Что такое бунчук у казаков
Значение слова «бунчук»
1. Древко с привязанным конским хвостом, служившее в старину знаком власти (казачьих атаманов, украинских и польских гетманов, турецких пашей). Она любила конный строй, И бранный звон литавр, и клики Пред бунчуком и булавой Малороссийского владыки. Пушкин, Полтава.
2. Шумовой музыкальный инструмент в некоторых военных оркестрах, украшенный конским хвостом.
[От тур. bund ʒ uk — бусы на шее лошади]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В Восточной Европе этот символ власти получил распространение после татаро-монгольского нашествия.
Бунчук — слово тюркского происхождения. Бунчук использовался у османов вместо штандарта.
БУНЧУ’К, а, м. [тур. bonğuk, бусы, надеваемые на шею лошади] (истор.). Конский хвост на древке, как знак власти (гетмана, паши́); см. булава.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бунчу́к
1. истор. древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее символом власти (в XV—XVIII веках у турецкого паши, казачьего атамана, украинского и польского гетманов) ◆ В трофеи взято триста сорок пять знамён, кроме тех, кои в сражениях изорваны, бунчуков семь и санжаков два, лансонов восемь. А. В. Суворов, «Рапорт генерал-аншефа А. В. Суворова князю Г. А. Потемкину о штурме Измаила 21 декабря 1790 г.» (1790) // «Военно-исторический журнал», 1941 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Начальник или гетман всего казацкого сословия утверждался в своем сане королём, знаками его достоинства были: войсковое знамя, бунчук, булава и печать. Д. И. Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Разбили ковровые шатры, на холме воткнули бунчук ― конский хвост с полумесяцем на высоком копье, послали переводчика узнать ― примет ли царь поклон от хана и подарки? А. Н. Толстой, «Петр Первый. Книга вторая», 1933 г. (цитата из НКРЯ)
2. муз. шумовой музыкальный инструмент с прядями из конских волос, используемый в военных оркестрах
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова гипотермия (существительное):
Вокруг воинственных могил,—
Останки разоренной сени,
И мхом поросшие ступени
Гласят о шведском короле.
С них отражал герой безумный,
Один в толпе домашних слуг,
Турецкой рати приступ шумный,
И бросил шпагу под бунчук
А.С. Пушкин. Полтава
Бунчук — древко с привязанным хвостом коня, служившее в XV—XVIII веках знаком гетманской власти у запорожских казаков. Знак ставки (здесь гетман), символ атамана на походе; принадлежал войсковому соединению, в мирное время хранился в войсковом храме.
1) Существующая этимология
а) Этимологический словарь Макса Фасмера
Бунчук. «конский хвост, ниспадающий с наконечника, имеющего форму полумесяца; символ высшей власти; гетманский жезл» (Гоголь), укр. бунчук, польск. bunczuk, bonczuk «турецкое знамя». Заимств. из крым.-тат. buncuk «раковины, бусы на шее лошади», тур. bundzuk – то же, чагат. buncuk – то же (Радлов 4, 1815); см. Mi. TEl. 1, 268, Доп. 2, 189; Корш, AfslPh 9, 493.
Бунчук — турецкое слово — бисер, бусы, раковинки, разноцветные стеклышки, привешиваемые на шею лошади, как украшение и т. п. В указанном значении термин Б. уже упоминается в 1608 г. в росписи захваченного в Москве, по убиении первого самозванца, в которой, между прочей сбруей, показан и бунчук.
У турок Б., как знак власти и сана пашей, был в употреблении до введения строевых войск и обозначался словом ТУГ, или КУТАС. …
Бунчуки носились при въезде губернаторов и начальствующих войсками, а перед султаном носили Б. с 7-ю хвостами. Почему русские и поляки турецкое ТУГ переименовали в Б., неизвестно; также неизвестно и то, откуда вообще явилось понятие о Б., как регалии власти.
Есть основание предположить, что Б. были известны нам и полякам гораздо ранее знакомства с турками, так как авары, булгары и другие приходившие из Азии народы тоже употребляли конские хвосты, как знамена и символы власти. В последнем значении Б. издавна употреблялись малороссийскими гетманами, в числе своих регалий имевшими Б., пожалованный в 1576 г. польским королем Стефаном Баторием, который, как видно из грамоты: «Бунчук пожаловал гетману: на знак звытяжства его з войском своим над народом Азиатским, от кого Клейнот сей добут працею гетманскою и кровию казацкою»».
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1975 г.
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_1.pdf
Бунчукъ. « И знамена, и литавры, и пушки… и бунчюкь, что над нимъ, гетманом, возять, взяли», 1654 г.
б) Национальный корпус русского языка
* Неизвестный. Отрывки, содержащие некоторые любопытные подробности о Турции и Египте // «Вестник Европы», 1804: «Всякой Паша имеет свой штандарт, или бунчук; каждой Дервиш, или Поп, имеет свое священное знамя, обыкновенно зеленого цвета».
* Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие (1862-1875): «Гика убежал из Ясс так поспешно, что покинул и знамена, и орудия, и свой бунчук ; знак власти, дарованный ему от султана».
* М. Горный. Поход на афганцев и бой на Кушке. (1885 г.) Воспоминания бывшего рядового Андрея Боландлина (1901): «В ложементах захватили 4 орудия, а урядник временной милиции Аман-Клыч отобрал у афганского кавалериста бунчук с лошадиным хвостом и полумесяцем».
3) Обобщение и вывод
а) Термин «бунчук», как символ власти ГЕТМАНА, фиксируется только в польск., русск., укр. и бел. литературных языках; первое упоминание термина в русских светских актах XVII века.
б) Крымско-татарский язык
Три крымско-татарских диалекта сформировались в основном в период Средневековья на основе кыпчакских и огузских говоров тюркоязычного населения Крыма. Сильные различия между диалектами объясняют тем, что процесс этногенеза крымских татар очень сложен, и в нём принимало участие много как тюркских, так и нетюркских народов. Во времена Крымского ханства литературным языком крымских татар была сначала унаследованная от Золотой Орды разновидность языка тюрки, а затем османский язык.
* Не удалось найти в крымско-татарских словарях термин «бунчук».
* Турецкий термин «boncuk» бисер, украшенный бусами, очевидно, ничего общего не имеет с символом власти военачальника, командующего войском. «Boncuk» (тур.) и «бунчук» (русск.) обозначают разные предметы, не тождественные по форме и содержанию. Следовательно, согласно логике, их нельзя сравнивать (несравнимые понятия, нет общего) и выводить одно из другого.
Скорее всего, в термине заложено указание на ДОЛЖНОСТНЫЕ права владельца бунчука, его социально-военный статус (титул), наделявший от имени монарха (или схода (рады) казаков), неограниченной высшей военной, судебной и гражданской властью над войсковым соединением.
Так как термин фиксируется в польском языке XVI века, целесообразно рассмотреть его на связь с сакральным языком иудеохристианства – ивритом.
5) Терминология иврита и библейский образ
* Чоканье-цоканье
Чоканье — не различение звуков на месте аффрикат [ц] и [ч’] русского литературного языка, совпадение их в одном звуке, в мягком [ч’] или в твёрдом [ч].
Фонетическое явление русского языка, его относят к северной группе говоров. Исследования «цоканья-чоканья» проводились в XIX веке, никто не может поручиться, что ранее в южных русских говорах не было подобного явления.
* Буква Ч в русском языке. Википедия
* К.Ц.Н. = ивр. КАЦИН вельможа, глава, командир и т.д.
б) Терминология иврита
БУНЧУК = БУ+НЦУК (Ч-Ц) = наоборот КУЦН + УБ = без гласных – К.Ц.Н. + Б.
* К.Ц.Н. + Б. = ивр. КАЦИН офицер, вельможа, глава (соврем. иврит); в библейских текстах: главный правитель, начальник, командир, вождь, князь + Б как (образ действий), в виде (положение, состояние предмета).
См. стронг;
в) Библейский образ
* Иисус Навин 10:24: «Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям (КАЦИН) воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их».
* Судей 11:11: «И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем (КАЦИН), и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе».
* Притчи 6:7: «Нет у него ни начальника (КАЦИН), ни приставника, ни повелителя».
* Михей 3:1: «И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья (КАЦИН) дома Израилева: не вам ли должно знать правду?».
Таким образом, термин «бу+нчук» (польск. bunczuk) образован по модели библейского слова «КАЦИН», указывает на должностные права и обязанности гетмана – как князь, вождь, командир, начальник; мышление людей средневековья и нового времени было религиозным.
БУНЧУК
Смотреть что такое «БУНЧУК» в других словарях:
БУНЧУК — (тур.). 1) вызолоченный жезл, бывший знаком гетманского достоинства в Малороссии. 2) в Турции, знак военного достоинства, состоящий из лошадиного хвоста, повешенного на древке, с вызолоченной головкой, в виде луны. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бунчук — хвост, древко Словарь русских синонимов. бунчук сущ., кол во синонимов: 4 • древко (16) • инструме … Словарь синонимов
БУНЧУК — (тюрк.) 1) длинное древко с шаром или острием, прядями из конских волос и кистями на верхнем конце; знак власти у турецких пашей, польских и украинских гетманов и атаманов русского казачьего войска в 15 18 вв2)] Ударный самозвучащий инструмент в… … Большой Энциклопедический словарь
БУНЧУК — БУНЧУК, бунчука, муж. (турец. bonguk, бусы, надеваемые на шею лошади) (ист.). Конский хвост на древке, как знак власти (гетмана, паши); см. булава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУНЧУК — БУНЧУК, а, муж. 1. У казачьих атаманов, гетмана: короткое украшенное древко с привязанным конским хвостом, кистями как символ власти. 2. В военных оркестрах: украшенный конскими хвостами ударный музыкальный инструмент в форме лиры. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
БУНЧУК — муж. хвост конский или индийского быка, на украшенном древке, бывший в употреблении в Турции, до введения строевого войска, как знак сана и власти пашей. | Булава, жезл гетманов малороссийских казаков. Бунчужный, относящийся к бунчуку. Бунчуковый … Толковый словарь Даля
БУНЧУК — (тюрк.), 1) знак власти у татаро монгол, а в XV XVIII вв. у турецких пашей, польских и украинских гетманов и атаманов русского казачьего войска. Представляет собой древко длиной до 2,5 м, на конце которого шар или остриё с прядями конских волос и … Юридическая энциклопедия
Бунчук — Османские бунчуки. Середина XVI в. Бунчук (крымскотат. buncuk) древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее в XV … Википедия
бунчук — а; м. [от тур. bund uk бусы на шее лошади] 1. В военных оркестрах: шумовой музыкальный инструмент в форме лиры, украшенный прядями из конских волос. 2. Древко с шаром или остриём на верхнем конце, с такими же прядями и двумя серебряными кистями… … Энциклопедический словарь
Бунчук — турецкое слово бисер, бусы, раковинки, разноцветные стеклышки, привешиваемые на шею лошади, как украшение и т. п. В указанном значении термин Б. уже упоминается в 1608 г. в росписи захваченного в Москве, по убиении первого самозванца, в которой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Значение слова бунчук
Словарь Ушакова
бунч у к, бунчука, муж. (турец. bonguk, бусы, надеваемые на шею лошади) (ист.). Конский хвост на древке, как знак власти (гетмана, паши); см. булава.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Древко с привязанным конским хвостом, служившее знаком власти казацких атаманов, украинских и польских гетманов, турецких пашей.
* ► Она любила конный строй, И бранный звон литавр, и клики Пред бунчуком и булавой Малороссийского владыки. // Пушкин. Полтава // *
Словарь музыкальных терминов
Тюркизмы в русском языке
ж ист. конский хвост на древке как знак власти (гетмана, паши); тур. bonguk бусы, надеваемые на шею лошади (Ушаков, 1, 205). Сл. Акад., 1789 бунчук; Даль, 1, 142; Шанский, 1 Б, 228. «В тур. языке имеем bonchuk. в других та же форма, но с начальным м ср. туркм. монжук бусы, ожерелье, аз. мунчуг бусы, узб. мунчак бусы, ожерелье, новоуйг. мончак (то же), ног. моншак ожерелье, кирг. мончок бусы, тат. муйынча, башк. муйынса ожерелье. Все эти слова происходят от корня бойын (мойын шея). В основе русского заимство-1вания лежит, очевидно, олузская форма с начальным б (т. е. ближайшим образом турецкая)» (Дмитриев, 1958, 22). См. Фасмер, 1, 242; СРНГ бунчук (урал.) употр. в знач. жемчуг (3, 278). Радлов бунчук (крым.) = жош-чык, бунджук раковины, шарики, бусы, надеваемые на шею лошади; бунджук (тур.) = бунчук бусы, раковины (4, 1815); мунчак (узб., крым.) бисер, ожерелье из бус (4, 2190).
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
БУНЧУК, а, м.
1. У казачьих атаманов, гетмана: короткое украшенное древко с привязанным конским хвостом, кистями как символ власти.
2. В военных оркестрах: украшенный конскими хвостами ударный музыкальный инструмент в форме лиры.
| прил. бунчуковый, ая, ое и бунчужный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
В Петербургском артиллерийском музее можно видеть довольно много разнообразных бунчуков, отбитых от турок в разных сражениях прошлого века.
Бунчук
Бунчук (крымскотат. buncuk ) — древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее в XV—XVIII веках знаком власти. В Восточной Европе этот символ власти получил распространение после татаро-монгольского нашествия. [1] [2] [3]
Бунчук — слово турецкого происхождения. Бунчук использовался у османов вместо штандарта.
Содержание
Описание османского бунчука
История
Османская империя
Речь Посполитая
Обычай бунчука перешел из Османской империи в Речь Посполитую. В походах поляков против османов и татар, также носили бунчуки — перед польным гетманом с одним хвостом, перед великим коронным гетманом — с двумя хвостами. Ян III Собеский так привык к бунчуку, что, став королём, всегда отправлялся в поход с бунчуком.
Казаки
Обычай ношения бунчука был и у украинских казаков, где их носили перед гетманом и запорожскими атаманами. Гетман имел несколько бунчуков, булаву же использовал только одну. Бунчуки носили перед гетманом в его походах. Также бунчуки выставлялись перед походной палаткой гетмана. [8]
См. также
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Бунчук» в других словарях:
БУНЧУК — (тур.). 1) вызолоченный жезл, бывший знаком гетманского достоинства в Малороссии. 2) в Турции, знак военного достоинства, состоящий из лошадиного хвоста, повешенного на древке, с вызолоченной головкой, в виде луны. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бунчук — хвост, древко Словарь русских синонимов. бунчук сущ., кол во синонимов: 4 • древко (16) • инструме … Словарь синонимов
БУНЧУК — (тюрк.) 1) длинное древко с шаром или острием, прядями из конских волос и кистями на верхнем конце; знак власти у турецких пашей, польских и украинских гетманов и атаманов русского казачьего войска в 15 18 вв2)] Ударный самозвучащий инструмент в… … Большой Энциклопедический словарь
БУНЧУК — БУНЧУК, бунчука, муж. (турец. bonguk, бусы, надеваемые на шею лошади) (ист.). Конский хвост на древке, как знак власти (гетмана, паши); см. булава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУНЧУК — БУНЧУК, а, муж. 1. У казачьих атаманов, гетмана: короткое украшенное древко с привязанным конским хвостом, кистями как символ власти. 2. В военных оркестрах: украшенный конскими хвостами ударный музыкальный инструмент в форме лиры. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
БУНЧУК — муж. хвост конский или индийского быка, на украшенном древке, бывший в употреблении в Турции, до введения строевого войска, как знак сана и власти пашей. | Булава, жезл гетманов малороссийских казаков. Бунчужный, относящийся к бунчуку. Бунчуковый … Толковый словарь Даля
БУНЧУК — (тюрк.), 1) знак власти у татаро монгол, а в XV XVIII вв. у турецких пашей, польских и украинских гетманов и атаманов русского казачьего войска. Представляет собой древко длиной до 2,5 м, на конце которого шар или остриё с прядями конских волос и … Юридическая энциклопедия
бунчук — а; м. [от тур. bund uk бусы на шее лошади] 1. В военных оркестрах: шумовой музыкальный инструмент в форме лиры, украшенный прядями из конских волос. 2. Древко с шаром или остриём на верхнем конце, с такими же прядями и двумя серебряными кистями… … Энциклопедический словарь
Бунчук — турецкое слово бисер, бусы, раковинки, разноцветные стеклышки, привешиваемые на шею лошади, как украшение и т. п. В указанном значении термин Б. уже упоминается в 1608 г. в росписи захваченного в Москве, по убиении первого самозванца, в которой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона