листок, содержащий избирательный вотум. Подача бюллетеней.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бюллете́нь
1. краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо ◆ Бюллетень о состоянии здоровья.
2. периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п. ◆ Информационный бюллетень адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья. Надежда Костяева, «Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»», 2004 г. // «Пермский строитель» (цитата из НКРЯ)
3. периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо ◆ Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло бюллете́нь о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…» Василий Гроссман, «Всё течёт», 1955–1963 г. (цитата из НКРЯ)
4. документ для голосования с фамилиями кандидатов ◆ Избирательные бюллетени являются документами строгой отчётности.
5. разг. листок нетрудоспособности по болезни ◆ Одна́ко поста́вила предположи́тельный диа́гноз ― транзиторная фо́рма гипертони́ческой боле́зни, вы́писала бюллете́нь и обеща́ла ещё присла́ть на́ дом невропато́лога. Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. // «Новый Мир» (цитата из НКРЯ)
БЮЛЛЕТЕНЬ
Смотреть что такое «БЮЛЛЕТЕНЬ» в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бюллетень — (фр. bulletin) официальный документ: Избирательный бюллетень письменное свидетельство волеизъявления избирателя. Бюллетень (больничный лист) медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника.… … Википедия
БЮЛЛЕТЕНЬ — БЮЛЛЕТЕНЬ, бюллетеня, муж. (франц. bulletin) (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого нибудь учреждения, преим. в краткой форме. Бюллетень Академии наук. || Краткое… … Толковый словарь Ушакова
бюллетень — См. объявление. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие; больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок… … Словарь синонимов
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (от лат. bulla 7 документ с печатью; ит. bulletino; англ. bulletin, ballot paper, medical certificate; фр. bulletin) 1) краткое официальное сообщение об общественно важном событии, происшествии; 2) вид периодического или продолжающегося… … Энциклопедия права
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок). 1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
бюллетень — бюллетень: Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Примечания 1 Периодические бюллетени имеют, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бюллетень — А. Сборник официальных актов, распоряжений, постановлений и т.д. Б. Официальное информационное сообщение. В. Периодическое специализированное издание. Г. Листок нетрудоспособности для регистрации болезни рабочего или служащего. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Бюллетень
Добавлено в закладки: 0
Что такое бюллетень? Описание и определение понятия.
Бюллетень (итал., от bulletino – листок, записка) – это понятие, которое применяется в нескольких значениях:
1) краткая официальная информация о событиях, фактах, которые имеют общественное значение;
2) краткое сообщение о состоянии каких-нибудь дел, о ходе какого-либо процесса, состоянии кого-нибудь;
3) печатное издание, которое содержит краткую информацию о работе учреждений, общественных организаций, результатах исследований;
4) документ с фамилиями кандидатов для голосования (на выборах, для референдума);
5) листок нетрудоспособности, больничный лист.
Бюллетень (фр. bulletin) — это официальный документ:
Меж
государственный стандарт ГОСТ 7.60-2003 не допускает использование термина “информационный бюллетень”. Но, в деловой практике это словосочетание весьма широко применяется. Бюллетень – один из главных средств информирования целевой аудитории о новых товарах, продуктах, программах, услугах, аспектах сотрудничества.
Что означает бюллетень. Информационные бюллетени выходят как в электронном, так и в печатном виде. В Интернете можно найти большое количество разных информационных бюллетеней по самым разным темам.
ГОСТ 7.60-2003
ГОСТ 7.60-2003 дает следующее определение: « Бюллетень — продолжающееся или периодическое издание, оперативно выпускаемое, содержащее короткие официальные материалы по вопросам, которые входят в круг ведения организации, выпускающей его ». Понятия “информационный бюллетень” нет в этом документе.
ГОСТ 7.60-2003 классифицирует бюллетени таким образом:
Избирательный бюллетень — это документ конституционной важности, который удостоверяет голос избирателя, который подан народу. Именно при анализе в этом документе знаков избирательная комиссия может вынести вердикт о предпочтении определенного кандидата. Бюллетень – это неагитационный материал, но тип бюллетеня может оказать влияние на исход избирательной кампании, к примеру, когда фамилия кандидата располагается первой это, как правило, прибавляет приблизительно 5-10 % голосов избирателей. Когда фамилия кандидата располагается на другой стороне бюллетеня, то это отнимает аналогичное число голосов.
Число избирательных бюллетеней на выборах
В Российской Федерации считают, что недопустимо голосование одновременно больше чем по четырём избирательным бюллетеням, кроме бюллетеней, которые выданы в связи с проведением дополнительных, досрочных, повторных выборов. Но, из-за двусмысленности ряда положений данного закона, прокуратура некоторых субъектов Российской Федерации и суды общей юрисдикции и не согласны с этим.
Критерии недействительности бюллетеней
Следует различать понятия « Бюллетень неустановленной формы » и « Недействительный бюллетень ».
Бюллетень установленной формы может быть как недействительным так и действительным.
Виды испорченных (недействительных) бюллетеней
Виды недействительных бюллетеней включают:
Интересные факты
Уничтожение чужого избирательного бюллетеня в Италии карается тюремным сроком от одного до шести лет.
Мы коротко рассмотрели бюллетень: число избирательных, критерии недействительности, виды испорченных. Оставляйте свои комментарии или дополнения к материалу.
Как подготовить и оформить санитарный бюллетень
I. Понятие и виды
Санитарный бюллетень можно определить как иллюстрированную тематическую стенную газету. Он может выпускаться в лечебно-профилактических учреждениях, на предприятиях, в учебных заведениях, детских дошкольных учреждениях, в библиотеке и т.д. Авторами санитарного бюллетеня могут быть врачи, медицинские работники со средним медицинским образованием.
Санитарный бюллетень бывает типовым (разработанным по образцу) и оригинальным (единственным). По способу иллюстрирования санитарный бюллетень может быть рисованным (рисунок делается прямо на листе бумаги, здесь же пишется текст) или апплицированным (рисунки и текст вырезаются и наклеиваются на лист бумаги).
Правильно разработанный и оформленный санитарный бюллетень – эффективное средство пропаганды медицинских и гигиенических знаний.
II. Выбор темы
Санитарный бюллетень должен иметь профилактическую направленность, т.е. содержать информацию не столько о заболеваниях и их лечении, сколько о профилактике и принципах здорового образа жизни. Лишь в случаях вспышек какого-либо инфекционного заболевания можно подготовить бюллетени о предупреждении распространения инфекции. Таким образом, тематика санитарного бюллетеня должна быть актуальной, в соответствии с задачами, стоящими перед здравоохранением, а также с учетом сезонности и эпидемиологической обстановки на данной конкретной территории.
Содержание, как правило, строится на основе местных материалов и примеров, но иногда авторы санбюллетеня могут пользоваться готовыми текстами из газет, журналов и т.п.
Если санитарный бюллетень выпускается в рамках конкурса, то он должен отвечать требованиям «Положение о конкурсе» и быть посвящён только одной теме. Если он выпускается по собственной инициативе, то выбор его темы, построение и оформление определяет авторский коллектив.
III. Содержание и композиция
Вся содержательная часть санитарного бюллетеня должна иметь познавательное и воспитательное значение. Следовательно, прежде чем приступить к его выпуску, необходимо подумать, кому он адресован, кто и где его будет читать.
Количество текста всегда следует ограничивать, избегать надписей и комментариев, не несущих информационной нагрузки.
Содержательная часть санитарного бюллетеня состоит из введения, основной части и заключения. Введение, или передовая статья, вводят в проблему и объясняют выбор и актуальность данной темы. Введение не имеет названия или подзаголовка.
Изложение основной части может быть в виде информации, статьи, рассказа, очерка, интервью, открытого письма, а также в виде вопросов и ответов, причем каждый вопрос и каждый ответ должен иметь подпись читателя и врача (соответственно). Основная часть может также состоять из нескольких сообщений, информаций или коротких зарисовок. Каждая из них должна иметь подзаголовок. В основной части раскрывается суть проблемы. В текстах можно использовать лозунги, призывы, поговорки, пословицы.
Содержание санбюллетеня не должно провоцировать человека на самолечение, поэтому вопросы клиники подробно не излагаются, а вопросы лечения исключаются полностью. Больному необходимо знать лишь первые признаки заболевания, чтобы он смог обратиться за квалифицированной медицинской помощью.
Меры профилактики, рекомендации должны быть изложены четко и конкретно. Заканчиваться содержание санитарного бюллетеня должно выводом, формирующим мотивацию читателя к определенным немедленным действиям по сохранению своего здоровья.
Так как санитарный бюллетень не является систематическим и периодическим изданием, он не может иметь порядковый номер и постоянную редакционную коллегию.
В его правом нижнем углу указываются выходные данные: город, район (село), наименование учреждения, дата выпуска, фамилии, имя и отчество (полностью!) и должности лиц, выпустивших санитарный бюллетень
IV. Текст
Текст санитарного бюллетеня должен быть доходчивым (с учётом интересов и образовательного уровня читателей) и не слишком пространным, так как это затрудняет его усвоение. Следует избегать длинных, трудночитаемых предложений, а также слэнга и непонятной медицинской терминологии.
Такие знаки препинания, как восклицательный знак, многоточие, тире, должны использоваться как можно меньше.
Текст легче напечатать. Если это невозможно, можно писать от руки, но обязательно четким, аккуратным почерком и достаточно крупно, чтобы можно было прочесть статьи, расположенные вверху. Писать лучше черным маркером, а заголовки – цветными фломастерами или карандашами.
Следует знать, что текст, заключенный в квадрат или круг, привлекает внимание в первую очередь и вызывает больше доверия.
Текст не должен идти поверх иллюстрации.
V. Художественное оформление
Изобразительная часть, которая иллюстрирует текстовую и может состоять из рисунков, фотографий, схем, аппликаций готовых санитарно-просветительных материалов, занимает в санитарном бюллетене центральное место. Изобразительные элементы должны формировать зрительное пятно, то есть точку, привлекающую к себе взгляд читателя в первую очередь. Однако художественное оформление не должно быть громоздким. Если рисунков или фотографий слишком много и все они пестрые и многоцветные, то внимание читателя рассеивается, ему трудно сосредоточиться. Оптимальное соотношение изобразительных элементов и текста – примерно 2:3.
Санитарный бюллетень выглядит привлекательнее, если он окантован рамкой.
Необходимо наличие смысловой связи между текстом и изображением. Рисунок может быть один или несколько, но один из них, основной, должен нести главную смысловую нагрузку и привлечь внимание. Иллюстрации просто для украшения в санитарном бюллетене не нужны.
Изобразительная часть вместе с текстовой не должны перегружать санитарный бюллетень, он должен «дышать», т.е. должно оставаться свободное пространство, иначе текст будет трудно читаться. Заполнять свободные зоны эмблемой Красного Креста, чашей со змеей, различными логотипами, смайликами и т.п. не рекомендуется. В то же время нельзя допускать, чтобы в санитарном бюллетене оставалось слишком много пустого пространства – нужна разумная мера его заполнения. Все элементы композиции следует размещать так, чтобы выделить смысловой центр и создать ощущение уравновешенности и гармонии.
VI. Название
Чтобы санитарный бюллетень привлекал внимание, название лучше подобрать короткое, яркое, интригующее и не запугивающее. Оно должно выделяться крупным шрифтом и отражать его содержание. Желательно при этом не использовать название заболеваний. Например, вместо скучного «Профилактика дизентерии» лучше написать «Болезнь грязных рук», вместо «Профилактика алкоголизма» написать «Привычка, уносящая здоровье», а вместо «Профилактика глазного травматизма» можно дать название «Твои глаза» или «Береги глаз, как алмаз» и т.д.
Слово «санитарный бюллетень» большими буквами на газете не пишется. Его пишут обычно мелким шрифтом в правом нижнем углу газеты, где указываются выходные данные (например: «Санитарный бюллетень разработан врачами инфекционного отделения детской больницы г. Вологды (ФИО) 20.05.10. г.»).
VII. Экспозиция
Разрабатывая санитарный бюллетень, следует четко представлять себе не только целевую аудиторию, но и то, где и как он будет расположен.
Санитарный бюллетень должен быть размещен в людном и хорошо освещенном месте, на удобном для чтения уровне. Вопрос, через какое время бюллетень надо заменить новым, определяется в каждом конкретном учреждении. Там, где бюллетень читает так называемый постоянный контингент (например, школьники, больные, находящиеся в стационаре длительное время), обновлять следует чаще, чем в учреждениях, где контингент часто меняется (например, в поликлинике). Стандартный срок экспозиции – не более 2-х недель, затем его следует снять и поменять на другой. Вывешивать его заново рекомендуется не раньше, чем через 2-3 месяца.
Периодичность выпусков тоже определяется индивидуально; оптимальным является выпуск санитарного бюллетеня не реже 1–2 раз в квартал.
Издается и вывешивается санитарный бюллетень в тех учреждениях, организациях и предприятиях, где необходимо усилить тематическую пропаганду. Например, при высокой заболеваемости артериальной гипертонией можно издать санитарный бюллетень «Болезнь, которую можно контролировать».
Санитарные бюллетени, посвящённые профилактике простудных заболеваний или острых кишечных инфекций, нужно вывешивать накануне подъема заболеваемости, с учётом сезонности.
Многие санитарные бюллетени сейчас оформляются типографским способом, что позволяет им соответствовать современным требованиям дизайна. Однако когда необходимо мгновенно отреагировать на экстренную ситуацию (вспышка заболевания или угроза его возникновения и т.п.), обновить текстовую часть содержания, а также когда нет возможности выпустить его в полиграфическом исполнении – в этих условиях грамотно составленные «самиздатовские» санитарные бюллетени незаменимы.
Рекомендации составлены на основе Интернет-сайтов:
БЮЛЛЕТЕНЬ
Смотреть что такое БЮЛЛЕТЕНЬ в других словарях:
БЮЛЛЕТЕНЬ
(франц. bulletin, от итал. bulletino — записка, листок, уменьшительное от позднелатинского bulla — документ с печатью) 1) собрание официальных а. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень 1. м. 1) а) Краткое официальное сообщение о событиях, фактах, имеющих важное общественное значение. б) Сообщение о ходе каких-л. дел, о состоянии кого-л., чего-л. 2) Периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т.п. 3) Документ для голосования с фамилиями кандидатов. 2. м. разг. Листок нетрудоспособности (по болезни); больничный лист, листок.
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
Бюллетень — так называются периодически печатаемые извещения разнородного содержания, например: Б. о состоянии здоровья высокопоставленных лиц, Б. о состоянии погоды по метеорологическим наблюдениям, Б. биржевые и т. п.
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллете́нь сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бюллете́ня, чему? бюллете́ню, (вижу) что? бюллете́нь, чем? бюллете́нем, о чём? о бюл. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
-я, м. 1.Краткое официальное сообщение о событии, деле, имеющем общественное значение.Бюллетень погоды. Бюллетень съезда. □ Во всех газетах пишут бюлл. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
понятие, используемое в конституционном праве в нескольких значениях: 1) официальный документ (бланк), содержащий фамилии кандидатов в депутаты или наи. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
Бюллетень (франц. bulletin, от итал. bulletino записка, листок) 1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п.; краткое официальное сообщение (. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень: Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ве. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
bülten; oy pusulası; rapor* * *м1) bülten информацио́нный бюллете́нь — haber bülteniбюллете́нь пого́ды — hava raporu2) (избирательный) oy pusulası 3) (. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
сущ.bulletin; list; report; statementраздавать избирательные бюллетени — to distribute ballot (voting) papersнедействительный избирательный бюллетень —. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
м.1) (официальное сообщение) boletín mбюллетень съезда — boletín de congresoбюллетень погоды — parte meteorológico2)(избирательный) бюллетень — boletín. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
информационныйközlöny* * *м1) (официальное сообщение) közlemény; jelentés, bulletin 2) (периодическое издание) (hivatalos) értesítő, közlöny 3) (больни. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
м.1) (официальное сообщение) bulletin m 2) (периодическое издание) bulletin m 3) (избирательный листок) bulletin m de vote 4) (больничный лист) разг. b. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
1) Орфографическая запись слова: бюллетень2) Ударение в слове: бюллет`ень3) Деление слова на слоги (перенос слова): бюллетень4) Фонетическая транскрипц. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
всякого рода извещения в краткой форме: а) правительственные сообщения о ходе особо важных событий; б) извещения о деятельности организации, учрежд. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
удостоверение, билетик (грамотка) Ср. Bullet (billet), записка, билет. Ср. Bulletino (ит.) — маленькая булла (грамотка), извещение (о болезни). См. бул. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
м. 1) (краткое сообщение) bollettino 2) (официальный документ) scheda f, bollettino избирательный бюллетень — scheda (elettorale) опускать бюллетень — deporre la scheda (nell’urna) подсчет бюллетеней — scrutinio m, spoglio m dei voti 3) разг. (листок нетрудоспособности) certificato di malattia быть на бюллетене — essere in cassa malattia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, извещение, информбюллетень, листок временной нетрудоспособности, листок нетрудоспособности, метеоаэробюллетень, пресс-бюллетень, сообщение. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
1. собрание официальных актов, распоряжений, постановлений и т.д.2. краткое официальное информационное сообщение, например валютный курс на определенну. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
м. 1) (официальное сообщение) bulletin m 2) (периодическое издание) bulletin m 3) (избирательный листок) bulletin m de vote 4) (больничный лист) разг. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень (периодическое издание, извещение)бюлетин мбюллетень (для голосования)бюлетина жбюллетень (больничный лист)болничен лист м
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ бюллетеня, м. (фр. bulletin) (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого-н. учреждения, преимущ. в краткой форме. Бюллетень Академии наук. || Краткое сообщение о ходе работ какого-н. собрания. Бюллетень конференции, съезда. || 3. Периодическою издание, содержащее какие-н. сведения. Информационный бюллетень. Биржевой бюллетень. Метеорологический бюллетень. 4. Листок, содержащий избирательный вотум. Подача бюллетеней.
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
Бюллетень (удостовѣреніе), билетикъ (грамотка). Ср. Bullet (billet), записка, билетъ. Ср. Bulletino (ит.) маленькая булла (грамотка), извѣщеніе (о бол. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
bulletin* * *бюллете́нь м.bulletin, reportсинопти́ческий бюллете́нь — synoptic report* * *bulletinСинонимы: больничный, больничный лист, больняк, изв. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
bulletin– синоптический бюллетеньбюллетень новой информации — advanced information bulletinСинонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, и. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
(2 м); мн. бюллете/ни, Р. бюллете/нейСинонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, извещение, информбюллетень, листок временной нетрудоспо. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
франц. bulletin, от итал. bulletino записка, листок) 1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п.; краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.); 2) периодическое или продолжающееся издание, посвященное какому-либо кругу вопросов; 3) избирательный: документ для голосования с фамилиями кандидатов; 4) в российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
мboletim m; рзг (больничный листок) certificado de doença; atestado médicoСинонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, извещение, информб. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
(франц. bulletin) — 1) периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации; извещение о различных событиях; 2) краткое официальное сообщение о событии, вопросе, деле, имеющем общественное значение; 3) избирательный бюллетень — листок для голосования, на котором написана фамилия кандидата или кандидатов. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
Оперативное периодическое или продолжающееся издание, содержащее собрание официальных материалов научного, справочного и/или рекламного характера. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, извещение, информбюллетень, листок временной нетрудоспособности, листок нетрудоспособности, метеоаэробюллетень, пресс-бюллетень, сообщение. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
— периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпус. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
м. 1. бюллетень (коомдук мааниси бар окуялар жөнүндө берилген кыскача официалдык кабар); 2. бюллетень (маалымат жана колдонмо үчүн бир мекеме тарабынан чыгарылган официалдык журнал); 3. бюллетень; избирательный бюллетень шайлоо бюллетени; 4. (больничный лист) бюллетень (оорулуу кишиге врачтын берген кагазы); получать пособие по бюллетеню бюллетень боюнча жардам акча алуу. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
Rzeczownik бюллетень m biuletyn m urzędowy komunikat m
БЮЛЛЕТЕНЬ
Бюллете́нь1) (больничный) cheti cha kumlikizia mgonjwa (vy-), hati ya kuhakikisha ugonjwa (-)2) (избирательный) karatasi ya kura (-), kivoteo (vi-)3) (. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
1. (официальное сообщение) бюллетень (саяси мәні бар оқиға туралы мәлімдеме);2. (повременное издание) бюллетень (уақытша шығатын шағын журнал);3. бюллетень (сайлаушылардың дауыс беруіне арналған қағаз); избирательный бюллетень сайлау бюллетені;4. (о болезни) бюллетень (аурулық туралы куәлік қағаз). смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ, см. Листок нетрудоспособности.Синонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, извещение, информбюллетень, листок временной нетруд. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень = м. 1. bulletin; бюллетень погоды weather report; бюллетень съезда congress bulletin; 2. (избирательный) ballot-paper; 3. (периодическое издание) bulletin; 4. разг. (больничный лист) doctor`s/medical certificate; быть на бюллетене be* on sick-leave.
БЮЛЛЕТЕНЬ
ידיעוןעלוןСинонимы: больничный, больничный лист, больняк, известие, извещение, информбюллетень, листок временной нетрудоспособности, листок нетрудоспо. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
м. 1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-list быть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sic. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
сущ.муж.1. (син. сообщение) пӗлтерӳ; хыпар хучӗ; вывесить бюллетень хыпар хӳчӗ каларса ҫак2. избирательный бюллетень суйлав бюллетене3. бюллетень (чирлени ҫинчен панӑ хут); закрыть бюллетень бюллетене хуп; находиться на бюллетене бюллетеньпе лар (чирленӗ пирки). смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень бюллете́ньзаимств. из франц. bulletin, откуда и нем. Bulletin. Источником является ит. bullettino «записка, листок, сжатое сообщение» от ср.-. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
• bulletin• hlasovací lístek• neschopenka• oznámení• potvrzení o pracovní neschopnosti• věstník• zpráva
БЮЛЛЕТЕНЬ
М bülleten (1. seçki zamanı namizədlərin siyahısı olan və seçki qutusuna salınan vərəqə; 2. qısa, rəsmi mə’lumat; 3. müxtəlif idarə və ya müəssisələr tərəfindən dövraşırı nəşr edilən əsərlərin adı; 4. xəstəlik vərəqəsi). смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
Ударение в слове: бюллет`еньУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: бюллет`ень
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
м. 1) (официальное сообщение; отчет) Bulletin n, Bericht m 2) (периодический информационный орган) Informationsblatt n 3) избирательный бюллетень — Stimmzettel m 4) разг. (больничный лист) Krankenschein m. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
m1) tiedonanto2)- избирательный бюллетень3) puhek lääkärintodistus
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ м. франц. журнал, дневник, поденник; | ведомость, весть, обявление, повестка, обвещение, сведение, напр. о военных действиях, о здоровье высокой особы; срочное извещение.
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетеньм 1. τό δελτίο<ν>, τό φυλ-λάδιο<ν>: избирательный
τό ψηφοδέλτιο; 2. (больничный лист) τό πιστο-ποιητικό <ν>ἀσθενείας; ◊ информационный
τό δελτίο είδήσεων (или πληροφοριών). смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
Заимствование из французского, где bulletin имеет значение «бюллетень, записка», а восходит (через итальянское уменьшительное bulletino) к латинскому bulla – «грамота» (см. <>). смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
заимств. из франц. bulletin, откуда и нем. Bulletin. Источником является ит. bullettino «записка, листок, сжатое сообщение» от ср.-лат. bulla «грамота, документ»; см. Клюге-Гетце 86. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
1. bülletään2. haigusleht3. hääletussedel4. teadaanne
БЮЛЛЕТЕНЬ
информационный листок; собрание официальных актов, распоряжений и т. д.; документ для голосования с фамилиями кандидатов; в России иногда так называют листок нетрудоспособности. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
– периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей организации. смотреть
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие, больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок временной нетрудоспособности, больняк
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллете’нь, бюллете’ни, бюллете’ня, бюллете’ней, бюллете’ню, бюллете’ням, бюллете’нь, бюллете’ни, бюллете’нем, бюллете’нями, бюллете’не, бюллете’нях
БЮЛЛЕТЕНЬ
инструмент паблик рилейшнз, представляет собой периодическое издание конкретной фирмы, содержащее текущую информацию о ее деятельности. В
БЮЛЛЕТЕНЬ
инструмент паблик рилейшнз, представляет собой периодическое издание конкретной фирмы, содержащее текущую информацию о ее деятельности. В
БЮЛЛЕТЕНЬ
Нетель Нелюб Нель Лье Нью Тель Тенелюб Ель Еле Бюлл Бетель Бен Бельт Белье Бель Белль Тюль Бюллетень Лен Тюлень Тлен Тень Лень Люнет Лють
БЮЛЛЕТЕНЬ
بولتن ؛ تعرفه ، برگه ؛ ورقه معافيت از کار بعلت بيماري
БЮЛЛЕТЕНЬ
БЮЛЛЕТЕНЬ
м bulletin биржевой бюллетеньвалютный бюллетеньежемесячный бюллетенькотировальный бюллетенькурсовой бюллетеньторговый бюллетень
БЮЛЛЕТЕНЬ
сущ. муж. родабюлетень
БЮЛЛЕТЕНЬ
бюллетень м 1) (официальное сообщение) το δελτίο 2) (больничный лист) το φύλλο ασθένειας 3): избирательный