Что такое басовая лодка
Перевод bass boat
В Америке проводятся чемпионаты по ловле окуней (bass fishing). В России насколько я знаю такого нет. Как лучше всего перевести на русский язык bass boat?
«Берёзка» для ловли калифорнийского окунЯ. Для березочников.
Только еще дело в том, что bass boat может быть еще и челном.
Перевод делается для российского рынка. Лодки и винты предназначены для российского потребителя. Наши рыбаки не могут ловить амер-окуней. Соответственно, не можем употреблять слово «амер».
Про «Березку» не понял.
Шутим по-своему.
Ну стало быть пусть будет лодка для спортивной рыбалки и всё к ней.
Bass Boating- это больше стиль жизньи, рыбацкой.Всёо что на плаву, к этому относится.От надувнушек, каяк,понтонных до скоростных альюминевых.Классический с креслами и *подрульками* типа Minn-Kota.Америкосы любят удобства.
Спасибо всем! Я остановился на следующем переводе:
Спасибо всем! Я остановился на следующем переводе:
. может старатся текст переводить а не определённые слова? Может совсем не красиво получится. А. где в оригинальном тексте словосочетание bass propeller?
Нет, ребята, все не так, все не так как надо.
Это лодка для ловли на спиннинг.
Оборудованы для хранения рыбы, наживки, снастей и пр. Надстроек по понятным причинам нет, только стекло для водителя, да и то можно опускать.
Нет, ребята, все не так, все не так как надо.
Это лодка для ловли на спиннинг.
Оборудованы для хранения рыбы, наживки, снастей и пр. Надстроек по понятным причинам нет, только стекло для водителя, да и то можно опускать.
еще можно добавить:
эти лодки очень узко специализированы для ловли басов на закрытых водоемах (это рыба такая; large mouth bass, small mouth bass). Очень популярны во Флориде. Внутренняя поверхность лодки вся обита специальным карпетом для гашения звука (бас очень к звуку чувствителен). Это покрытие крючков не цепляет. Кокпит очень небольшой, на носу и корме две широченные платформы, на них ставятся съемные сиденья. На носу как правило еще съемный электромотор.
Насчет узкоспециализированной не соглашусь, она хороша именно для ловли на спиннинг. Любой рыбы. Поэтому наодстроек нет и платформы высокие, и обивка. На ней и щуку хорошо ловить и осетра и всякую другую рыбу. Название нарицательное.
Эти рыбы живут по всей Северной Америке, на только во Флориде.
Насчет узкоспециализированной не соглашусь, она хороша именно для ловли на спиннинг. Любой рыбы. Поэтому наодстроек нет и платформы высокие, и обивка. На ней и щуку хорошо ловить и осетра и всякую другую рыбу. Название нарицательное.
Эти рыбы живут по всей Северной Америке, на только во Флориде.
Как лучше всего перевести на русский язык bass boat?
Во Флориде, по-моему, «большое рыболовно-телевизионное шоу по ловле большеротого окуня» проводится.
Насчет узкоспециализированной не соглашусь, она хороша именно для ловли на спиннинг. Любой рыбы. Поэтому наодстроек нет и платформы высокие, и обивка. На ней и щуку хорошо ловить и осетра и всякую другую рыбу. Название нарицательное.
Эти рыбы живут по всей Северной Америке, на только во Флориде.
Лодки для окуня обычно изготавливаются из алюминия или стекловолокна. Алюминиевые лодки легче и, как правило, меньше по размеру и дешевле, чем версии из стекловолокна. Однако варианты исполнения из стекловолокна предлагают больше места, улучшают управляемость и позволяют устанавливать более крупные подвесные моторы.
Более раннее использование термина «окунь» относится к типу спортивного рыболовного судна, когда-то популярного для ловли полосатого окуня у атлантического побережья Соединенных Штатов. Эти лодки для окуня были около 25 футов в длину и имели форму корпуса, похожую на лодку для омаров из Новой Англии, с острым входом, закругленными скулами и относительно небольшой килеватостью на корме. Они были оснащены бортовыми двигателями и имели максимальную скорость около 20 узлов. Типичная конфигурация палубы представляла собой длинную кабину с лобовым стеклом в носовой части и уютную кабину в носовой части. Примеры, которые все еще находятся в производстве, включают Fortier 26 и Dyer 29. Некоторые спортивные рыболовные лодки с подвесным двигателем имитируют стиль окуней, включая Steiger Craft Block Islands и Parker 2310 и 2510; тем не менее, эти лодки имеют более резко выраженную форму корпуса и предназначены для более высоких скоростей.
Лодки для окуня обычно изготавливаются из алюминия или стекловолокна. Алюминиевые лодки легче и, как правило, меньше по размеру и дешевле, чем версии из стекловолокна. Однако варианты исполнения из стекловолокна предлагают больше места, улучшают управляемость и позволяют устанавливать более крупные подвесные моторы.
Более раннее использование термина «окунь» относится к типу спортивного рыболовного судна, когда-то популярного для ловли полосатого окуня у атлантического побережья Соединенных Штатов. Эти лодки для окуня были около 25 футов в длину и имели форму корпуса, похожую на лодку для омаров из Новой Англии, с острым входом, закругленными скулами и относительно небольшой килеватостью на корме. Они были оснащены бортовыми двигателями и имели максимальную скорость около 20 узлов. Типичная конфигурация палубы представляла собой длинную кабину с лобовым стеклом в носовой части и уютную кабину в носовой части. Примеры, которые все еще находятся в производстве, включают Fortier 26 и Dyer 29. Некоторые спортивные рыболовные лодки с подвесным двигателем имитируют стиль окуней, включая Steiger Craft Block Islands и Parker 2310 и 2510; тем не менее, эти лодки имеют более резко выраженную форму корпуса и предназначены для более высоких скоростей.
Чертежи Bass boats (Американский катер для ловли басса)
Рулевой 1-го класса
Именно такая ситуация и подвинула меня задуматься о создании классического Bass Boat.
Поэтому я и надеялся увидеть здесь возможно имеющуюся уже воплощенную идею.
Был тут один, на «мотолодке», производство этого даже пытался организовать http://forum.motolod. 9#reply_1548299
Только, вот ну «ниочём» это плоскодонное чудовище(не сказать ещё хужей) на больших реках, гораздо интереснее тот же Finval 555 FishPro Sport
Искать чертежи бассбота в сети бесполезно. Все варианты, которые найдутся уже покрыты пылью истории. И бассбоат это больше не обводы (хотя они должны все-таки соответствовать задаче), а концепция компоновки палубного оборудования.
Очень много прочитал небылиц о бассботах. В основном «имеют мнение» те, кто никогда с них не рыбачил и не понимают саму суть данной платформы. Потому что многие свято уверены, что катер должен позволять «и побухать и девок покатать и порыбачить и в уток пострелять и в шторм дойти до Антарктиды». И всё это разом.
А американские бассботы у нас мало распространены по нескольким причинам:
1. Перегретый ценник на самом американском рынке. На 2000-е пришелся прямо таки «золотой век» бассовой ловли. Поэтому сформировалась система продажи и обновления лодок, аналогичная автомобильной. Тут тебе и кредиты и trade in, страховки. А еще скидки на оборудование, снасти, машины, услуги. То есть, покупаешь не лодку, а целый комплекс мероприятий. Если же ты покупаешь эту лодку в Россию, то соответственно всех этих ништяков лишаешься. А это очень существенная составляющая.
Но. этот факт не умоляет всех достоинств самой концепции данных лодок.
1. Высокая остойчивость в статике.
Может кто-то любит ловить равновесие при перемещении по лодке даже в небольшую волну, а я люблю ловить рыбу. В бассбота расмера 20-21 фут ловишь как будь-то с бетонного пирса.
На палубе не должно быть ничего, что мешало бы перемещаться по ней. Любителям лодок забитых рыболовным скарбом, перемещение по которым напоминает ходьбы по минному полю, посвящается. Всё должно быть убрано в рундуки.
4. Удилища на палубе.
Ну, это не совсем принадлежность бассбоатов, но непременный их атрибут. Тут конечно есть особенность. Наши рыбки (судак, щука) в целом длинномернее, нежели басс, поэтому хотелось бы видеть этот аксессуар более подходящим по размеру. Впрочем, не всем он нужен. Многие, как и я, рыбу не изымают. А другим туда больше холодильник бы подошел.
6. Конфигурация рундуков
Басовая лодка против рыбацкой лодки: какая разница?
Если вам было интересно узнать разницу между низкой лодкой и рыбацкой лодкой, не смотрите дальше. Как только вы осознаете эту информацию, вы можете чувствовать себя уверенно в своем выборе яхты.
Основное различие между низкой лодкой и рыбацкой лодкой — это пространство. В рыбацкой лодке больше места для людей, чем в низкой лодке. Много раз, низкие лодки имеют лучший выбор, когда дело доходит до жилых домов и складских помещений.
Но что еще отличается? Как узнать, выбираете ли вы низкую лодку или рыбацкую лодку? Единственный способ ответить на этот вопрос — продолжить пролистывать эту статью, где вы найдете ответы на свои вопросы. Мы постараемся коснуться основных частей, которые важны, когда дело доходит до выбора лодки, которую вы хотите купить.
жилье
Если вы пытаетесь найти то, что лучше всего подходит для рыбалки в воде, то совершенно очевидно, почему вы пришли в это место. Что касается некоторых договоренностей, то между ними все совершенно иначе.
С низкой лодкой у них есть платформы как спереди, так и сзади лодки, которые позволяют вам запускать там. Есть также места, где можно добавить рыбацкие стулья. Хотя максимум, который может уместиться, будет три. Существует также место для хранения снаряжения и другого оборудования.
Большинство низких лодок включают в себя аэротенк на борту для рыбы. Так что это, безусловно, отличный аксессуар, чтобы иметь возможность ловить рыбу на воде.
Переходя на рыбацкую лодку, вам определенно будет больше места для большего количества людей. Рыбацкие лодки могут с комфортом разместить на лодке восемь человек. У них также обычно есть защитное ветровое стекло. Большинство этих лодок обычно используются для водных видов спорта или однодневных круизов. Есть съемные компоненты, а также много мест для хранения. Это немного облегчает движение.
Другие вещи, которые вы можете получить на лодке для рыбалки / катания на лыжах, — это встроенные стойки для лыж, приподнятые платформы, и вы даже можете добавить или убрать некоторые рыболовные кресла, в зависимости от вида спорта, которым вы собираетесь заниматься. день.