Что такое бачила на украинском языке

бачить

Смотреть что такое «бачить» в других словарях:

бачить — БАЧИТЬ, диал. южн.рус. – Смотреть, глядеть. – Какой, бачу, приплод буде! (1. 75). СЦГ 1. 89: бачить «видеть»; Алт. словарь 1. 48: бачить1, устар. «видеть, смотреть» … Словарь трилогии «Государева вотчина»

БАЧИТЬ — (байчить?) ряз., новг., костр., вят. баять, бахорить, бакулить, болтать, говорить; | южн., зап., малорос. (татар. бакмак?) смотреть, глядеть, видеть и видать; бачиться, видаться взаимно; | безл. казаться, видеться. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля

бачить — смотреть, видеть … Воровской жаргон

сліпий — I 1) (про людину, тварину, очі який не бачить через пошкодження зору), незрячий, невидюч[щ]ий; темний (про людину); сліпонароджений (про людину, тварину який не бачить від народження); підсліпуватий (який майже не бачить) 2) ім. (той, хто не… … Словник синонімів української мови

сліпий — а/, е/. 1) Позбавлений зору, здатності бачити; прот. зрячий. || у знач. ім. сліпи/й, по/го, ч.; сліпа/, по/ї, ж. Людина, позбавлена зору. || розм. Те саме, що короткозорий 1). || Який не бачить (про очі). || Який не бачить у певний період доби… … Український тлумачний словник

видючий — а, е. Який бачить, має зір; зрячий. || у знач. ім. видю/чий, чого, ч. || Який дуже добре бачить … Український тлумачний словник

зрячий — а, е. Який має зір, бачить; прот. сліпий. || у знач. ім. зря/чий, чого, ч.; зря/ча, чої, ж. Про людину, яка має зір, бачить. || перен. Який помічає, розуміє те, що відбувається навколо … Український тлумачний словник

невидющий — а, е. 1) Який нічого не бачить; позбавлений зору; сліпий. || у знач. ім. невидю/щі, щих, мн. (одн. невидю/щий, щого, ч.; невидю/ща, щої, ж.). Людина, яка не бачить; сліпа людина. 2) Дуже темний, непроглядний. || Крізь якого нічого не видно.… … Український тлумачний словник

підсліпуватий — а, е. 1) Який погано бачить або майже не бачить; з поганим зором. 2) перен. Який є джерелом неяскравого, тьмяного світла, випромінює його. || Який пропускає мало світла (про маленькі вікна, а також будівлі з такими вікнами) … Український тлумачний словник

ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала), день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня/7 июля), день летнего солнцестояния, до н. XX в. один из основных народных праздников, объединивший в себе элементы христианского мировоззрения и остатки древних языческих ритуалов. Древние… … Русская история

Источник

У нас в Сибири тоже знают и используют украинские слова. Я знаю, что слово «бачить» переводится как «глядеть «, «смотреть», «видеть». Именно таки и произносят: бачу, не бачу, побачу. Возможно, слова уже адаптированы, видоизменены, но именно такое произношение.

Слово «не бачу» означает не вижу. А слово «побачити» означает увидеть. Эти слова похожие и применяються взависимости от предложения.

Бачить, бачити в переводе с украинского на русский язык обозначает видеть.

Например, такое предложение на украинском языке: я хочу бачити, як падають зорi.

Переведем его на русский: я хочу видеть, как падают звезды.

Не бачу переводится как не вижу. Например: не бачу сонця на небi. Перевод: не вижу солнца на небе.

Со времен Союза, многие слова народов союзных республик были входу и у других народов, и одно из самых известные слов украинского языка, слово БАЧИТЬ.

Это значит, что человек живет в зависимости от настроения и степени адекватности другого человека. Я все детство жила в страхе (папа пил и буянил), ненавижу те годы, когда ничего не могу сделать, изменить, и помощи ждать неоткуда (родне было по барабану, полиция мало помогала).

И только со взрослением страх не то, чтобы прошел, он преобразовался в нелюбовь, злость, жесткость. Я не терплю пьяных людей и не уважаю их в открытом виде, из-за чего бывают споры.

Не знаю, полезен ли страх в жизни человека, но то, что он меняет натуру, несомненно.

В математике есть такое понятие-факториал. Факториал-это функция, которая определена на множестве неотрицательных чисел. Факториал обозначается n!, где n-это число. Вычисляется это так: 3!=1*2*3=6.

А два восклицательных знака будет называться-двойной факториал и обозначается n. Вычисляется он как произведение всех натуральных чисел, которые имеют ту же чётность, что и «n».

В случае с 7!!=1*3*5*7=105. Семь является нечётным числом, поэтому мы берём произведение нечётных чисел.

Вычисление для двойных факториалов.

Это значит непонятки и недоговорки.Чувство дискомфорта потому,что не собираешься отвечать ей взаимностью.Хоть и объяснил уже,почему не собираешься.

Когда в общении с ней нужно следить за каждым своим словом,чтобы не подать ей фальшивых надежд.

Избегать оставаться с ней один на один,потому что зависает тягостное молчание.

И остается только одно-ждать,когда эта влюбленность пройдет сама собой по причине отсутствия взаимности.

Это значит, что между вами есть настоящая дружба. Что она вам доверяет обсуждение разных тем, включая такие деликатные темы. Мне приходилось слышать от некоторых подруг отзывы о личной жизни, но не настолько откровенные. Она раньше пыталась с кем-то создать отношения, но не получила согласия, и скорее всего таких попыток было несколько. Скорее всего ей попадались мужчины, занятые в других отношениях и мужчины с альтернативными эмоциями. Если вы о ней не думаете как о женщине, не представляли совместного будущего с ней, то лучше не пытаться создавать отношения и не пытаться её просто соблазнить. Настоящую дружбу между мужчиной и женщиной нужно ценить. Посмотрите, как она дальше будет себя вести, будет ли наблюдаться продвижение вашей дружбы в сторону личных отношений. А если всё-таки у вас произойдёт «секс по дружбе», то хотя бы не сбегайте после этого, и не надо обещать друг другу, что этого больше не повторится.

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник