Что сказала черная вдова на латыни
Цитаты Наташа Романофф / Черная Вдова (Natasha Romanoff / The Black Widow)
— Прости. — Только не зверей! — Не буду! (— Прости. — Только не зеленей! — Не буду!)
— Да тут целые сотни три будет. — Да. Плакал наш фактор внезапности.
— Он жить-то будет? А то как же команде, да без талисмана. — Ухудшение состояния не предвидится. Наномолекулярная функциональность восстановлена, клетки ассимилируются с себе подобными. — Она создает ткань. — Будь мы в моей лаборатории, такая регенерация заняла бы максимум 20 минут. — Ой, мы его теряем. Время смерти? — Не дождешься, я буду жить вечно; я теперь весь из пластика.
Мы не убийцы, но вас убьем!
— Вот зачем было лезть в космическую песочницу? Мозг выжгло напрочь. — Случалось разговорить и не таких косноязыких. — Да ладно, заливаешь! — Тебя же разговорила.
— Фуршет быстрого развёртывания? Однако. Фанфарон. — Сказал любитель угоститься на халяву.
— Чем мы их раздраконили а? — Я так думаю, стрелок где-то нашкодил. — Конечно. Обиделись, что я съел все пиццы в ЩИТ-е.
— Если бы это был ваш последний день рождения, как бы вы его отпраздновали? — Я сделала бы все, что я хочу, и с кем я хочу.
— А ты чудо. ты умопомрачительно двулична. Как тебе удаётся? Ты не двойной агент, ты — тройная дрянь! Я в жизни таких не видел. В тебе есть хоть что-нибудь настоящее? Говоришь на латыни? — Fallaces sunt rerum species. — Что это? Постой, что ты сказала? — Или ты сам вернёшься домой, или в моём багажнике. — Ты чудо!
— Друзья ведут себя так, словно впервые встретили женщину со своей планеты. — Я привыкла, милый. По-другому не бывает. Я понимаю, это и есть моя супер-сила.
— Я постоянно тебе говорю, что стоит носить что-то менее заметное, чем красно-бело-синий костюм. — Здесь столько тропических птиц, что я с лёгкостью сольюсь с местностью.
— Страшно. Вот живёшь ты обычной жизнью, а потом в один момент она становится для тебя недоступной, потому что тебя превратили во что-то другое. — Добро пожаловать в мой мир.
— У него не было выбора. Он не хотел стать Инферно. А ты не хотел стать Халком. А я не хотела стать Чёрной Вдовой. — Как я сказал раньше, выбор есть не всегда. — Но он должен быть! Маленьких детей не должны заставлять становиться спящими агентами КГБ, и их не должны заставлять становиться нелюдями! — Теригены или гамма-радиация, балерина или супергерой. Это не важно. Это всего лишь внешность. Это не меняет того, кто ты в душе.
Да, мир – уязвимое место. И да, мы приложили к этому руку. Но лучше нас никто не способен защитить его.
— Камни где-то в прошлом. Мы можем вернуться туда и забрать их. — Мы можем сами щелкнуть пальцами и вернуть всех на место. — Или сделать ситуацию еще хуже, чем он оставил ее нам, так ведь? — Мне не верится, что такое возможно. — Хочу сказать, иногда я скучаю по этому неисправимому оптимизму.
— Знаешь. Правда — вещь субъективная. Все видят ее по-разному, как и меня. Это удобно. — Тяжко так жить. — Это способ не умереть.
Первое правило, когда подаешься в бега — не беги, а иди.
Железный человек 2 (Iron Man 2)
— А ты чудо! Ты умопомрачительно двулична. Как тебе удаётся? Ты не двойной агент, ты тройная дрянь! Я в жизни таких не видел. В тебе есть хоть что-то настоящее?
эх, у нас на этом моменте зал апплодировал)
а у нас стоял хохот)
я тоже аплодировал в зале в этот момент. )))
тройная дрянь — это мощно
«Fallaces sunt rerum species» с латыни «Внешность обманчива»
Спасибо какраз фразу на латыне искал
Похожие цитаты
— А ты чудо. ты умопомрачительно двулична. Как тебе удаётся? Ты не двойной агент, ты — тройная дрянь! Я в жизни таких не видел. В тебе есть хоть что-нибудь настоящее? Говоришь на латыни?
— Fallaces sunt rerum species.
— Что это? Постой, что ты сказала?
— Или ты сам вернёшься домой, или в моём багажнике.
— Ты чудо!
В «Железный Человек 2», что означает «Черная Вдова», сказал Тони Старк в латыни?
В Железный Человек 2, есть сцена, где Тони Старк-это Старк ШК. Он должен быть по периметру изоляцию в своем доме, после вмешательства Ник Фьюри. Однако, он’ы покинул свой дом, чтобы посетить Пеппер Поттс в ее кабинете, и он принес ей клубнику, что она, оказывается, аллергия.
Через некоторое время на «Натали Рашман» и она же Наташа Романова по прозвищу Черная Вдова входит в комнату. Когда перец и счастлив покинуть комнату, Черная Вдова падает крышка поговорить с Тони.
После некоторых других колкостей, он спрашивает ее:
ты говоришь на латыни?
На что она реагирует на иностранном языке, предположительно на латыни. Он спрашивает ее, что это значит, и она отвечает что-то вдоль линий Тони может либо уйти по собственному или она может иметь от него.
Что она действительно сказать в эти места?
Я’м глядя на оригинал, без перевода на иностранном языке его фактического английский перевод или приблизительный перевод.
Я считаю, что она говорит Fallaces для рерум видов. Это переводится примерно как “внешность вещей обманчива”, или более поэтично, “внешний вид”. А тонкий намек на ее крышку, и оскорбляет Тони, полагая, что она не может говорить на латыни.
Эта линия немного изменена форма Сенеки, взяты из Де Beneficiis (по льготам) IV.34.1:
По данным некоторых частях сети, линия продолжается еть hominum ПСН fallunt, или “и надежду людей [людей] обманут”. Это было бы не очень тонкий способ сказать Тони, что она вряд ли попадет на его прелести, но как мы видим, этого нет оснований в исходном тексте. Я не уверен, где идея это продолжение взялась.
Как менялись роли Скарлетт Йоханссон и что эта перемена говорит о киноиндустрии
22 ноября американская актриса Скарлетт Йоханссон празднует день рождения. За свою карьеру она снялась больше чем в 70 фильмах — комедиях, драмах, блокбастерах. Сначала актриса играла наивных девушек и роковых женщин, но с годами её героини становились всё интереснее. Смотрим, как менялись роли актрисы и какую тенденцию в киноиндустрии это отразило.
Девушка, которая томно хлопает ресницами
Скарлетт — единственная, кого издание Esquire дважды признавало самой сексуальной актрисой Голливуда. Создаётся впечатление что, её эффектная внешность — первое, что заметили в киноиндустрии. Красивая, немного застенчивая, томная — идеальное амплуа «мужского» взгляда с соответствующей объективацией. Героиня хороша не из-за своих действий и характера, а потому, что на неё приятно смотреть.
Шарлотта в фильме «Трудности перевода»
Эта роль принесла Скарлетт известность. В 17 лет актриса сыграла молодую девушку, которая живёт в Токио с мужем-фотографом. Из-за его работы супруги почти не видятся. Шарлотта знакомится с Бобом — американским актёром, который намного её старше и женат уже 25 лет. Они начинают дружить, а позже между ними зарождается симпатия.
Фильм получил множество положительных отзывов и номинацию на «Оскар». И по сей день это одна из лучших мелодрам. Скарлетт превосходно справилась с ролью и показала потерянную, одинокую девушку с очень тяжёлым взглядом для такого юного возраста. Но трудно сказать, что героиню наделили уникальными качествами. Для критиков Боб в исполнении Билла Мюррея практически затмил персонажа Йоханссон.
Также в фильме есть сцена, которую некоторые критики сочли объективацией. Картина начинается с того, что Шарлотта лежит на кровати в просвечивающих трусах, и камера очень долго снимает её ягодицы. Исследователь кино Тодд Кеннеди проанализовал этот кадр, опираясь на теорию мужского взгляда Лоры Малви. Он задался вопросом, для чего (или кого) была сделана эта сцена: «Кадр длится так долго, что становится неловко, и аудитория начинает осознавать (и, возможно, сомневаться), стоит ли им на это смотреть».
Грит в фильме «Девушка с жемчужной серёжкой»
Действие картины происходит в Нидерландах XVI века. Шестнадцатилетняя Грит устраивается работать служанкой в доме художника Яна Вермеера. Она привлекает внимание мастера своей миловидной внешностью и сообразительностью. Он знакомит её с миром живописи, а позже предлагает стать моделью для одной из его картин. Это вызывает недовольство членов семьи художника.
Грит — скромная и молчаливая девушка, которая в силу своего положения может рассчитывать только на чью-то благосклонность, чтобы хорошо жить. В этом фильме Скарлетт играет буквально объект мужского взгляда — манекенщицу, которая полностью находится во власти художника и его семьи.
«Хичкок», «Мы купили зоопарк», «Престиж», «Повар на колёсах»
Соблазнительница, против которой невозможно устоять
Вслед за объективацией последовала и сексуализация актрисы — открытые декольте, короткие юбки, яркий макияж и далее по списку. Скарлетт играет страстную раскрепощённую блондинку, из-за которой некоторые герои даже готовы развестись. Образ соблазнительницы получается поверхностным и иногда противопоставляется более сложным героиням, от которых мужчины уходят к Скарлетт.
Нола из фильма «Матч-пойнт»
Главный герой Крис знакомится с невестой своего друга, Нолой, и понимает, что безнадёжно влюбился. Ему самому скоро предстоит жениться на дочке потенциального босса, но он всё равно признаётся в чувствах Ноле. Девушка расторгает помолвку со своим женихом ради Криса, но тот женится на своей невесте. Вскоре Крис понимает, что не может забыть Нолу. Их случайная встреча даёт ему ещё один шанс выбирать, с кем он хочет быть.
Героиня Скарлетт в этом фильме — стереотипная любовница. Зритель ничего не узнаёт о героине кроме того, что у неё роскошное тело, соблазняющий шёпот и капризный нрав, который не даёт главному герою наслаждаться своим обманом.
Анна из фильма «Обещать — не значит жениться»
Скарлетт играет в этом фильме главную красотку, которая сводит мужчин с ума. Первый несчастный влюблённый — Коннор, который не может покинуть «френдзону». Второй — женатый Бен, готовый разрушить свой брак ради Анны. Героиня получилась карикатурным набором клише — легкомысленная и сексуально раскрепощённая блондинка, которая борется за сердце плохого парня и игнорирует хорошего.
«Чёрная орхидея», «Вики Кристина Барселона», «Мститель»
Сверхсущество
В научно-фантастических фильмах Скарлетт Йоханссон играла нечеловеческих существ без эмоций, но с хорошими бойцовскими навыками. У этих героинь всегда суровое выражение лица, а в лучшем случае — немного растерянное. Им не свойственно ошибаться, шутить и давать хоть какой-то намёк на чувства. Сексуализация их тоже не обошла, поэтому в этих ролях Скарлетт выглядит как красивая машина для убийств в облегающем латексе.
Люси из фильма «Люси»
Люси — молодая девушка, которая приехала учиться на Тайвань. Она легкомысленна и без лишних подозрений соглашается на странную подработку — доставить ящик с неизвестным содержимым. Поездка оборачивается не так, как рассчитывала Люси, и она оказывается во власти местного главаря мафии. В неё вшивают то самое неизвестное содержимое, которое оказывается наркотиком, способным заставить мозг работать на 100%. В итоге Люси обретает сверхчеловеческий разум, бойцовские навыки, телепатию. Она использует их, чтобы отомстить обидчикам.
Многие критики сходятся во мнении, что фильм очень глупый, хоть и увлекательный. Журналистка Vox пишет, что картина изначально кажется феминистской, но на деле подкрепляет худшие стереотипы о феминистках. Например, о том, что всё что им нужно — без разбора избавляться от мужчин. Несмотря на то что фильм действительно абсурдный, Скарлетт делает его более увлекательным. В начале она играет уже привычный образ ветреной девушки, но затем становится мрачной воительницей. Но на этом, увы, развитие героини заканчивается, и перед зрителями остаётся бездушная сверхженщина в красивом теле.
Саманта из фильма «Она»
Главный герой Теодор устанавливает операционную систему с искусственным интеллектом. Он даёт ей женский голос и имя Саманта. Человек и программа сразу отлично ладят. Теодору нравится, как Саманта шутит, обучается и даёт ему советы. Как любая программа, Саманта не испытывает привязанности, но в процессе общения с Теодором её природа меняется. Она задумывается, не становятся ли её эмоции более сложными и человеческими.
В этой картине героиня — исключение из клишированного образа сверхсущества, которым наделяли Скарлетт до этого. Саманта не имеет телесной оболочки, что не даёт возможности сексуализировать актрису и объективировать «милое личико». Здесь мы слышим только голос Скарлетт Йоханссон. И этого достаточно, чтобы заметить глубину персонажа, переход от машины к существу, близкому к человеческому. Саманта будто стала ответом на роли Скарлетт, в которых главными оказывались её лицо, тело и поверхностные эмоциональные реакции.
«Остров», «Призрак в доспехах
Чёрная вдова
На протяжении вот уже 11 лет Скарлетт Йоханссон исполняет роль супергероини комикс-вселенной Marvel. За эти годы её персонаж кардинально изменился от безэмоциональной (но очень-очень сексуализированной) Чёрной Вдовы до чуткой, саркастичной, самоотверженной Наташи Романофф.
Железный Человек 2 (2010)
В 2010 году героиня Йоханссон Наташа Романофф впервые появилась на экране. Она становится новой секретаршей главного героя Тони Старка. Он даже не скрывает, что взял Наташу на работу из-за её сексуальной внешности. Первый раз, когда он говорит о ней, он использует фразу I want one — «Хочу это», будто Наташа — просто вещь. В ходе сюжета мы узнаём, что она — не простая секретарша, а агент Щ.И.Т.а Чёрная вдова.
Мстители (2012)
Чёрная вдова становится частью команды Мстителей и получает больше экранного времени. В фильме она появляется в облегающем боди с откровенным декольте. Но её роль не ограничивается простым украшением мужской супергеройской команды. Именно Вдова помогала Фьюри собрать команду Мстителей. Романофф оказывается не только манипулирующей обманщицей, как в первом фильме, но и хорошим командным игроком. Мы узнаём о её дружбе с Клинтом Бартоном, а потом видим, как она проявляет симпатию к Брюсу Бэннеру. Наташа не боится Халка, показывает чуткость и пытается найти к нему подход.
Первый мститель: Другая война (2014)
Мстители: Эра Альтрона (2015)
В этой части мы узнаём, что Наташа — не просто верный товарищ Клинта по службе. Она ещё и старая подруга семьи, и его дети ласково называют её тётей Наташей. Также мы немного узнаём о её прошлом. Как с самого детства из Наташи воспитывали хладнокровного бойца и агента. Настоящей семьи у неё никогда не было. Это объясняет её преданность команде и Щ.И.Т.у.
Первый мститель: Противостояние (2016)
Когда у Мстителей случается кризис, Наташа старается сохранять беспристрастность и дипломатичность. Руководствуясь логикой, она встаёт на сторону Тони Старка. Но личная привязанность и мораль берут верх.
«Мстители: Война бесконечности» и «Мстители: Финал» (2018–2019)
В этих фильмах чуткость и преданность Вдовы достигает кульминации. После схватки с Таносом Наташа переживает потерю друзей тяжелее всех. Она не может вернуться к нормальной жизни и пытается понять, как вернуть близких. А в финале мы видим, что она готова рискнуть всем ради других — качество, которого и под лупой было не разглядеть в её первом фильме вселенной Marvel.
Чёрная вдова (2021)
Итак, героиня заслуженно получила сольный фильм! Из него мы больше узнаём о детстве Наташи, травматическом опыте и отношениях с родственниками. Студии Marvel понадобилось 11 лет, чтобы признать в Чёрной вдове самостоятельного персонажа и полноценного протагониста, которая заслуживает отдельной истории.
Жена и мать
Пока Скарлетт всего раз была в этом амплуа, но роль в «Брачной истории» — новая вершина в её актёрской карьере. В драматическом фильме она играет Николь — бывшую актрису фильмов для подростков. Николь разочаровывается в браке, потому что она пожертвовала карьерой ради него, не получив достаточной отдачи от мужа. Героиня подаёт на развод и пытается выиграть суд против супруга, чтобы добиться опеки над сыном.
В этом фильме Скарлетт похожа на реального человека с недостатками, сожалениями и страхами. За два часа ей удаётся передать, как человек может в один момент кого-то так сильно любить, а позже так сильно ненавидеть.
Кинокритик Rolling Stone написал об актрисе: «Она ещё никогда не была лучше и более эмоциональной, чем в роли Николь». За эту роль Скарлетт Йоханссон номинировали на «Золотой Глобус», BAFTA, Оскар, Премию Гильдии киноактёров США.
Что героини Скарлетт Йоханссон могут сказать об индустрии
Скарлетт Йоханссон сыграла в большом количестве фильмов, поэтому нельзя однозначно разбить её героинь на 4–5 типажей. Но всё-таки можно заметить тенденцию. От поверхностных простушек Скарлетт ушла к мрачным воительницам, а после — к сложным и драматичным героиням. И это заслуга не только самой актрисы, но и индустрии, которая меняется в зависимости от запросов общества. Зрителям больше не интересны сексуализированные героини без характера. Они хотят настоящие истории и вдохновляющие ролевые модели.
В 2019 году Скарлетт рассказала для The Hollywood Reporter, что никогда не отождествляла себя со своим публичным сексуальным образом: «Когда мне было чуть больше 20 лет, я чувствовала, что на меня каким-то образом повесили гиперсексуализацию. Думаю, в то время это всем казалось нормальным, но это не было частью моего собственного повествования». Она добавила, что такой образ для неё создали мужчины из индустрии.
В интервью изданию Collider Скарлетт Йоханссон признаётся, что она прошла большой путь в оценке себя вместе с Чёрной вдовой: «Я больше принимаю себя. Это связано с отходом от гиперсексуализации этого персонажа. Я имею в виду, если вы оглянетесь назад на „Железного Человека 2“, персонаж очень хорош, но так сексуализирован. О ней говорили, будто она кусок чего-то, вроде собственности или вещи».
Виктория Алонсо, вице-президент производства студии Marvel, призналась, что всегда ненавидела ту самую строчку из второго «Железного Человека» — «Хочу это». Она сказала: «Это беспокоило меня тогда и беспокоит сейчас. Я помню, как подумала: „Она не вещь“. Мир видит сексуальную женщину и думает, что её красота — это всё, что она может дать. Сцена кажется пережитком времени до #MeToo».
🔍 Больше интересных разборов
Что сказала черная вдова на латыни
Наталья (чаще Наташа) Романофф была одной из девочек, отобранных для программы «Чёрные Вдовы». Тайная организация Красная комната совместно с КГБ и Гидрой тренировала безжалостных женщин-убийц, запрограмированных на полное подчинение. Поэтому Наташа не знала своих родителей, провела всю юность в Красной комнате и долгое время работала на КГБ, убивая цели по приказу.
Первое появление Наташи на экране
Впервые Наташа Романофф появилась в MCU в фильме «Железный человек 2» (2010) — под оперативным псевдонимом Натали Рашман. Впечатлив миллиардера Тони Старка и его помощницу Пеппер Поттс на встрече, «Рашман» устраивается юристкой в Stark Industries. На самом деле её подослал Ник Фьюри: Романофф должна была определить, подходит ли Тони Старк для будущей супергеройской команды под началом Щ.И.Т.а.
Служба в Мстителях и уход из команды
«Мстители» (2012) — первая часть франшизы о супергеройской команде, охраняющей Землю от инопланетных угроз. В её состав вошли Железный Человек, Капитан Америка, Тор, Соколиный Глаз, Чёрная Вдова и Халк. Последнего по заданию Щ.И.Т.а завербовала именно Наташа Романофф. Мстители сражались с асгардским богом Локи и его армией читаури, с помощью которой трикстер хотел захватить Землю; в конце концов Локи потерпел неудачу.
Далее по хронологии идёт фильм «Первый Мститель: Другая война» (2014), где Романофф работает в паре со Стивом Роджерсом (Капитаном Америкой). На задании они находят флэшку с секретными данными, которую Наташа отдаёт Нику Фьюри. На Романофф, Роджерса и Фьюри нападает убийца по прозвищу Зимний Солдат, работающий на секретную организацию Гидра. Романофф, Роджерс и их новый помощник, Сэм Уилсон (Сокол), раскрывают масштабный заговор «Гидры», которая тайно внедрилась в Щ.И.Т. и собирается подчинить себе население Земли. Также выясняется, что Наташа знакома с Зимним Солдатом. Это друг детства Стива Роджерса, Баки Барнс, которого перепрограммировали и тренировали в той же Красной комнате, что и Романофф.
В «Мстителях: Эре Альтрона» (2015) Наташа помогает коллегам бороться с Альтроном. Это разумный робот с имперскими амбициями, созданный Тони Старком на основе интеллекта Д.Ж.А.Р.В.И.С.а и Камня разума. В битве с Альтроном Мстители разрушили маленькую европейскую страну Заковию.
По следам этих событий фильм «Первый Мститель: Противостояние» (2016) рассказывает о расколе команды Мстителей. ООН и мировые власти заставляют супергероев подписать так называемый Заковианский договор – документ, который будет строго регулировать их деятельность. Капитан Америка отказывается подписывать договор и уходит из Мстителей, объединившись с Алой Ведьмой, Соколиным Глазом, Соколом и Человеком-муравьём. Позже он спасает и Зимнего Солдата.
Война бесконечности и жертва Наташи Романофф
В MCU между событиями фильма «Противостояние» и «Мстители: Война бесконечности» (2018) проходит два года. Всё это время Наташа Романофф остаётся в бегах, как и Капитан Америка, Сокол, Алая Ведьма и Вижн. На Алую Ведьму и Вижена нападают слуги Таноса, космического военачальника и тирана, который хочет уничтожить половину населения вселенной. Для этого ему нужно собрать Перчатку бесконечности. Камни для перчатки разбросаны по Вселенной, в том числе на Земле. Большинство героев MCU объединяется ради того, чтобы дать Таносу отпор. Впрочем, попытка проваливается: Танос щёлкает пальцами в перчатке и действительно стирает половину живых существ во Вселенной.
О чем же тогда «Чёрная Вдова»?
Сольный фильм о Чёрной Вдове охватывает два года между картинами «Первый Мститель: Противостояние» и «Мстители: Война бесконечности». Наташа по-прежнему скрывается от ООН, американских властей и конкретно от госсекретаря США Таддеуса Росса. Она уезжает в глушь, достаёт поддельные документы и собирается залечь на дно.
Наташе приходит посылка из её старой конспиративной квартиры в Будапеште. Внутри — ампулы с психотропным газом, за которыми вскоре приходит неизвестный убийца. Пытаясь понять, что происходит, Романофф едет в Будапешт и находит там Елену Белову – свою приёмную сестру и ещё одну Чёрную Вдову. Так что в этом фильме Романофф придётся восстановить связи с людьми, которых она не видела уже много лет. По итогам «Чёрной Вдовы» героиня всё-таки не вернётся к жизни, и возвращать её в MCU тоже не планируется.